| dbo:abstract
|
- Jarosław ( []IPA, česky Jaroslav, německy Jaroslau, ukrajinsky Ярослав, v jidiš יאַרעסלאָוו / Jareslov) je město v jihovýchodním Polsku v Podkarpatském vojvodství, sídlo okresu Jarosław. Leží zhruba 30 km od ukrajinských hranic na železniční a silniční trase Krakov – Řešov – Lvov. Z hlediska historického zemského dělení patří k Červené Rusi a východní Haliči. Východním okrajem města protéká San. V roce 2020 zde žilo 37 375 obyvatel. (cs)
- Jarosław (deutsch Jaroslau) ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Karpatenvorland. Der Ort ist Sitz des Powiats Jarosławski. (de)
- Jarosław estas urbo en la provinco aŭ historie vojevodio Antaŭkarpatio en Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo kaj estas la administra centro de la ankaŭ samnoma distrikto Jarosław. Fine de 2021 en la urbo vivis 36 303 loĝantoj. (eo)
- Jarosław (pronúnciese Yarósuaf; en ucraniano Ярослав, Yarosláv; en yidis יאַרעסלאָוו Yareslov; en alemán Jaroslau) es una ciudad del sureste de Polonia, capital del powiat (distrito) homónimo, incluido en el voivodato de Subcarpacia desde la creación de este en 1999, pues con anterioridad pertenecía al voivodato de Przemyśl. Situada a orillas del río San, la ciudad contaba con 38.360 habitantes en 2015. (es)
- Jarosław ((Audio·info)) Poloniako Behe Karpatoetako voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 34,61 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 38217 biztanle zituen. (eu)
- Jarosław (Polish: [jaˈrɔswaf]; Ukrainian: Ярослав, romanized: Yaroslav, IPA: [jɐroˈslɑu̯]; Yiddish: יאַרעסלאָוו, romanized: Yareslov; German: Jaroslau) is a town in south-eastern Poland, with 38,970 inhabitants, as of 30 June 2014. Situated in the Subcarpathian Voivodeship (since 1999), previously in Przemyśl Voivodeship (1975–1998), it is the capital of Jarosław County. (en)
- Jarosław (en allemand : Jaroslau ; en ukrainien : Ярослав) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates (en polonais : Podkarpackie), dans le sud-est de la Pologne. Sa population s'élevait à 39 426 habitats en 2012. Située à la frontière de deux régions géographiques, la basse vallée du San et les contreforts de Rzeszów (Podgorze Rzeszów), Jarosław est au carrefour de trois religions et de trois cultures : polonaise, ukrainienne et anciennement juive galicienne. La ville possède une riche tradition et de nombreux monuments. C'est un nœud routier important et une ville commerciale. Pendant la période 1975-1998, la ville appartenait administrativement à la voïvodie de Przemyśl. On l’appelle la Perle des Basses-Carpates. (fr)
- 야로스와프(폴란드어: Jarosław)는 폴란드 남동부 포드카르파츠키에주에 위치한 도시로 면적은 34.46km2, 인구는 38,970명(2014년 기준), 인구 밀도는 1,100명/km2이다. 1031년에 키예프 루스의 야로슬라프 1세 대공에 의해 설립되었으며 1375년에 폴란드의 브와디스와프 오폴치크(Władysław Opolczyk) 공작에 의해 마그데부르크법에 명시된 도시 지위를 부여받았다.
