| dbo:abstract
|
- Izvéstia (en rus Известия) és un diari rus de molta tirada i trajectòria dilatada. La paraula izvéstia en rus significa 'notícies' i és una abreviatura del nom oficial Izvèstia Soviètov Naródnikh Deputàtov SSSR (en alfabet ciríl·lic: Известия Советов народных депутатов CCCP), que significa 'Notícies dels Soviets dels Representants Populars de l'URSS'. (ca)
- Izvestija (rusky Известия – „zprávy“, „zvěsti“) je ruský celostátní deník, jedno z nejstarších a nejpopulárnějších periodik v Rusku. Vychází od pondělí do pátku. (cs)
- Die Iswestija (russisch Известия; deutsch Nachrichten, Mitteilungen) ist eine landesweit erscheinende russische Tageszeitung. Sie gehört zu den ältesten heute noch erscheinenden Periodika Russlands. Sie gilt in ihrer Berichterstattung als regierungsnah. (de)
- Η Ιζβέστια (ρωσ. Известия) είναι μια πολύχρονη και μεγάλης κυκλοφορίας καθημερινή εφημερίδα στη Ρωσία. Στα ρωσικά, η λέξη «Ιζβέστια» προέρχεται από το ρήμα извещать [ɪzvʲɪ'ɕːætʲ] (πληροφορώ, ενημερώνω) και σημαίνει «ειδήσεις, νέα». Στο χώρο της δημοσιογραφίας, συνήθως μεταφράζεται ως «ρεπορτάζ» ή «τα νέα». (el)
- صحيفة إزفيستيا الروسية (بالروسية: Известия)، هي صحيفة يومية روسية، تأسست الصحيفة سنة 1917م، بعد الثورة البلشفية. استمر نشاط العمل الصحفي لجريدة إرفيستيا بعد سقوط الاتحاد السوفيتي. (ar)
- Izvestija (ruse Известия; Sciigoj) estas tagĵurnalo, aperinta en Moskvo. Ĝin eldonis dum la soveta epoko la prezidantaro de la Plej Supera Soveto de Sovetunio kaj ĝi estis ĝis 1991 oficiala tutlanda organo de la soveta registaro. Oni fondis la gazeton en marto de 1917, en Sankt-Petrogrado kiel gazeton de la Soveto de la Laboristaj kaj Soldataj Deputitoj. Ĝin komence kontrolis la menŝevikoj kaj la socialrevolucioj (eseroj), sed post la oktobra revolucio ekregis ĝin la Bolŝevika Partio. La redaktantaro transloĝiĝis en 1918 al Moskvo, kaj ekde tiam la eldonkvanto de la Izvestija rapide kreskis: en 1924 ĝi aperis en 354 000 ekzempleroj, sed en 1932 jam en 1,5 milionoj. Dum kaj post la dua mondmilito tiu kresko malrapidiĝis, haltis. Kiam la ĉefredaktoro de la gazeto iĝis Aleksej Aĝubej, bofilo de Nikita Ĥruŝĉov, la Izvestija iĝis vigla, leginda gazeto. La Izvestija estis la plej grava gazeto pri internaciaj rilatoj kaj eksterlanda politiko. Kiam Sovetunio malfondiĝis en 1991, okazis privatigo de la gazeto tra akcia kompanio, iĝis parte posedaĵo de la laboristoj, sendependa eldonaĵo. Pro la liberala redakta politiko, ĝi ofte konfliktis kun la naciistoj, komunistoj kaj la registaro. En septembro de 2004, oni forigis la ĉefredaktoron pro kritikaj verkoj pri la ostaĝa krizo ĉe Beslan. En somero de 2005, aĉetis 50,2 % de la Izvestija-akcioj la kreml-proksima amaskomunikila konzerno . Nun aperas 230 000 ekzempleroj. Gravaj ĉefredaktoroj estis Nikolaj Buharin kaj . (eo)
- Izvestia (del ruso: Известия) es un periódico diario de alta circulación desde hace mucho tiempo en Rusia. La palabra izvéstiya en ruso significa "noticias", derivada del verbo izveshchat’ ("informar", "notificar"). En el contexto de los periódicos se suele traducir como "noticias" o "informes". (es)
