| dbo:abstract
|
- يوهان مارتن أوغستين شولتس (بالألمانية: Johann Martin Augustin Scholz) (و. 1794 – 1852 م) هو مترجم ألماني، توفي في بون، عن عمر يناهز 58 عاماً. (ar)
- Johann Martin Augustin Scholz (* 8. Februar 1794 in Kapsdorf bei Breslau; † 20. Oktober 1852 in Bonn) war ein deutscher katholischer Theologe. Scholz war ein Schüler von Johann Leonhard Hug. Er wurde 1821 Professor in Bonn und 1837 Domkapitular in Köln. Für seine textkritischen Arbeiten zum Neuen Testament durchforschte er Bibliotheken in Frankreich, England und Italien und unternahm auch eine Orientreise, über die er einen Reisebericht verfasste. Seine textkritischen Arbeiten fanden besonders in England Anklang, wo im Vergleich zu Deutschland konservativere Theologen lehrten. Im Nachhinein zeigte sich, dass Scholz an vielen Stellen unzuverlässige Lesarten brachte und zudem viele Handschriften angab, die er entweder nicht oder nur sehr oberflächlich kollationiert hatte. Der Ausgabe von Scholz war darum in der Wissenschaft nicht viel Erfolg beschienen. Neben seinem Hauptwerk, dem Novum Testamentum Graece, einer griechischen Textausgabe des Neuen Testaments, wurde er auch durch seine Bibelübersetzung bekannt, wobei er die Arbeiten von Dominikus von Brentano und Thaddäus Anton Dereser fortsetzte. (de)
- Johann Martin Augustin Scholz (8 de febrero de 1794 - 20 de octubre de 1852) fue un orientalista, bibliólogo bíblico y teólogo católico alemán. Fue profesor en la Universidad de Bonn y viajado mucho por Europa y el Cercano Oriente, en busca de manuscritos del Nuevo Testamento. (es)
- Johann Martin Augustin Scholz (8 February 1794 – 20 October 1852) was a German Roman Catholic orientalist, biblical scholar and academic theologian. He was a professor at the University of Bonn and travelled extensively throughout Europe and the Near East in order to locate manuscripts of the New Testament. (en)
- Johann Martin Augustin Scholz (ur. w 1794, Kapsdorf; od 1945 Czerńczyce, zm. w 1852 w Bonn) – profesor z Bonn, biblista i paleograf, uczeń Huga. Odbył wiele podróży do europejskich bibliotek oraz na Bliski Wschód w poszukiwaniu rękopisów Nowego Testamentu. Listę minuskułów Nowego Testamentu powiększył o 616 rękopisów, ponadto listę majuskułów NT powiększył o trzy rękopisy: Wa, Y, oraz N. Odkrył też wiele nowych lekcjonarzy (dzielono je wtedy na dwie grupy: Ewangelaria i Apostolaria). Przed Scholzem znano zaledwie 57 Ewangeliarzy i 20 Apostolarzy. Scholz podniósł te liczby kolejno do 181 i 58. Minuskuły 262, 299, 300, 301, 346 skolacjonował w całości, minuskuły 260, 270, 271, 277, 284, 285, 298, 324, 353, 382, 428 skolacjonował w niektórych partiach. Pozostałe rękopisy zbadał bardziej powierzchownie, odnotowując niektóre z ich wariantów. Scholz podzielił rękopisy Nowego Testamentu na pięć rodzin: dwie afrykańskie (aleksandryjska i zachodnia), azjatycka, bizantyjska, oraz cypryjska. Był pierwszym biblistą, który wiązał powstanie rodzin tekstualnych z odpowiednimi regionami geograficznymi (hipoteza rozwinięta została w 1924 roku przez Streetera). Początkowo faworyzował tekst bizantyjski, ale w roku 1845 zmienił swoją opinię. Dzieło Scholza kontynuował później Frederick Henry Ambrose Scrivener oraz Caspar René Gregory. (pl)
- Иога́нн Марти́н Августи́н Шольц (нем. Johann Martin Augustin Scholz; 8 февраля 1794, Капсдорф — 20 октября 1852, Бонн) — немецкий католический богослов. Шольц родился в Нижней Силезии, а городе Капсдорф. Он учился в католической гимназии, с 1812 года в университете Бреслау. После обучения Шольц совершил несколько научных поездок, главным образом в целях библейских исследований, в частности, для сбора материалов для критики греческого текста Нового Завета. В 1815 году он остановился в Вене, где использовал материалы библиотек для своих исследований. В 1816 году Шольц во Фрайбурге приобретает лиценциат богословия. 