| dbo:abstract
|
- ستيفان تشاربونيير (بالفرنسية: Stéphane Charbonnier) (مواليد 21 أغسطس 1967 - الوفاة 07 يناير 2015) ويُعرف بـ «شارب» وهو رسام كاريكاتير وصحافي فرنسي. اشتهر بعمله كصحفي في مجلة شارلي إبدو حيث أصبح محرراً فيها سنة 2009. وكان معروفاً بالرسوم الكاريكاتورية المثيرة للجدل. قُتل شارب في 7 يناير 2015 بعد الهجوم على صحيفة شارلي إبدو في باريس. (ar)
- Stéphane Charbonnier [šarbonjé], známější jako Charb (21. srpna 1967 – 7. ledna 2015), byl francouzský karikaturista. Narodil se ve městě Conflans-Sainte-Honorine nedaleko Paříže a pracoval pro různé časopisy, jako byly například a L'Humanité. V roce 1992 začal pracovat pro magazín Charlie Hebdo a roku 2009, když odešel , se stal jeho šéfredaktorem. Roku 2013 se nacházel na seznamu nejhledanějších lidí organizace Al-Káida. Byl zastřelen v lednu 2015, ve věku 47 let, při útoku na redakci časopisu Charlie Hebdo. (cs)
- Stéphane Charbonnier, també conegut pel pseudònim Charb (Conflans-Sainte-Honorine, 21 d'agost de 1967 - París, 7 de gener de 2015), fou un periodista i dibuixant de còmics francès, mort a l'atemptat a la seu del Charlie Hebdo de 2015, moment en què era el director del setmanari. (ca)
- Stéphane Charbonnier (* 21. August 1967 in Conflans-Sainte-Honorine; † 7. Januar 2015 in Paris; Pseudonym Charb) war ein französischer Comiczeichner, politischer Karikaturist und Journalist. Von 2009 bis zu seiner Ermordung bei dem Terroranschlag auf seine Redaktion war er der Herausgeber der Satirezeitung Charlie Hebdo und ihr Sprachrohr. (de)
- Stéphane Jean-Abel Michel Charbonnier (French: [ʃaʁbɔnje]; 21 August 1967 – 7 January 2015), better known as Charb ([ʃaʁb]), was a French satirical caricaturist and journalist. He was assassinated during the Charlie Hebdo shooting on 7 January 2015. He worked for several newspapers and magazines, joining Charlie Hebdo in 1992 and becoming the director of publication in 2009. Due to the publication of Muhammad cartoons, Charb became subject to death threats from extremist Muslims. From the time the magazine was firebombed in 2011, he lived under police protection until his assassination. The police officer protecting Charb on 7 January 2015 was also killed by the shooters. (en)
- Stéphane Charbonnier (Conflans-Sainte-Honorine, Frantzia, 1967ko abuztuaren 21a – Paris, Frantzia, 2015eko urtarrilaren 7a), Charb bezala ezaguna, frantziar karikaturista eta kazetaria izan zen. (eu)
- Stéphane Charbonnier (Conflans-Sainte-Honorine, Yvelines, 21 de agosto de 1967 – París, 7 de enero de 2015), más conocido como Charb, fue un dibujante satírico, historietista y periodista francés. Fue una de las víctimas del atentado que tuvo lugar en la sede de la publicación Charlie Hebdo en enero de 2015. (es)
- Stéphane Charbonnier (bahasa Prancis: [ʃaʁbɔnje]; 21 Agustus 1967 – 7 Januari 2015), yang lebih dikenal sebagai Charb ([ʃaʁb]), adalah seorang wartawan dan karikaturis satir Prancis. Ia dibunuh oleh para terorispada penembakan Charlie Hebdo pada 7 Januari 2015. Ia berkarya untuk beberapa surat kabar dan majalah, bergabung dengan Charlie Hebdo pada 1992 dan menjadi direktur publikasi pada 2009. Karena , Charb menjadi subyek ancaman kematian dari kaum Islamis. Dari masa majalah tersebut menuai kehebohan pada 2011, ia berada di bawah perlindungan kepolisian sampai pembunuhannya. Perwira polisi yang melindungi Charb pada 7 Januari 2015 juga dibunuh oleh kaum Islamis. (in)