* 시 문장 (ko)
- Jarosław (in ucraino: Ярослав?, traslitterato: Jaroslav; in tedesco Jaroslau; in yiddish יאַרעסלאָוו, Yareslov?) è una città polacca del distretto di Jarosław nel voivodato della Precarpazia.Ricopre una superficie di 34,46 km² e nel 2004 contava 40 523 abitanti. Popolazione nell'anno 2016 secondo dati del comune di Jaroslaw [1] 37668 abitanti. (it)
- Jarosław (Duits: Jaroslau) is een stad in het Poolse woiwodschap Subkarpaten, gelegen in de powiat Jarosławski. De oppervlakte bedraagt 34,61 km², het inwonertal 39 146 (2010). (nl)
- Jarosław – miasto w Polsce, w województwie podkarpackim, siedziba powiatu jarosławskiego oraz gminy wiejskiej Jarosław, położone nad Sanem, na pograniczu dwóch krain geograficznych: Doliny Dolnego Sanu i Podgórza Rzeszowskiego. W średniowieczu miasto na styku wschodniej Małopolski i Rusi Halickiej. Leży w historycznej ziemi przemyskiej. Prywatne miasto szlacheckie lokowane w 1375 roku położone było w XVI wieku w województwie ruskim. Jarosław uzyskał prawo składu w 1443 roku. Według austriackiego spisu ludności z 1900 w 1640 budynkach w Jarosławiu na obszarze 2617 hektarów mieszkało 22 660 osoby, z czego 12 228 (54%) było katolikami, 5703 (25,2%) wyznawcami judaizmu, 4457 (19,7%) grekokatolikami, a 270 (1,2%) innej religii lub wyznania, 19 269 (85%) było polsko-, 1448 (6,4%) ukraińsko-, 893 (3,9%) niemiecko-, a 208 (0,9%) innojęzycznymi. Od 23 grudnia 1920 r. do 18 sierpnia 1945 r. znajdowało się na terenie województwa lwowskiego. Od 1945 do 1974 wchodziło w skład województwa rzeszowskiego. W latach 1975–1998 miasto administracyjnie należało do województwa przemyskiego. (pl)
- Jarosław é um município da Polônia, na voivodia da Subcarpácia e no condado de Jarosław. Estende-se por uma área de 34,61 km², com 38 295 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1106,5 hab/km². (pt)
- Jarosław ([jaˈrɔswaf]; ukrainska: Ярослав [jɑrɔˈslɑu̯]; jiddisch: יאַרעסלאָוו Yareslov; tyska: Jaroslau) är en stad i sydöstra Polen belägen vid floden San, 100 kilometer väster om Lviv. Staden hade 38 217 invånare (2016). (sv)
- Яро́слав (пол. Jarosław, нім. Jaroslau) — місто на лівому березі річки Сян в Польщі. Адміністративний центр Ярославського повіту Підкарпатського воєводства. Для здійснення місцевого самоврядування в межах міста існує однойменна міська ґміна. Окрім цього, в місті знаходиться керівництво Сільська ґміна|сільської ґміни Ярослав, до якої саме місто не входить. (uk)
- Яро́слав (польск. Jarosław, укр. Ярослав, древнее русское название Ярославль) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Ярославский повят. Занимает площадь 34,46 км². Население — 40 523 человека (на 2004 год). Стоит на реке Сан. (ru)
- 雅罗斯瓦夫（波兰语：Jarosław；德语：Jaroslau，雅罗斯劳）是波兰喀尔巴阡山省的一个镇，也是雅罗斯瓦夫县的县治所在。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jarosław ( []IPA, česky Jaroslav, německy Jaroslau, ukrajinsky Ярослав, v jidiš יאַרעסלאָוו / Jareslov) je město v jihovýchodním Polsku v Podkarpatském vojvodství, sídlo okresu Jarosław. Leží zhruba 30 km od ukrajinských hranic na železniční a silniční trase Krakov – Řešov – Lvov. Z hlediska historického zemského dělení patří k Červené Rusi a východní Haliči. Východním okrajem města protéká San. V roce 2020 zde žilo 37 375 obyvatel. (cs)
- Jarosław (deutsch Jaroslau) ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Karpatenvorland. Der Ort ist Sitz des Powiats Jarosławski. (de)
- Jarosław estas urbo en la provinco aŭ historie vojevodio Antaŭkarpatio en Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo kaj estas la administra centro de la ankaŭ samnoma distrikto Jarosław. Fine de 2021 en la urbo vivis 36 303 loĝantoj. (eo)
- Jarosław (pronúnciese Yarósuaf; en ucraniano Ярослав, Yarosláv; en yidis יאַרעסלאָוו Yareslov; en alemán Jaroslau) es una ciudad del sureste de Polonia, capital del powiat (distrito) homónimo, incluido en el voivodato de Subcarpacia desde la creación de este en 1999, pues con anterioridad pertenecía al voivodato de Przemyśl. Situada a orillas del río San, la ciudad contaba con 38.360 habitantes en 2015. (es)
- Jarosław ((Audio·info)) Poloniako Behe Karpatoetako voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 34,61 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 38217 biztanle zituen. (eu)
- Jarosław (Polish: [jaˈrɔswaf]; Ukrainian: Ярослав, romanized: Yaroslav, IPA: [jɐroˈslɑu̯]; Yiddish: יאַרעסלאָוו, romanized: Yareslov; German: Jaroslau) is a town in south-eastern Poland, with 38,970 inhabitants, as of 30 June 2014. Situated in the Subcarpathian Voivodeship (since 1999), previously in Przemyśl Voivodeship (1975–1998), it is the capital of Jarosław County. (en)
- 야로스와프(폴란드어: Jarosław)는 폴란드 남동부 포드카르파츠키에주에 위치한 도시로 면적은 34.46km2, 인구는 38,970명(2014년 기준), 인구 밀도는 1,100명/km2이다. 1031년에 키예프 루스의 야로슬라프 1세 대공에 의해 설립되었으며 1375년에 폴란드의 브와디스와프 오폴치크(Władysław Opolczyk) 공작에 의해 마그데부르크법에 명시된 도시 지위를 부여받았다.
