| dbo:abstract
|
- ايفار أندرياس أوسن (بالنرويجية: Ivar Aasen) (ولد في 5 أغسطس 1813 - وتوفي في 23 سبتمبر 1896 في أوسلو) كان باحث لغوي وشاعر. واشتهر بإنشائه للغة النرويجية الجديدة نينوشك كما هو مكتوب، وكان شاعرا محترما، كتب في كثير من المواضيع قصيدته المشهورة «النرويجي» . في عام 1873 حصل على وسام القديس أولاف لخدماته في مجال الأدب. (ar)
- Ivar Andreas Aasen (Ørsta, Noruega, 5 d'agost de 1813 - 23 de setembre de 1896) va ser un filòleg noruec que establí el segon estàndard d'escriptura de la llengua noruega, el landsmål (que posteriorment esdevindria el nynorsk). Aasen nasqué a Ørsta, a la costa occidental de Noruega, fill d'un pagès. De 1843 a 1846 viatjà per l'oest del país recollint característiques i paraules dels diferents dialectes que s'hi parlaven. A partir d'aquests establí una llengua escrita comuna, tot publicant-ne una gramàtica (1864) i un diccionari (1873). Ell mateix emprà el nou sistema en diversos poemes i guanyà ràpidament suport. (ca)
- Ivar Andreas Aasen (čti ósen; 5. srpna 1813 – 23. září 1896 Kristiania) byl norský jazykovědec-samouk a básník. Věnoval se studiu norských nářečí. Jeho zásadní díla Det norske Folkesprogs Grammatik (1848; Mluvnice norského lidového jazyka) a Ordbog over det norske Folkesprog (1850; Slovník norského lidového jazyka) se stala základem kodifikace landsmålu, druhého spisovného norského jazyka (dnes nynorsk, nová norština). (cs)
- Ο Ίβαρ Αντρέας Άαζεν (Ivar Andreas Aasen, 5 Αυγούστου 1813 - 23 Σεπτεμβρίου 1896) ήταν Νορβηγός φιλόλογος, , και ποιητής. Είναι περισσότερο γνωστός για τη δημιουργία μέσω διαλέκτων μιας από τις δυο επίσημες γραπτές γλώσσες της Νορβηγίας, τη ή Νέα Νορβηγική. (el)
- Ivar Andreas Aasen [iːvar an'dreːas oːsən] (* 5. August 1813 in Ørsta, fylke Møre og Romsdal; † 23. September 1896 in Christiania) war ein norwegischer Sprachforscher, Dialektologe und Dichter, der die Grundlagen für die autochthone norwegische Schriftsprache Nynorsk schuf. (de)
- Ivar AASEN [ivar osn]: Norvega sciencisto kaj poeto, naskiĝinta je la 5-a de aŭgusto 1813 kaj mortinta je la 23-a de septembro 1896 en Oslo. Dum knabeco li memstare lernis plurajn lingvojn (latinan, germanan ktp.) kaj ankaŭ verkis gramatikon de sia denaska dialekto.Kiel juna viro li akiris ŝtatan subtenon por sia granda vizio: Travojaĝi Norvegion por kolekti specimenojn de ĉieajn dialektojn kamparanajn, cele al tiubaza konstruo de nov-norvega lingvo anstataŭigonte la ŝtatan Danan, kaj pludaŭrigonte la norveglingvan skrib-tradicion, kiun abrupte ĉesigis la Pesto dum la 14-a jarcento (pereo de la ). Dum pluraj jaroj li tien-reen-vojaĝis Norvegion. Li tamen neniam atingis la plej nordajn partojn, kaj li plej atentis al arkaikaj dialektoj de la okcidento. La lingvumon de la urboj li evitis, juĝinte ĝin difektita fare de la Dana. Aasen estis malema al , kaj ofte li devis inventi novajn vortojn por germanaĵoj de la dana. Eble tio kaŭzis la nunan situacion: Pli kaj pli junuloj forlasante lian lingvon, transirante al konkursanta bokmål, kiu ne estas tiom strikta. En 1850 li fin-kreis la novnorvegan skrib-lingvon , kiu ekde 1929 nomiĝas nynorsk. Ĝi ankoraŭ nun estas uzata en Norvegio, same kiel bokmål,kiu estiĝis el la dana lingvo. (eo)
- Ivar Andreas Aasen (Ørsta, 5 de agosto de 1813-Cristianía, 23 de septiembre de 1896) fue un filólogo, lingüista, escritor, y naturalista noruego que estableció el segundo estándar de escritura de la lengua noruega, el landsmål —que posteriormente se convirtió en el nynorsk—. (es)
- Ivar Andreas Aasen (Norwegian pronunciation: [ˈîːvɑr ˈòːsn̩]; 5 August 1813 – 23 September 1896) was a Norwegian philologist, lexicographer, playwright, and poet. He is best known for having assembled one of the two official written versions of the Norwegian language, Nynorsk, from various dialects. (en)
- Ivar Andreas Aasen est un linguiste, poète et écrivain norvégien (né à Volden 5 août 1813 et mort à Christiania, aujourd'hui Oslo, le 23 septembre 1896). (fr)
