| dbo:abstract
|
- Kamae [ka.mae] (jap.構え) ist ein Begriff, der in den japanischen Kampfsportarten (Budō) die Grundhaltung oder Ausgangsstellung des Kämpfers bezeichnet. Die Kamae setzt sich aus der äußeren und der inneren Haltung zusammen. Die Kamae sind dabei auf die Eigenarten der jeweiligen Kampfsportart angepasst. Oft gilt aber, dass man in dieser Haltung auf einen Angriff reagieren kann, aber auch aus dieser Haltung angreifen kann. (de)
- Kamae (構え) is a Japanese term used in martial arts and traditional theater. It translates approximately to "posture". The Kanji of this word means "base". Kamae is to be differentiated from the word tachi (立ち), used in Japanese martial arts to mean stance. While tachi (pronounced dachi when used in a compound) refers to the position of the body from the waist down, kamae refers to the posture of the entire body, as well as encompassing one's mental posture (i.e., one's attitude). These connected mental and physical aspects of readiness may be referred to individually as kokoro-gamae (心構え) and mi-gamae (身構え), respectively. Although it is a generic term, context may mean there's a default specific posture which is being implicitly referred to. e.g. many modern styles use kamae by itself as shorthand usually for the style's basic stance for sparring or self-defense. As a further note, there are also related verbs, and adding te to the end of kamae makes the command for "get ready/in position" (構えて, kamaete). Thus, a karate instructor ordering the students to assume a front stance might shout, "Zenkutsu dachi, kamaete!" (en)
- En combat rapproché (à mains nues ou avec une arme blanche), il faut être prêt à porter un coup ou bien à l'esquiver ou à le parer. Au fil des siècles, les guerriers ont développé des « positions d'attente », ou plutôt « de vigilance », appelées gardes : ce sont des positions du corps et des membres permettant de frapper ou de se défendre rapidement. (fr)
- Kamae (構え?) è una parola di origine giapponese che in italiano significa "posizione". Nel kumite, cioè nel combattimento libero, la posizione di guardia si ottiene posizionando la mano avanzata a protezione del volto e quella arretrata sul plesso solare. Nel kata spesso la posizione di guardia si assume posizionando le mani chiuse su un fianco una sopra l'altra. La vediamo utilizzata in diverse arti marziali, tra cui il kendō e il ninjutsu. (it)
- Камаэ (яп. 構え) — термин, используемый в японских боевых искусствах и традиционном театре, обозначающий "позу". Камаэ следует отличать от слова tachi (яп. 立ち) , которое используется в японских боевых искусствах для обозначения . В то время как tachi (яп. 立ち)(произносится как дачи, когда используется в составе других слов) относится к положению тела ниже талии, камаэ относится к позе всего тела, а также к «ментальной» позе. Эти взаимосвязанные ментальные и физические аспекты соотносятся терминами kokoro-gamae (яп. 心構え) и mi-gamae (яп. 身構え) соответственно. Хотя камаэ это общий термин, но, в зависимости от контекста, может означать различные позы. В большинстве японских боевых искусств существует определенная, стандартная, поза, на которую чаще всего ссылаются. Например, многие современные стили используют термин камаэ в качестве обозначения для базовой стойки. При добавлении te в конец слова камаэ образуется команда "принять позу" (яп. 構えて камаэ-те) — "занять определенную стойку". (ru)
- Kamae (構え) är en japansk term som används i stridskonst, kampsport och traditionell teater (No-teater, Kyōgen, Kabuki och Bunraku) som ett element i kata. Det översätts till ungefär "hållning". Kanjitecknet för detta ord betyder "bas". Kamae ska skiljas från det japanska kampsportuttrycket Tachi (立ち), som också syftar på hållning. Medan Tachi hänvisar till läget av kroppen från midjan och ner, avser Kamae hållningen i hela kroppen och omfattar även ens mentala attityd. Dessa anslutna mentala och fysiska aspekter av beredskap kan individuellt refereras till som respektive kokoro-gamae (心構え) och mi-gamae (身構え) (gamae blir uttalet i sammansatta ord). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Kamae [ka.mae] (jap.構え) ist ein Begriff, der in den japanischen Kampfsportarten (Budō) die Grundhaltung oder Ausgangsstellung des Kämpfers bezeichnet. Die Kamae setzt sich aus der äußeren und der inneren Haltung zusammen. Die Kamae sind dabei auf die Eigenarten der jeweiligen Kampfsportart angepasst. Oft gilt aber, dass man in dieser Haltung auf einen Angriff reagieren kann, aber auch aus dieser Haltung angreifen kann. (de)
- En combat rapproché (à mains nues ou avec une arme blanche), il faut être prêt à porter un coup ou bien à l'esquiver ou à le parer. Au fil des siècles, les guerriers ont développé des « positions d'attente », ou plutôt « de vigilance », appelées gardes : ce sont des positions du corps et des membres permettant de frapper ou de se défendre rapidement. (fr)
- Kamae (構え?) è una parola di origine giapponese che in italiano significa "posizione". Nel kumite, cioè nel combattimento libero, la posizione di guardia si ottiene posizionando la mano avanzata a protezione del volto e quella arretrata sul plesso solare. Nel kata spesso la posizione di guardia si assume posizionando le mani chiuse su un fianco una sopra l'altra. La vediamo utilizzata in diverse arti marziali, tra cui il kendō e il ninjutsu. (it)
- Kamae (構え) is a Japanese term used in martial arts and traditional theater. It translates approximately to "posture". The Kanji of this word means "base". Kamae is to be differentiated from the word tachi (立ち), used in Japanese martial arts to mean stance. While tachi (pronounced dachi when used in a compound) refers to the position of the body from the waist down, kamae refers to the posture of the entire body, as well as encompassing one's mental posture (i.e., one's attitude). These connected mental and physical aspects of readiness may be referred to individually as kokoro-gamae (心構え) and mi-gamae (身構え), respectively. (en)
- Kamae (構え) är en japansk term som används i stridskonst, kampsport och traditionell teater (No-teater, Kyōgen, Kabuki och Bunraku) som ett element i kata. Det översätts till ungefär "hållning". Kanjitecknet för detta ord betyder "bas". (sv)
- Камаэ (яп. 構え) — термин, используемый в японских боевых искусствах и традиционном театре, обозначающий "позу". Камаэ следует отличать от слова tachi (яп. 立ち) , которое используется в японских боевых искусствах для обозначения . В то время как tachi (яп. 立ち)(произносится как дачи, когда используется в составе других слов) относится к положению тела ниже талии, камаэ относится к позе всего тела, а также к «ментальной» позе. Эти взаимосвязанные ментальные и физические аспекты соотносятся терминами kokoro-gamae (яп. 心構え) и mi-gamae (яп. 身構え) соответственно. (ru)
|