* 시 문장 (ko)
- Jarosław (in ucraino: Ярослав?, traslitterato: Jaroslav; in tedesco Jaroslau; in yiddish יאַרעסלאָוו, Yareslov?) è una città polacca del distretto di Jarosław nel voivodato della Precarpazia.Ricopre una superficie di 34,46 km² e nel 2004 contava 40 523 abitanti. Popolazione nell'anno 2016 secondo dati del comune di Jaroslaw [1] 37668 abitanti. (it)
- Jarosław (Duits: Jaroslau) is een stad in het Poolse woiwodschap Subkarpaten, gelegen in de powiat Jarosławski. De oppervlakte bedraagt 34,61 km², het inwonertal 39 146 (2010). (nl)
- Jarosław é um município da Polônia, na voivodia da Subcarpácia e no condado de Jarosław. Estende-se por uma área de 34,61 km², com 38 295 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1106,5 hab/km². (pt)
- Jarosław ([jaˈrɔswaf]; ukrainska: Ярослав [jɑrɔˈslɑu̯]; jiddisch: יאַרעסלאָוו Yareslov; tyska: Jaroslau) är en stad i sydöstra Polen belägen vid floden San, 100 kilometer väster om Lviv. Staden hade 38 217 invånare (2016). (sv)
- Яро́слав (пол. Jarosław, нім. Jaroslau) — місто на лівому березі річки Сян в Польщі. Адміністративний центр Ярославського повіту Підкарпатського воєводства. Для здійснення місцевого самоврядування в межах міста існує однойменна міська ґміна. Окрім цього, в місті знаходиться керівництво Сільська ґміна|сільської ґміни Ярослав, до якої саме місто не входить. (uk)
- Яро́слав (польск. Jarosław, укр. Ярослав, древнее русское название Ярославль) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Ярославский повят. Занимает площадь 34,46 км². Население — 40 523 человека (на 2004 год). Стоит на реке Сан. (ru)
- 雅罗斯瓦夫（波兰语：Jarosław；德语：Jaroslau，雅罗斯劳）是波兰喀尔巴阡山省的一个镇，也是雅罗斯瓦夫县的县治所在。 (zh)
- Jarosław (en allemand : Jaroslau ; en ukrainien : Ярослав) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates (en polonais : Podkarpackie), dans le sud-est de la Pologne. Sa population s'élevait à 39 426 habitats en 2012. Située à la frontière de deux régions géographiques, la basse vallée du San et les contreforts de Rzeszów (Podgorze Rzeszów), Jarosław est au carrefour de trois religions et de trois cultures : polonaise, ukrainienne et anciennement juive galicienne. La ville possède une riche tradition et de nombreux monuments. C'est un nœud routier important et une ville commerciale. (fr)
- Jarosław – miasto w Polsce, w województwie podkarpackim, siedziba powiatu jarosławskiego oraz gminy wiejskiej Jarosław, położone nad Sanem, na pograniczu dwóch krain geograficznych: Doliny Dolnego Sanu i Podgórza Rzeszowskiego. W średniowieczu miasto na styku wschodniej Małopolski i Rusi Halickiej. Leży w historycznej ziemi przemyskiej. Prywatne miasto szlacheckie lokowane w 1375 roku położone było w XVI wieku w województwie ruskim. Jarosław uzyskał prawo składu w 1443 roku. (pl)
|
.jpg){kind=link}
