| dbo:abstract
|
- Michał Boym (polonès: Michał Piotr Boym) (Lviv, 1612 - Guangxi, 22 de juny de 1659), fou un jesuïta polonès, científic i explorador, missioner a la Xina durant els darrers anys de la Dinastia Ming i els inicis de la Dinastia Qing. (ca)
- Michał Piotr Boym (1612 Lvov – 1659 Kuang-si Čína) byl polský jezuita, vědec, objevitel, diplomat a misionář. Byl prvním Evropanem, který podrobně popsal čínskou faunu a floru. Významně se zasloužil o prohloubení evropského poznání Dálného východu. (cs)
- Michał Piotr Boym (* um 1612 in Lemberg; † 22. Juni 1659 bei Guangxi, China) war ein polnischer Wissenschaftler, Entdecker, Jesuit und Missionar in China. Er war einer der ersten Europäer, die das zentrale China bereisten und verfasste zahlreiche Bücher über die asiatische Fauna, Flora und Geografie. (de)
- Michał Piotr Boym (ĉine: 卜弥格 ; pinjine : Bǔ Mígé ; 1612–1659) estis pola sciencisto, esploristo kaj jezuita misiisto en Ĉinujo. Li estas notinda kiel unu el la unuaj okcidentanoj por vojaĝi en de la ĉina landinterno, kaj kiel la aŭtoro de multe da verkoj pri la aziaj faŭno, flaŭro kaj geografio. (eo)
- Michał Piotr Boym, né en 1612 à Lwów (Pologne-Lituanie) et décédé le 22 août 1659 dans la province de Guangxi (Chine), est un prêtre jésuite polonais, missionnaire, écrivain et explorateur en Chine. Considéré comme l'un des premiers sinologues occidentaux, il explore la Chine continentale et rapporte de nombreux travaux sur la faune, la flore, la géographie et la médecine chinoise. (fr)
- Michał Piotr Boym (Chinese: 卜彌格; pinyin: Bǔ Mígé; c. 1612 – 1659) was a Polish Jesuit missionary to China, scientist and explorer. He was an early Western traveller within the Chinese mainland, and the author of numerous works on Asian fauna, flora and geography. The first European Chinese dictionary, published in 1670, is attributed to Boym. (en)
- ミハウ・ピオトル・ボイム（Michał Piotr Boym または Michael Boym、1612年? - 1659年8月22日）は、ポーランドのイエズス会士、中国学者。中国で布教したが、後に南明の永暦帝の使節としてローマに渡った。西洋人向けに中国の動植物・地理・医学に関する書物を書いたことで知られる。とくに『中国植物誌』（『シナの植物』とも。Flora sinensis）は、アタナシウス・キルヒャーの『中国図説』に材料を提供した。 中国名は卜弥格(Bǔ Mígé)。 (ja)
- Michał Piotr Boym (Leopoli, 7 novembre 1612 – Guangxi, 22 agosto 1659) è stato un missionario polacco. (it)
- Михал Пётр Бойм (польск. Michał Piotr Boym; лат. Michaël Boimus; на европейских языках был известен как Micahel Boym и т. п., а в Китае — как кит. упр. 卜弥格, пиньинь Bǔ Mígé, палл. Бу Мигэ; 1614 — 22 июня 1659) — польский миссионер-иезуит и учёный, работавший, главным образом, в Китае. Как миссионер известен своей деятельностью при дворе Чжу Юлана, последнего представителя династии Мин, считавшего себя императором и ведшего партизанскую борьбу в Южном Китае против маньчжурских оккупантов. Автор многочисленных научных трудов по фауне, флоре и географии Китая и Юго-Восточной Азии. Известен в ботанике как автор труда «Flora Sinensis» (1656), положившего начало «флорам» как виду ботанической литературы. Внёс вклад в европейскую медицину, издав в Германии серию книг по традиционным китайской медицине и фармакологии, благодаря которым в европейскую диагностическую практику вошло измерение пульса пациентов. (ru)
- Michał Piotr Boym (ur. w 1612 lub 1614 we Lwowie, zm. 22 sierpnia 1659 w Guangxi) – polski orientalista, jezuita, misjonarz w Chinach, przyrodnik, kartograf, jeden z pierwszych europejskich sinologów, propagator chińskiej medycyny w Europie oraz poseł cesarza Yongli, którego ochrzcił, z Południowej dynastii Ming do papieża. (pl)
- Михайло Петро Бойм (також Боїм; пол. Michał Piotr Boym; лат. Michaël Boimus; кит. Пу Мі Ко Чже Юань) (1614, Львів — 22 серпня 1659, сучасн. пров. Гуансі, КНР) — місіонер-єзуїт, дипломат, мандрівник, вчений, котрий став відомим головним чином своєю діяльністю в Китаї. (uk)