- Stéphane Charbonnier, dit Charb, est un dessinateur satirique et journaliste français, né le 21 août 1967 à Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines) et mort assassiné lors de l'attentat contre la rédaction de Charlie Hebdo le 7 janvier 2015 à Paris. Il entre à l'hebdomadaire satirique Charlie Hebdo en 1992. Ses dessins apparaissent dans différents journaux et il publie plusieurs ouvrages. Charb devient directeur de la publication de Charlie Hebdo en 2009. (fr)
- Stéphane Charbonnier, in arte Charb (Conflans-Sainte-Honorine, 21 agosto 1967 – Parigi, 7 gennaio 2015), è stato un fumettista e giornalista francese. La firma con la quale "Charb" firmava le sue vignette. Charbonnier è noto principalmente per la sua collaborazione con il giornale satirico Charlie Hebdo del quale è diventato direttore nel 2009, e per le sue controverse e provocatorie vignette e caricature su temi politici e religiosi. È stato assassinato, insieme ad altri suoi colleghi, durante l'attentato alla sede di Charlie Hebdo del 7 gennaio 2015. (it)
- シャルブ (Charb [ʃaʁb]; 本名: ステファヌ・シャルボニエ (Stéphane Charbonnier、フランス語: [ʃaʁbɔnje]; 1967年8月21日 – 2015年1月7日) は、フランスの風刺画家・ジャーナリスト。複数の新聞や雑誌に寄稿しており、著書も多い。1992年に風刺新聞『シャルリー・エブド』紙のメンバーとなり、2009年に同紙の編集長に就任した。2015年1月7日のシャルリー・エブド襲撃事件で殺害された。 政治的にはフランス共産党を支持し、2009年欧州議会議員選挙および2010年フランス地方選挙では共産党を含む左派諸政党や組合が連携して結成した「左派戦線 (Front de gauche)」を支持した。 (ja)
- 스테판 샤르보니에(Stéphane Charbonnier, 1967년 8월 21일 ~ 2015년 1월 7일)는 샤르브(Charb)라는 필명으로 잘 알려진 프랑스의 만화가이다.샤르보니에는 중산층 가정에서 태어나 자랐고, 만화에 관심이 많아 1990년대부터 만화 활동을 시작하였다.샤르보니에는 2000년대에 샤를리 에브도에 들어갔고, 풍자에 관심을 가지기 시작했다.2009년 샤를리 에브도의 편집장이 사임하자, 샤르보니에는 샤르브라는 필명으로 편집장이 되었다.평소 자기 성격을 언론에 드러내는 것을 좋아하는 성격의 샤르브는 언론의 주목을 받았고, 앞 사진이 찍히고 3일 뒤(2011년 11월 5일)에도 인터뷰를 받았다.그러나 최근 이슬람 테러조직이 샤르브에 만평과 풍자에 불만을 품고 여러 차레 테러를 저질러서 호위병들이 샤르브를 보호하던 상황이었다.샤르브는 〈샤를리 에브도〉에서 2015년 1월 발생한 총격 사건으로 사망하였다. 샤르브는 〈샤를리 에브도〉의 편집장이었다. (ko)
- Charb, pseudoniem van Stéphane Charbonnier (Conflans-Sainte-Honorine, 21 augustus 1967 – Parijs, 7 januari 2015), was een Frans striptekenaar en cartoonist. (nl)
- Charb, właśc. Stéphane Charbonnier (ur. 21 sierpnia 1967 w Conflans-Sainte-Honorine, zm. 7 stycznia 2015 w Paryżu) – francuski rysownik i dziennikarz satyryczny. Pracował dla tygodnika satyrycznego „Charlie Hebdo” od 1992 roku. Jego rysunki pojawiały się w przeróżnych gazetach, wydał także wiele komiksów. W 2009 roku, po odejściu Filipa Vala, został dyrektorem wydawniczym „Charlie Hebdo”. Zginął w ataku terrorystycznym na redakcję tygodnika. (pl)
- Stéphane Charbonnier, känd som Charb [ʃɑʁb], född 21 augusti 1967 i Conflans-Sainte-Honorine i Yvelines i Frankrike, död 7 januari 2015 i Paris, var en fransk karikatyrtecknare och journalist, mest känd som redaktör för tidningen Charlie Hebdo. Stéphane Charbonnier var son till en tekniker vid franska post- och televerket. Han publicerade sin första teckningar i skoltidningen vid Collège des Louvrais i Pontoise. Efter studentexamen 1987 började han på en tvåårig högskola för journalistert, men slutade för att ägna sig åt tecknande för bland andra fanzinen Canicule. År 1991 arbetade han för den satiriska veckotidskriften La Grosse Bertha, som hade grundats av Jean-Cyrille Godefroy under Kuwaitkriget. Året därpå följde han med och Cabu till den återlanserade Charlie Hebdo. Charbs teckningar publicerades också i andra tidskrifter som L'Écho des savanes, Télérama, och L'Humanité och han skrev också en veckokrönika för Fluide glacial. År 2009 efterträdde Charb Philippe Val och blev huvudredaktör för Charlie Hebdo. År 2012 dödshotades han efter att ha återpublicerat karikatyrer av profeten Muhammed från Jyllands-Posten. Han mördades i attentatet mot Charlie Hebdo 2015. (sv)
