| dbo:abstract
|
- I Modi (Las maneras), también conocido como Los dieciséis placeres o bajo el título en latín De omnibus Veneris Schematibus, es un famoso libro erótico de la época renacentista italiana que contiene grabados de escenas explícitas de parejas en posiciones sexuales. La edición original fue creada por el grabador Marcantonio Raimondi, basada en una serie de pinturas eróticas que Giulio Romano realizó para el nuevo Palacio del Té, en Mantua, por encargo de Federico II Gonzaga. Parece que la edición original, publicada en 1524, fue completamente destruida por la Iglesia católica, aunque han sobrevivido fragmentos de una edición posterior. La segunda edición, publicada en 1527, estaba acompañada de sonetos escritos por Pietro Aretino que describían los actos sexuales mostrados. Las ilustraciones originales fueron copiadas probablemente por Agostino Carracci, que es la versión que sobrevive. En 2008 la Editorial Siruela publicó el libro Los Modi y los sonetos lujuriosos, que reúne los versos de Aretino y algunas de las imágenes que subsisten.
*
*
*
*
* (es)
- I Modi (The Ways), also known as The Sixteen Pleasures or under the Latin title De omnibus Veneris Schematibus, is a famous erotic book of the Italian Renaissance in which a series of sexual positions were explicitly depicted in engravings. There are now no known copies of the first two original editions of "I modi" by Marcantonio Raimondi. There is one engraving and nine fragments cut from engravings in the British Museum, and it is thought that these engravings were made by Agostino Veneziano by copying from drawings offset from an original edition of "I modi". (en)
- I Modi (Les Façons ou Les Positions), aussi connu comme Les Seize Plaisirs ou sous le titre latin De omnibus Veneris Schematibus, est un livre érotique de la Renaissance italienne, dans laquelle une série de positions sexuelles sont représentées explicitement sous forme de gravures. Si l'édition originale a été complètement détruite par l'Église catholique, des fragments d'une édition ultérieure ont toutefois survécu. La deuxième édition était accompagnée des Sonnets luxurieux écrits par Pierre l'Arétin, qui décrit les actes sexuels représentés. Les illustrations originales ont été copiées, probablement par Agostino Carracci, et cette version a survécu. (fr)
- I Modi (conosciuti anche come Le sedici posizioni o con il titolo latino De omnibus Veneris Schematibus) sono un famoso libro erotico del Rinascimento italiano, contenente sedici incisioni che rappresentano in modo esplicito una serie di posizioni sessuali. I Modi furono il primo caso in Italia di pittura di scene con sesso esplicito pensata per essere messa in commercio. (it)
- I Modi – Italiaans voor: “De manieren” of “De standjes” – ook bekend als “De Zestien Genoegens” of onder de Latijnse titel “De omnibus Veneris Schematibus”, is een erotisch boek uit de Italiaanse renaissance waarin een serie seksuele posities expliciet op gravures zijn afgebeeld. Terwijl de oorspronkelijke uitgave schijnbaar volledig door de katholieke kerk werd vernietigd, zijn er toch fragmenten die dit hebben overleefd voor een latere uitgave. De hierop volgende uitgave werd begeleid door sonnetten van Pietro Aretino, die de seksuele daden op de afbeeldingen beschreef. De oorspronkelijke bewaarde illustraties zijn vermoedelijk door Agostino Carracci gemaakt. (nl)
- イ・モーディ(I Modi)（別名「16の愉しみ」）は、イタリア・ルネサンス (Italian Renaissance) 期の、有名でありながら本物が失われた性愛芸術 (erotic art) の本である。 (ja)
- I modi (italienska för Sätten), på engelska även känd som The Sixteen Pleasures och ibland också under sitt latinska namn De omnibus Veneris Schematibus, är en ryktbar erotisk bok från den italienska renässansen där en serie sexuella ställningar blev oförtäckt avbildade i form av kopparstick av Marcantonio Raimondi år 1524. Originalutgåvan blev av allt att döma fullständigt förstörd av företrädare för den katolska kyrkan, bara fragment finns kvar. Några år senare åtföljdes en andra utgåva av frispråkiga sonetter av Pietro Aretino, vilka ytterligare beskrev de sexuella nakenakterna. De ursprungliga illustrationerna kopierades förmodligen av Agostino Carracci, vars version har bevarats in i vår tid. (sv)
- I Modi (Os modos, também conhecido como "Os 16 prazeres") e pelo título em latim De omnibus Veneris Schematibus, é um famoso livro erótico, da renascença italiana. (pt)
- «По́зы» Арети́но, «Шестна́дцать поз», «Любо́вные позы», (итал. I Modi, Sedici Modi, лат. De omnibus Veneris Schematibus) — частично утраченная знаменитая эротическая книга эпохи Ренессанса. Книга иллюстрирована шестнадцатью художественно исполненными гравюрами с разнообразными любовными позами, каждая из которых сопровождается соответствующими сонетами Пьетро Аретино (итал. Sonetti Lussuriosi, «Похотливые сонеты», «Развратные сонеты», «Сладострастные сонеты»). Книга считалась символом разврата, но несмотря на преследование цензурой и уничтожение тиражей, стала широко известна в просвещённых кругах Ренессанса, не утратив свою славу в последующую эпоху. (ru)