- Izvestia (errusieraz: Известия, euskaraz: «Berriak»), Errusiako egunkari bat da. Mosku hiriburuan egoitza du. 1917ko martxoaren 13an lehenbizikoz argitaratu zen. 1917-1991 artean, Sobietar Batasunaren garaian, Pravda egunkaria Sobietar Batasuneko Alderdi Komunistaren argitalpen ofiziala zen bitartean, Izvestia egunkariak Sobietar Batasuneko Gobernuaren ikuspuntuak ezagutzera ematen zituen argitalpen ofiziala zen. Garai honetan SESBeko Sobietar Herri Ordezkarien Berriak (Известия Советов народных депутатов, Izvèstia Soviètov Naródnikh Deputàtov SSSR) izen ofiziala izan zuen. Izena errusierazko izveshchat (berri eman) aditzetik datorkio. (eu)
- Izvestia (Russian: Известия, IPA: [ɪzˈvʲesʲtʲɪjə], "The News") is a daily broadsheet newspaper in Russia. Founded in 1917, it was a newspaper of record in the Soviet Union until the Soviet Union's dissolution in 1991, and describes itself now as a "national newspaper" of Russia. The word izvestiya in Russian means "bring news" or "tidings", "herald" (an official messenger bringing news), derived from the verb izveshchat ("to inform", "to notify"). (en)
- Izvestia (bahasa Rusia: Известия; IPA: ) adalah surat kabar lembar lebar harian Rusia. Dulunya, Izvestia merupakan surat kabar acuan di Uni Soviet sejak 1917 sampai pembubaran Uni Soviet tahun 1991. Kata izvestiya dalam bahasa Rusia berarti "pesan tersampaikan", diambil dari kata kerja izveshchat ("menginformasikan", "memberitahukan"). Di dunia surat kabar, Izvestia sering diterjemahkan menjadi "berita" atau "laporan". (in)
- Izvestia (en russe : Известия [ɪzˈvʲesʲtʲɪjə], litt. « Les Nouvelles ») est l'un des grands journaux russes, fondé en 1917. (fr)
- イズベスチア（ロシア語: Известия、ラテン文字転写の例: Izvestia、カナ表記の例: イズヴェスチヤ、イズベスチヤ）とは、ソビエト連邦およびロシア連邦の日刊紙である。 (ja)
- 《이즈베스티야》(러시아어: Известия, 영어: Izvestiya, 문화어: 이즈베스찌야)는 러시아 모스크바에서 발행되는 일간신문이다. 혁명기관지로 창간되었다가 1918년에 본사를 모스크바로 옮기면서 발행 부수가 점차 늘어나, 1932년에는 150만 부에 달하는 발행량을 기록하였다. 구 소련 정부의 정책을 국민에게 선전하고 선동하는 당소유지로서 다른 나라와 관련된 보도는 정부 정책을 그대로 반영하였다. 구 소련 공산당의 기관지였던 《프라우다》의 기사를 많이 옮겨 실었다. 현재 모스크바를 비롯한 40개 도시에서 인쇄되고 있다. (ko)
- Izvestia (Russisch: Известия; [ɪzˈvʲestʲɪjə] ; ook getranslitereerd als Izvestija) is een populaire krant in Rusland. Het woord izvestia betekent "berichten" of "mededelingen". De krant werd in 1917 in Petrograd opgericht. (nl)
- Izvestija (in russo: Известия?; lett. "Notizie") è un quotidiano russo, fondato a San Pietroburgo nel 1917. Izvestija è uno dei quotidiani di più antica fondazione in Russia, nonché uno dei più diffusi e famosi. (it)