- Stéphane Charbonnier, mais conhecido como Charb (Conflans-Sainte-Honorine, 21 de agosto de 1967 – Paris, 7 de janeiro de 2015), foi um caricaturista e jornalista francês. Desde de 2009, Charb era o director da publicação do jornal satírico francês Charlie Hebdo até a sua morte no massacre do Charlie Hebdo. Sua carreira foi marcada por tiras com críticas ao governo, às religiões, ao racismo, etc. são duas personagens habituais de Charb, Maurice é um cachorro bissexual e anarquista que gosta de sexo anal e das fezes; Patapon é um gato assexual, fascista, ultra-capitalista que gosta da morte e do sofrimento (dos outros). Charb também era ligado ao Partido Comunista Francês. Em 2013, após a publicação da charge de Maomé, ele foi colocado na lista de mais procurados da organização terrorista Al-Qaeda. No Brasil, Charb teve charges publicadas no livro Marx, Manual de Instruções, da editora Boitempo, em 2013. Charb participava também ao jornal Mon Quotidien um jornal para os jovens de 10-14 anos. Foi colocado sob protecção policial, após ser ameaçado de morte depois da publicação de caricaturas de Maomé. Seu nome e seu retrato figuravam, junto com outras oito pessoas, numa lista de personalidades "procuradas mortas ou vivas, por crimes contra o Islã", publicada em 2013 pela revista jihadista Inspire. (pt)
- Стефан Шарбоннье (фр. Stéphane Charbonnier; 21 августа 1967, Конфлан-Сент-Онорин — 7 января 2015, Париж) — французский карикатурист и журналист. Был известен под псевдонимом «Шарб» (фр. Charb). Сотрудник и главный редактор парижского сатирического журнала Charlie Hebdo. Родился в Конфлан-Сент-Онорин. Был сторонником Французской коммунистической партии и Левого фронта. Автор рисунков к книге Даниэля Бенсаида «Маркс. Инструкция по применению» (рус. перевод ISBN 978-5-88230-278-7). Оказался в числе жертв, которые были убиты в результате теракта в парижской штаб-квартире Charlie Hebdo 7 января 2015 года. За несколько дней до гибели Стефан Шарбоннье завершил работу над книгой под названием «Письмо мошенникам от исламофобии, которые играют на руку расистам», где он отстаивает право на высмеивание любой религии. Книга издана посмертно, в апреле 2015 года, во Франции. (ru)
- Стефа́н Шарбонньє́ (фр. Stéphane Charbonnier), відомий також як Шарб (фр. Charb, 21 серпня 1967, Конфлан-Сент-Онорин — 7 січня 2015, Париж) — французький художник-карикатурист та журналіст. Загинув у результаті нападу на редакцію тижневика «Charlie Hebdo». (uk)
- 斯德凡·夏邦尼耶（法語：Stéphane Charbonnier，法语：[ʃaʁbɔnje]，1967年8月21日－2015年1月7日）， 法國諷刺漫畫家和記者，又以「夏伯（Charb，[ʃaʁb]）」的化名而為人熟知。於 1992 年進入《查理周刊》，以富有爭議性卻又令人深思的插圖和漫畫聞名，其插畫作品常刊載於不同新聞報紙中。2015年1月7日，夏邦尼耶在查理周刊總部槍擊案中身亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ستيفان تشاربونيير (بالفرنسية: Stéphane Charbonnier) (مواليد 21 أغسطس 1967 - الوفاة 07 يناير 2015) ويُعرف بـ «شارب» وهو رسام كاريكاتير وصحافي فرنسي. اشتهر بعمله كصحفي في مجلة شارلي إبدو حيث أصبح محرراً فيها سنة 2009. وكان معروفاً بالرسوم الكاريكاتورية المثيرة للجدل. قُتل شارب في 7 يناير 2015 بعد الهجوم على صحيفة شارلي إبدو في باريس. (ar)