- 卜弥格（1612年－1659年6月22日）原名彌額爾·伯多祿·博伊姆（波蘭語：Michał Piotr Boym），天主教波兰籍传教士。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Michał Boym (polonès: Michał Piotr Boym) (Lviv, 1612 - Guangxi, 22 de juny de 1659), fou un jesuïta polonès, científic i explorador, missioner a la Xina durant els darrers anys de la Dinastia Ming i els inicis de la Dinastia Qing. (ca)
- Michał Piotr Boym (1612 Lvov – 1659 Kuang-si Čína) byl polský jezuita, vědec, objevitel, diplomat a misionář. Byl prvním Evropanem, který podrobně popsal čínskou faunu a floru. Významně se zasloužil o prohloubení evropského poznání Dálného východu. (cs)
- Michał Piotr Boym (* um 1612 in Lemberg; † 22. Juni 1659 bei Guangxi, China) war ein polnischer Wissenschaftler, Entdecker, Jesuit und Missionar in China. Er war einer der ersten Europäer, die das zentrale China bereisten und verfasste zahlreiche Bücher über die asiatische Fauna, Flora und Geografie. (de)
- Michał Piotr Boym (ĉine: 卜弥格 ; pinjine : Bǔ Mígé ; 1612–1659) estis pola sciencisto, esploristo kaj jezuita misiisto en Ĉinujo. Li estas notinda kiel unu el la unuaj okcidentanoj por vojaĝi en de la ĉina landinterno, kaj kiel la aŭtoro de multe da verkoj pri la aziaj faŭno, flaŭro kaj geografio. (eo)
- Michał Piotr Boym, né en 1612 à Lwów (Pologne-Lituanie) et décédé le 22 août 1659 dans la province de Guangxi (Chine), est un prêtre jésuite polonais, missionnaire, écrivain et explorateur en Chine. Considéré comme l'un des premiers sinologues occidentaux, il explore la Chine continentale et rapporte de nombreux travaux sur la faune, la flore, la géographie et la médecine chinoise. (fr)
- Michał Piotr Boym (Chinese: 卜彌格; pinyin: Bǔ Mígé; c. 1612 – 1659) was a Polish Jesuit missionary to China, scientist and explorer. He was an early Western traveller within the Chinese mainland, and the author of numerous works on Asian fauna, flora and geography. The first European Chinese dictionary, published in 1670, is attributed to Boym. (en)
- ミハウ・ピオトル・ボイム（Michał Piotr Boym または Michael Boym、1612年? - 1659年8月22日）は、ポーランドのイエズス会士、中国学者。中国で布教したが、後に南明の永暦帝の使節としてローマに渡った。西洋人向けに中国の動植物・地理・医学に関する書物を書いたことで知られる。とくに『中国植物誌』（『シナの植物』とも。Flora sinensis）は、アタナシウス・キルヒャーの『中国図説』に材料を提供した。 中国名は卜弥格(Bǔ Mígé)。 (ja)
- Michał Piotr Boym (Leopoli, 7 novembre 1612 – Guangxi, 22 agosto 1659) è stato un missionario polacco. (it)
- Michał Piotr Boym (ur. w 1612 lub 1614 we Lwowie, zm. 22 sierpnia 1659 w Guangxi) – polski orientalista, jezuita, misjonarz w Chinach, przyrodnik, kartograf, jeden z pierwszych europejskich sinologów, propagator chińskiej medycyny w Europie oraz poseł cesarza Yongli, którego ochrzcił, z Południowej dynastii Ming do papieża. (pl)
- Михайло Петро Бойм (також Боїм; пол. Michał Piotr Boym; лат. Michaël Boimus; кит. Пу Мі Ко Чже Юань) (1614, Львів — 22 серпня 1659, сучасн. пров. Гуансі, КНР) — місіонер-єзуїт, дипломат, мандрівник, вчений, котрий став відомим головним чином своєю діяльністю в Китаї. (uk)
- 卜弥格（1612年－1659年6月22日）原名彌額爾·伯多祿·博伊姆（波蘭語：Michał Piotr Boym），天主教波兰籍传教士。 (zh)
- Михал Пётр Бойм (польск. Michał Piotr Boym; лат. Michaël Boimus; на европейских языках был известен как Micahel Boym и т. п., а в Китае — как кит. упр. 卜弥格, пиньинь Bǔ Mígé, палл. Бу Мигэ; 1614 — 22 июня 1659) — польский миссионер-иезуит и учёный, работавший, главным образом, в Китае. Как миссионер известен своей деятельностью при дворе Чжу Юлана, последнего представителя династии Мин, считавшего себя императором и ведшего партизанскую борьбу в Южном Китае против маньчжурских оккупантов. Автор многочисленных научных трудов по фауне, флоре и географии Китая и Юго-Восточной Азии. Известен в ботанике как автор труда «Flora Sinensis» (1656), положившего начало «флорам» как виду ботанической литературы. Внёс вклад в европейскую медицину, издав в Германии серию книг по традиционным китайской мед (ru)
|