- Izwiestija (ros. Известия) – rosyjski dziennik. Powstał po rewolucji lutowej w 1917 jako organ Piotrogrodzkiej Rady Delegatów Robotniczych i Żołnierskich, następnie Wszechrosyjskiego Centralnego Komitetu Wykonawczego i Rady Najwyższej ZSRR (do rozpadu ZSRR w 1991). Od marca 1918 wydawany w Moskwie. Po prywatyzacji w 1992 roku zachował charakter gazety ogólnonarodowej, chociaż czytają go głównie studenci i ludzie z wyższym wykształceniem. Właścicielem dziennika do 2005 roku był biznesmen Władimir Potanin, szef koncernu Interros. Od 2005 do 2008 gazeta należała do holdingu Gazprom-Media, podporządkowanego państwowemu koncernowi gazowemu Gazprom. W 2008 Gazprom Media sprzedał „Izwiestija”, właścicielem dziennika jest (ros. Национальная Медиа Группа). Nakład gazety w 2009 roku wynosił 234 500 egzemplarzy. (pl)
- O Izvestia (russo: Известия) é um jornal russo de alta circulação fundado em São Petersburgo no 1917. Era o Diário Oficial na União Soviética de 1917 até a dissolução da URSS, em 1991. A palavra "Izvestia", em russo significa "entregar mensagens", derivado do verbo izveshchat ("informar", "notificar"). No contexto dos jornais é geralmente traduzido como "notícia" ou "relatórios". (pt)
- «Изве́стия» — советская и российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в январе 1917 года. В настоящее время также вещает одноимённый телеканал «Известия». (ru)
- Izvestija (ryska: Известия, IPA: [ɪzˈvʲestʲɪjə]) är en nyhetstidning i Ryssland, bildad 1917. Izvestija betyder "levererat meddelande", men översätts i sammanhang av tidningar vanligtvis som "nyheter" eller "rapporter". Tidningen är en av de största nyhetstidningarna i Ryssland och har lånat namn åt Izvestijaturneringen i ishockey, numera Channel One Cup. (sv)
- 《消息报》（俄語：Известия，羅馬化：Izvestia）是一份俄罗斯的报纸，在苏联时期曾为苏联最高苏维埃（议会）以及苏联中央执行委员会的机关报，为苏联时期的第二大报纸。 (zh)
- «Известия» (Ізвєстія; укр. Звістки́) — радянська та російська суспільно-політична і ділова щоденна газета, заснована в березні 1917-го. За часів СРСР — офіційний друкований орган керівних структур Радянської влади, зокрема Верховної Ради СРСР. З серпня 1991-го стала незалежним засобом масової інформації, з 1996-го власниками газети є великі російські бізнес-структури. Нині газетою володіє медіахолдинг «Ньюс-Медіа», до якого також належить одіозний телеканал «LifeNews». Видавець газети — ТОВ «Айньюс». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Izvéstia (en rus Известия) és un diari rus de molta tirada i trajectòria dilatada. La paraula izvéstia en rus significa 'notícies' i és una abreviatura del nom oficial Izvèstia Soviètov Naródnikh Deputàtov SSSR (en alfabet ciríl·lic: Известия Советов народных депутатов CCCP), que significa 'Notícies dels Soviets dels Representants Populars de l'URSS'. (ca)
- Izvestija (rusky Известия – „zprávy“, „zvěsti“) je ruský celostátní deník, jedno z nejstarších a nejpopulárnějších periodik v Rusku. Vychází od pondělí do pátku. (cs)
- Die Iswestija (russisch Известия; deutsch Nachrichten, Mitteilungen) ist eine landesweit erscheinende russische Tageszeitung. Sie gehört zu den ältesten heute noch erscheinenden Periodika Russlands. Sie gilt in ihrer Berichterstattung als regierungsnah. (de)