- Stéphane Charbonnier [šarbonjé], známější jako Charb (21. srpna 1967 – 7. ledna 2015), byl francouzský karikaturista. Narodil se ve městě Conflans-Sainte-Honorine nedaleko Paříže a pracoval pro různé časopisy, jako byly například a L'Humanité. V roce 1992 začal pracovat pro magazín Charlie Hebdo a roku 2009, když odešel , se stal jeho šéfredaktorem. Roku 2013 se nacházel na seznamu nejhledanějších lidí organizace Al-Káida. Byl zastřelen v lednu 2015, ve věku 47 let, při útoku na redakci časopisu Charlie Hebdo. (cs)
- Stéphane Charbonnier, també conegut pel pseudònim Charb (Conflans-Sainte-Honorine, 21 d'agost de 1967 - París, 7 de gener de 2015), fou un periodista i dibuixant de còmics francès, mort a l'atemptat a la seu del Charlie Hebdo de 2015, moment en què era el director del setmanari. (ca)
- Stéphane Charbonnier (* 21. August 1967 in Conflans-Sainte-Honorine; † 7. Januar 2015 in Paris; Pseudonym Charb) war ein französischer Comiczeichner, politischer Karikaturist und Journalist. Von 2009 bis zu seiner Ermordung bei dem Terroranschlag auf seine Redaktion war er der Herausgeber der Satirezeitung Charlie Hebdo und ihr Sprachrohr. (de)
- Stéphane Charbonnier (Conflans-Sainte-Honorine, Frantzia, 1967ko abuztuaren 21a – Paris, Frantzia, 2015eko urtarrilaren 7a), Charb bezala ezaguna, frantziar karikaturista eta kazetaria izan zen. (eu)
- Stéphane Charbonnier (Conflans-Sainte-Honorine, Yvelines, 21 de agosto de 1967 – París, 7 de enero de 2015), más conocido como Charb, fue un dibujante satírico, historietista y periodista francés. Fue una de las víctimas del atentado que tuvo lugar en la sede de la publicación Charlie Hebdo en enero de 2015. (es)
- Stéphane Charbonnier, dit Charb, est un dessinateur satirique et journaliste français, né le 21 août 1967 à Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines) et mort assassiné lors de l'attentat contre la rédaction de Charlie Hebdo le 7 janvier 2015 à Paris. Il entre à l'hebdomadaire satirique Charlie Hebdo en 1992. Ses dessins apparaissent dans différents journaux et il publie plusieurs ouvrages. Charb devient directeur de la publication de Charlie Hebdo en 2009. (fr)
- Stéphane Charbonnier, in arte Charb (Conflans-Sainte-Honorine, 21 agosto 1967 – Parigi, 7 gennaio 2015), è stato un fumettista e giornalista francese. La firma con la quale "Charb" firmava le sue vignette. Charbonnier è noto principalmente per la sua collaborazione con il giornale satirico Charlie Hebdo del quale è diventato direttore nel 2009, e per le sue controverse e provocatorie vignette e caricature su temi politici e religiosi. È stato assassinato, insieme ad altri suoi colleghi, durante l'attentato alla sede di Charlie Hebdo del 7 gennaio 2015. (it)
- シャルブ (Charb [ʃaʁb]; 本名: ステファヌ・シャルボニエ (Stéphane Charbonnier、フランス語: [ʃaʁbɔnje]; 1967年8月21日 – 2015年1月7日) は、フランスの風刺画家・ジャーナリスト。複数の新聞や雑誌に寄稿しており、著書も多い。1992年に風刺新聞『シャルリー・エブド』紙のメンバーとなり、2009年に同紙の編集長に就任した。2015年1月7日のシャルリー・エブド襲撃事件で殺害された。 政治的にはフランス共産党を支持し、2009年欧州議会議員選挙および2010年フランス地方選挙では共産党を含む左派諸政党や組合が連携して結成した「左派戦線 (Front de gauche)」を支持した。 (ja)
- 스테판 샤르보니에(Stéphane Charbonnier, 1967년 8월 21일 ~ 2015년 1월 7일)는 샤르브(Charb)라는 필명으로 잘 알려진 프랑스의 만화가이다.샤르보니에는 중산층 가정에서 태어나 자랐고, 만화에 관심이 많아 1990년대부터 만화 활동을 시작하였다.샤르보니에는 2000년대에 샤를리 에브도에 들어갔고, 풍자에 관심을 가지기 시작했다.2009년 샤를리 에브도의 편집장이 사임하자, 샤르보니에는 샤르브라는 필명으로 편집장이 되었다.평소 자기 성격을 언론에 드러내는 것을 좋아하는 성격의 샤르브는 언론의 주목을 받았고, 앞 사진이 찍히고 3일 뒤(2011년 11월 5일)에도 인터뷰를 받았다.그러나 최근 이슬람 테러조직이 샤르브에 만평과 풍자에 불만을 품고 여러 차레 테러를 저질러서 호위병들이 샤르브를 보호하던 상황이었다.샤르브는 〈샤를리 에브도〉에서 2015년 1월 발생한 총격 사건으로 사망하였다. 샤르브는 〈샤를리 에브도〉의 편집장이었다. (ko)