1817-19 годах он изучает материалы библиотек в Париже и Лондоне, Швейцарии и Италии. В 1820 году он опубликовал диссертацию лат. "Curae criticae in historiam textus evangeliorum" (о Парижской рукописи, а именно о Кипрском кодексе). Осенью 1820 года он путешествовал по Египту, в январе 1821 года из Египта Шольц едет в Палестину и Сирию. После четырехмесячного пребывания в этих странах он вернулся в Германию. 28 августа 1821 года он был назначен экстраординарным профессором экзегетики в Бонн. В сентябре он переехал в Бреслау, был рукоположен в сан священника, и приобрел во Фрайбурге учёную степень доктора богословия. 25 августа 1823 года Шольц стал ординарным профессором в Боннском университете, он занимается преподавательской деятельностью без перерыва на протяжении трёх десятилетий. Свою богатую библиотеку он завещал университету. Шольц издал греческий текст Нового Завета с примечаниями, этот текст вместе с текстом Нового Завета Христиана-Фридриха Маттеи лёг в основу второго издания Синодального перевода книг Нового Завета 1860-62 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- يوهان مارتن أوغستين شولتس (بالألمانية: Johann Martin Augustin Scholz) (و. 1794 – 1852 م) هو مترجم ألماني، توفي في بون، عن عمر يناهز 58 عاماً. (ar)
- Johann Martin Augustin Scholz (8 de febrero de 1794 - 20 de octubre de 1852) fue un orientalista, bibliólogo bíblico y teólogo católico alemán. Fue profesor en la Universidad de Bonn y viajado mucho por Europa y el Cercano Oriente, en busca de manuscritos del Nuevo Testamento. (es)
- Johann Martin Augustin Scholz (8 February 1794 – 20 October 1852) was a German Roman Catholic orientalist, biblical scholar and academic theologian. He was a professor at the University of Bonn and travelled extensively throughout Europe and the Near East in order to locate manuscripts of the New Testament. (en)
- Johann Martin Augustin Scholz (* 8. Februar 1794 in Kapsdorf bei Breslau; † 20. Oktober 1852 in Bonn) war ein deutscher katholischer Theologe. Scholz war ein Schüler von Johann Leonhard Hug. Er wurde 1821 Professor in Bonn und 1837 Domkapitular in Köln. Für seine textkritischen Arbeiten zum Neuen Testament durchforschte er Bibliotheken in Frankreich, England und Italien und unternahm auch eine Orientreise, über die er einen Reisebericht verfasste. Seine textkritischen Arbeiten fanden besonders in England Anklang, wo im Vergleich zu Deutschland konservativere Theologen lehrten. Im Nachhinein zeigte sich, dass Scholz an vielen Stellen unzuverlässige Lesarten brachte und zudem viele Handschriften angab, die er entweder nicht oder nur sehr oberflächlich kollationiert hatte. Der Ausgabe von Sch (de)
- Johann Martin Augustin Scholz (ur. w 1794, Kapsdorf; od 1945 Czerńczyce, zm. w 1852 w Bonn) – profesor z Bonn, biblista i paleograf, uczeń Huga. Odbył wiele podróży do europejskich bibliotek oraz na Bliski Wschód w poszukiwaniu rękopisów Nowego Testamentu. Listę minuskułów Nowego Testamentu powiększył o 616 rękopisów, ponadto listę majuskułów NT powiększył o trzy rękopisy: Wa, Y, oraz N. Odkrył też wiele nowych lekcjonarzy (dzielono je wtedy na dwie grupy: Ewangelaria i Apostolaria). Przed Scholzem znano zaledwie 57 Ewangeliarzy i 20 Apostolarzy. Scholz podniósł te liczby kolejno do 181 i 58. (pl)
- Иога́нн Марти́н Августи́н Шольц (нем. Johann Martin Augustin Scholz; 8 февраля 1794, Капсдорф — 20 октября 1852, Бонн) — немецкий католический богослов. Шольц родился в Нижней Силезии, а городе Капсдорф. Он учился в католической гимназии, с 1812 года в университете Бреслау. После обучения Шольц совершил несколько научных поездок, главным образом в целях библейских исследований, в частности, для сбора материалов для критики греческого текста Нового Завета. В 1815 году он остановился в Вене, где использовал материалы библиотек для своих исследований. В 1816 году Шольц во Фрайбурге приобретает лиценциат богословия. 1817-19 годах он изучает материалы библиотек в Париже и Лондоне, Швейцарии и Италии. В 1820 году он опубликовал диссертацию лат. "Curae criticae in historiam textus evangeliorum" ( (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}