- «Пози» Аретіно, «Шістнадцять поз», «Любовні пози» (італ. I Modi, Sedici Modi, лат. De omnibus Veneris Schematibus) — частково втрачена знаменита еротична книга епохи Відродження. Книга ілюстрована 16 гравюрами з різноманітними позами статевого акту, кожну з яких супроводжує сонет П'єтро Аретіно (італ. Sonetti Lussuriosi, «Хтиві сонети», «Розпусні сонети»). Книга вважалася символом розпусти, але, незважаючи на цензурне переслідування та знищення тиражів, була широко відома в добу Ренесансу і в наступні епохи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- I Modi (The Ways), also known as The Sixteen Pleasures or under the Latin title De omnibus Veneris Schematibus, is a famous erotic book of the Italian Renaissance in which a series of sexual positions were explicitly depicted in engravings. There are now no known copies of the first two original editions of "I modi" by Marcantonio Raimondi. There is one engraving and nine fragments cut from engravings in the British Museum, and it is thought that these engravings were made by Agostino Veneziano by copying from drawings offset from an original edition of "I modi". (en)
- I Modi (conosciuti anche come Le sedici posizioni o con il titolo latino De omnibus Veneris Schematibus) sono un famoso libro erotico del Rinascimento italiano, contenente sedici incisioni che rappresentano in modo esplicito una serie di posizioni sessuali. I Modi furono il primo caso in Italia di pittura di scene con sesso esplicito pensata per essere messa in commercio. (it)
- I Modi – Italiaans voor: “De manieren” of “De standjes” – ook bekend als “De Zestien Genoegens” of onder de Latijnse titel “De omnibus Veneris Schematibus”, is een erotisch boek uit de Italiaanse renaissance waarin een serie seksuele posities expliciet op gravures zijn afgebeeld. Terwijl de oorspronkelijke uitgave schijnbaar volledig door de katholieke kerk werd vernietigd, zijn er toch fragmenten die dit hebben overleefd voor een latere uitgave. De hierop volgende uitgave werd begeleid door sonnetten van Pietro Aretino, die de seksuele daden op de afbeeldingen beschreef. De oorspronkelijke bewaarde illustraties zijn vermoedelijk door Agostino Carracci gemaakt. (nl)
- イ・モーディ(I Modi)（別名「16の愉しみ」）は、イタリア・ルネサンス (Italian Renaissance) 期の、有名でありながら本物が失われた性愛芸術 (erotic art) の本である。 (ja)
- I modi (italienska för Sätten), på engelska även känd som The Sixteen Pleasures och ibland också under sitt latinska namn De omnibus Veneris Schematibus, är en ryktbar erotisk bok från den italienska renässansen där en serie sexuella ställningar blev oförtäckt avbildade i form av kopparstick av Marcantonio Raimondi år 1524. Originalutgåvan blev av allt att döma fullständigt förstörd av företrädare för den katolska kyrkan, bara fragment finns kvar. Några år senare åtföljdes en andra utgåva av frispråkiga sonetter av Pietro Aretino, vilka ytterligare beskrev de sexuella nakenakterna. De ursprungliga illustrationerna kopierades förmodligen av Agostino Carracci, vars version har bevarats in i vår tid. (sv)
- I Modi (Os modos, também conhecido como "Os 16 prazeres") e pelo título em latim De omnibus Veneris Schematibus, é um famoso livro erótico, da renascença italiana. (pt)
- «По́зы» Арети́но, «Шестна́дцать поз», «Любо́вные позы», (итал. I Modi, Sedici Modi, лат. De omnibus Veneris Schematibus) — частично утраченная знаменитая эротическая книга эпохи Ренессанса. Книга иллюстрирована шестнадцатью художественно исполненными гравюрами с разнообразными любовными позами, каждая из которых сопровождается соответствующими сонетами Пьетро Аретино (итал. Sonetti Lussuriosi, «Похотливые сонеты», «Развратные сонеты», «Сладострастные сонеты»). Книга считалась символом разврата, но несмотря на преследование цензурой и уничтожение тиражей, стала широко известна в просвещённых кругах Ренессанса, не утратив свою славу в последующую эпоху. (ru)
- «Пози» Аретіно, «Шістнадцять поз», «Любовні пози» (італ. I Modi, Sedici Modi, лат. De omnibus Veneris Schematibus) — частково втрачена знаменита еротична книга епохи Відродження. Книга ілюстрована 16 гравюрами з різноманітними позами статевого акту, кожну з яких супроводжує сонет П'єтро Аретіно (італ. Sonetti Lussuriosi, «Хтиві сонети», «Розпусні сонети»). Книга вважалася символом розпусти, але, незважаючи на цензурне переслідування та знищення тиражів, була широко відома в добу Ренесансу і в наступні епохи. (uk)
- I Modi (Las maneras), también conocido como Los dieciséis placeres o bajo el título en latín De omnibus Veneris Schematibus, es un famoso libro erótico de la época renacentista italiana que contiene grabados de escenas explícitas de parejas en posiciones sexuales. La segunda edición, publicada en 1527, estaba acompañada de sonetos escritos por Pietro Aretino que describían los actos sexuales mostrados. Las ilustraciones originales fueron copiadas probablemente por Agostino Carracci, que es la versión que sobrevive.
*
*
*
*
* (es)
- I Modi (Les Façons ou Les Positions), aussi connu comme Les Seize Plaisirs ou sous le titre latin De omnibus Veneris Schematibus, est un livre érotique de la Renaissance italienne, dans laquelle une série de positions sexuelles sont représentées explicitement sous forme de gravures. Si l'édition originale a été complètement détruite par l'Église catholique, des fragments d'une édition ultérieure ont toutefois survécu. La deuxième édition était accompagnée des Sonnets luxurieux écrits par Pierre l'Arétin, qui décrit les actes sexuels représentés. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