- Η Ιζβέστια (ρωσ. Известия) είναι μια πολύχρονη και μεγάλης κυκλοφορίας καθημερινή εφημερίδα στη Ρωσία. Στα ρωσικά, η λέξη «Ιζβέστια» προέρχεται από το ρήμα извещать [ɪzvʲɪ'ɕːætʲ] (πληροφορώ, ενημερώνω) και σημαίνει «ειδήσεις, νέα». Στο χώρο της δημοσιογραφίας, συνήθως μεταφράζεται ως «ρεπορτάζ» ή «τα νέα». (el)
- صحيفة إزفيستيا الروسية (بالروسية: Известия)، هي صحيفة يومية روسية، تأسست الصحيفة سنة 1917م، بعد الثورة البلشفية. استمر نشاط العمل الصحفي لجريدة إرفيستيا بعد سقوط الاتحاد السوفيتي. (ar)
- Izvestia (del ruso: Известия) es un periódico diario de alta circulación desde hace mucho tiempo en Rusia. La palabra izvéstiya en ruso significa "noticias", derivada del verbo izveshchat’ ("informar", "notificar"). En el contexto de los periódicos se suele traducir como "noticias" o "informes". (es)
- Izvestia (Russian: Известия, IPA: [ɪzˈvʲesʲtʲɪjə], "The News") is a daily broadsheet newspaper in Russia. Founded in 1917, it was a newspaper of record in the Soviet Union until the Soviet Union's dissolution in 1991, and describes itself now as a "national newspaper" of Russia. The word izvestiya in Russian means "bring news" or "tidings", "herald" (an official messenger bringing news), derived from the verb izveshchat ("to inform", "to notify"). (en)
- Izvestia (bahasa Rusia: Известия; IPA: ) adalah surat kabar lembar lebar harian Rusia. Dulunya, Izvestia merupakan surat kabar acuan di Uni Soviet sejak 1917 sampai pembubaran Uni Soviet tahun 1991. Kata izvestiya dalam bahasa Rusia berarti "pesan tersampaikan", diambil dari kata kerja izveshchat ("menginformasikan", "memberitahukan"). Di dunia surat kabar, Izvestia sering diterjemahkan menjadi "berita" atau "laporan". (in)
- Izvestia (en russe : Известия [ɪzˈvʲesʲtʲɪjə], litt. « Les Nouvelles ») est l'un des grands journaux russes, fondé en 1917. (fr)
- イズベスチア（ロシア語: Известия、ラテン文字転写の例: Izvestia、カナ表記の例: イズヴェスチヤ、イズベスチヤ）とは、ソビエト連邦およびロシア連邦の日刊紙である。 (ja)
- 《이즈베스티야》(러시아어: Известия, 영어: Izvestiya, 문화어: 이즈베스찌야)는 러시아 모스크바에서 발행되는 일간신문이다. 혁명기관지로 창간되었다가 1918년에 본사를 모스크바로 옮기면서 발행 부수가 점차 늘어나, 1932년에는 150만 부에 달하는 발행량을 기록하였다. 구 소련 정부의 정책을 국민에게 선전하고 선동하는 당소유지로서 다른 나라와 관련된 보도는 정부 정책을 그대로 반영하였다. 구 소련 공산당의 기관지였던 《프라우다》의 기사를 많이 옮겨 실었다. 현재 모스크바를 비롯한 40개 도시에서 인쇄되고 있다. (ko)
- Izvestia (Russisch: Известия; [ɪzˈvʲestʲɪjə] ; ook getranslitereerd als Izvestija) is een populaire krant in Rusland. Het woord izvestia betekent "berichten" of "mededelingen". De krant werd in 1917 in Petrograd opgericht. (nl)
- Izvestija (in russo: Известия?; lett. "Notizie") è un quotidiano russo, fondato a San Pietroburgo nel 1917. Izvestija è uno dei quotidiani di più antica fondazione in Russia, nonché uno dei più diffusi e famosi. (it)
- O Izvestia (russo: Известия) é um jornal russo de alta circulação fundado em São Petersburgo no 1917. Era o Diário Oficial na União Soviética de 1917 até a dissolução da URSS, em 1991. A palavra "Izvestia", em russo significa "entregar mensagens", derivado do verbo izveshchat ("informar", "notificar"). No contexto dos jornais é geralmente traduzido como "notícia" ou "relatórios". (pt)