- Charb, pseudoniem van Stéphane Charbonnier (Conflans-Sainte-Honorine, 21 augustus 1967 – Parijs, 7 januari 2015), was een Frans striptekenaar en cartoonist. (nl)
- Charb, właśc. Stéphane Charbonnier (ur. 21 sierpnia 1967 w Conflans-Sainte-Honorine, zm. 7 stycznia 2015 w Paryżu) – francuski rysownik i dziennikarz satyryczny. Pracował dla tygodnika satyrycznego „Charlie Hebdo” od 1992 roku. Jego rysunki pojawiały się w przeróżnych gazetach, wydał także wiele komiksów. W 2009 roku, po odejściu Filipa Vala, został dyrektorem wydawniczym „Charlie Hebdo”. Zginął w ataku terrorystycznym na redakcję tygodnika. (pl)
- Стефа́н Шарбонньє́ (фр. Stéphane Charbonnier), відомий також як Шарб (фр. Charb, 21 серпня 1967, Конфлан-Сент-Онорин — 7 січня 2015, Париж) — французький художник-карикатурист та журналіст. Загинув у результаті нападу на редакцію тижневика «Charlie Hebdo». (uk)
- 斯德凡·夏邦尼耶（法語：Stéphane Charbonnier，法语：[ʃaʁbɔnje]，1967年8月21日－2015年1月7日）， 法國諷刺漫畫家和記者，又以「夏伯（Charb，[ʃaʁb]）」的化名而為人熟知。於 1992 年進入《查理周刊》，以富有爭議性卻又令人深思的插圖和漫畫聞名，其插畫作品常刊載於不同新聞報紙中。2015年1月7日，夏邦尼耶在查理周刊總部槍擊案中身亡。 (zh)
- Stéphane Jean-Abel Michel Charbonnier (French: [ʃaʁbɔnje]; 21 August 1967 – 7 January 2015), better known as Charb ([ʃaʁb]), was a French satirical caricaturist and journalist. He was assassinated during the Charlie Hebdo shooting on 7 January 2015. (en)
- Stéphane Charbonnier (bahasa Prancis: [ʃaʁbɔnje]; 21 Agustus 1967 – 7 Januari 2015), yang lebih dikenal sebagai Charb ([ʃaʁb]), adalah seorang wartawan dan karikaturis satir Prancis. Ia dibunuh oleh para terorispada penembakan Charlie Hebdo pada 7 Januari 2015. (in)
- Stéphane Charbonnier, mais conhecido como Charb (Conflans-Sainte-Honorine, 21 de agosto de 1967 – Paris, 7 de janeiro de 2015), foi um caricaturista e jornalista francês. Desde de 2009, Charb era o director da publicação do jornal satírico francês Charlie Hebdo até a sua morte no massacre do Charlie Hebdo. Sua carreira foi marcada por tiras com críticas ao governo, às religiões, ao racismo, etc. Charb participava também ao jornal Mon Quotidien um jornal para os jovens de 10-14 anos. (pt)
- Stéphane Charbonnier, känd som Charb [ʃɑʁb], född 21 augusti 1967 i Conflans-Sainte-Honorine i Yvelines i Frankrike, död 7 januari 2015 i Paris, var en fransk karikatyrtecknare och journalist, mest känd som redaktör för tidningen Charlie Hebdo. Stéphane Charbonnier var son till en tekniker vid franska post- och televerket. Han publicerade sin första teckningar i skoltidningen vid Collège des Louvrais i Pontoise. Efter studentexamen 1987 började han på en tvåårig högskola för journalistert, men slutade för att ägna sig åt tecknande för bland andra fanzinen Canicule. (sv)
- Стефан Шарбоннье (фр. Stéphane Charbonnier; 21 августа 1967, Конфлан-Сент-Онорин — 7 января 2015, Париж) — французский карикатурист и журналист. Был известен под псевдонимом «Шарб» (фр. Charb). Сотрудник и главный редактор парижского сатирического журнала Charlie Hebdo. Родился в Конфлан-Сент-Онорин. Был сторонником Французской коммунистической партии и Левого фронта. Автор рисунков к книге Даниэля Бенсаида «Маркс. Инструкция по применению» (рус. перевод ISBN 978-5-88230-278-7). (ru)
|