- «Изве́стия» — советская и российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в январе 1917 года. В настоящее время также вещает одноимённый телеканал «Известия». (ru)
- Izvestija (ryska: Известия, IPA: [ɪzˈvʲestʲɪjə]) är en nyhetstidning i Ryssland, bildad 1917. Izvestija betyder "levererat meddelande", men översätts i sammanhang av tidningar vanligtvis som "nyheter" eller "rapporter". Tidningen är en av de största nyhetstidningarna i Ryssland och har lånat namn åt Izvestijaturneringen i ishockey, numera Channel One Cup. (sv)
- 《消息报》（俄語：Известия，羅馬化：Izvestia）是一份俄罗斯的报纸，在苏联时期曾为苏联最高苏维埃（议会）以及苏联中央执行委员会的机关报，为苏联时期的第二大报纸。 (zh)
- «Известия» (Ізвєстія; укр. Звістки́) — радянська та російська суспільно-політична і ділова щоденна газета, заснована в березні 1917-го. За часів СРСР — офіційний друкований орган керівних структур Радянської влади, зокрема Верховної Ради СРСР. З серпня 1991-го стала незалежним засобом масової інформації, з 1996-го власниками газети є великі російські бізнес-структури. Нині газетою володіє медіахолдинг «Ньюс-Медіа», до якого також належить одіозний телеканал «LifeNews». Видавець газети — ТОВ «Айньюс». (uk)
- Izvestija (ruse Известия; Sciigoj) estas tagĵurnalo, aperinta en Moskvo. Ĝin eldonis dum la soveta epoko la prezidantaro de la Plej Supera Soveto de Sovetunio kaj ĝi estis ĝis 1991 oficiala tutlanda organo de la soveta registaro. Dum kaj post la dua mondmilito tiu kresko malrapidiĝis, haltis. Kiam la ĉefredaktoro de la gazeto iĝis Aleksej Aĝubej, bofilo de Nikita Ĥruŝĉov, la Izvestija iĝis vigla, leginda gazeto. En somero de 2005, aĉetis 50,2 % de la Izvestija-akcioj la kreml-proksima amaskomunikila konzerno . Nun aperas 230 000 ekzempleroj. Gravaj ĉefredaktoroj estis Nikolaj Buharin kaj . (eo)
- Izvestia (errusieraz: Известия, euskaraz: «Berriak»), Errusiako egunkari bat da. Mosku hiriburuan egoitza du. 1917ko martxoaren 13an lehenbizikoz argitaratu zen. 1917-1991 artean, Sobietar Batasunaren garaian, Pravda egunkaria Sobietar Batasuneko Alderdi Komunistaren argitalpen ofiziala zen bitartean, Izvestia egunkariak Sobietar Batasuneko Gobernuaren ikuspuntuak ezagutzera ematen zituen argitalpen ofiziala zen. Garai honetan SESBeko Sobietar Herri Ordezkarien Berriak (Известия Советов народных депутатов, Izvèstia Soviètov Naródnikh Deputàtov SSSR) izen ofiziala izan zuen. (eu)
- Izwiestija (ros. Известия) – rosyjski dziennik. Powstał po rewolucji lutowej w 1917 jako organ Piotrogrodzkiej Rady Delegatów Robotniczych i Żołnierskich, następnie Wszechrosyjskiego Centralnego Komitetu Wykonawczego i Rady Najwyższej ZSRR (do rozpadu ZSRR w 1991). Od marca 1918 wydawany w Moskwie. Po prywatyzacji w 1992 roku zachował charakter gazety ogólnonarodowej, chociaż czytają go głównie studenci i ludzie z wyższym wykształceniem. W 2008 Gazprom Media sprzedał „Izwiestija”, właścicielem dziennika jest (ros. Национальная Медиа Группа). (pl)
|