- Ivar Andreas Aasen (1813-1896) adalah seorang ahli filologi dan penyair Norwegia, yang mensintesis dialek pedesaan di Norwegia menjadi Nynorsk. Bahasa baru ini kemudian menjadi kontroversial hingga saat ini. Aasen lahir di Ørsta, di distrik , di pantai barat Norwegia, pada tanggal 5 Agustus 1813. Pada tahun 1837, Ia terinspirasi oleh nasionalisme yang romantis antara Norwegia dengan denmark pada tahun 1814, Ia memulai sebuah penelitian sistematis tentang dialek norse, berkeliaran di negara Norwegia selama bertahun-tahun dengan mengumpulkan materi untuk studi filologisnya. Karya utamanya adalah (1848; Tata bahasa dari "") dan "" (1850; Kamus dari "Norse Folk Tongue" ). Di antara karya-karya Aasen lainnya adalah kumpulan puisi berjudul Symra ( 1863; "Anemone"). Kebanyakan puisinya telah diadopsi sebagai lagu rakyat. Dia meninggal di Christiania (sekarang Oslo), pada tanggal . (in)
- イーヴァル・アンドレアス・オーセン（Ivar Andreas Aasen, 1813年8月5日 - 1896年9月23日）は、ノルウェーの言語学者、文献学者、詩人。デンマーク語の影響を排した新しいノルウェー語の確立に努め、後にランスモール（現在のニーノシュク）を創生した。 (ja)
- Ivar Andreas Aasen (Ørsta in de regio , 5 augustus 1813 – Christiania, 23 september 1896) was een Noors taalkundige en, als autodidact, de samensteller van de tweede Noorse schrijftaal, het Nynorsk (Nieuw Noors). Hij schreef eveneens enkele gedichten en een zangspel Ervingen. Aasen was een boerenzoon uit West-Noorwegen. Van 1843 tot 1846 reisde hij rond in het westen van het land en verzamelde kenmerken en woorden van de verschillende dialecten die daar gesproken werden. Uit deze dialecten stelde hij een schrijftaal samen, waar hij in 1864 de grammatica (Der norske Folkesprog Grammatik (1848) en Ordbog over der norske Folkesprog (1850) ) en in 1873 het woordenboek van publiceerde. Hij gebruikte zijn nieuwe taal zelf in literaire teksten en hij kreeg al snel veel aanhangers. In 1892 werd het Landsmål (de landstaal) gelijkgesteld aan het Riksmål (de rijkstaal). De geschiedenis van het Noors beschrijft meer achtergronden. (nl)
- Ivar Aasen (Ørsta, 5 agosto 1813 – Oslo, 23 settembre 1896) è stato un naturalista, glottologo e filologo norvegese. (it)
- Ivar Andreas Aasen (wym. [ˈiːvɑr ˈɔːsn̩], ur. 5 sierpnia 1813 w Ørsta, zm. 23 września 1896 w Oslo) – norweski nauczyciel, poeta, językoznawca i dialektolog, stworzył język neonorweski – nynorsk. (pl)
- Ivar Andreas Aasen (Ørsta, 5 de agosto de 1813 – Kristiania, 23 de setembro de 1896) foi um filólogo e lexicógrafo norueguês, conhecido por trabalhos em e pela criação da norma ortográfica norueguesa conhecida como nynorsk. (pt)
- Ivar Andreas Aasen (uttalas Åsen), född 5 augusti 1813, död 23 september 1896, var en norsk språkforskare, skapare av nynorskan. (sv)
- И́вар Андре́ас О́сен (норв. Ivar Andreas Aasen, редко встречается устаревшая передача Аасен; 5 августа 1813, Эрста, Датско-норвежское государство — 23 сентября 1896, Кристиания, Объединённые королевства Швеция и Норвегия) — норвежский филолог, лексикограф и поэт. Известен в первую очередь как создатель одной из письменных форм норвежского языка — нюношка (нюнорска) или новонорвежского языка. Имел также известность как поэт, является, в частности, автором известного стихотворения «Норвежец» (нюнорск Nordmannen). (ru)
- 伊瓦尔·安德烈亚斯·奥森（Ivar Andreas Aasen，1813年8月5日－1896年9月23日），挪威语言学家、诗人、剧作家。奥森生于挪威西海岸的厄什塔，是农夫的儿子。早年搜集民歌，后来调查挪威各地的方言。1853年出书介绍了一种新的挪威书面语形式，这就是后来的新挪威语，现在是挪威的两种官方文字之一。 (zh)
- Івар Андреас Осен (норв. Ivar Andreas Aasen; 5 серпня 1813, Ерсте, Данія-Норвегія — 23 вересня 1896 року, Крістіанія, Об'єднані королівства Швеція і Норвегія) — норвезький філолог, лексикограф і поет. Відомий в першу чергу як творець однієї з письмових форм норвезької мови — нюношк. Мав також популярність як поет, є, зокрема, автором відомого вірша «Норвежець» (s:no:Nordmannen). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ايفار أندرياس أوسن (بالنرويجية: Ivar Aasen) (ولد في 5 أغسطس 1813 - وتوفي في 23 سبتمبر 1896 في أوسلو) كان باحث لغوي وشاعر. واشتهر بإنشائه للغة النرويجية الجديدة نينوشك كما هو مكتوب، وكان شاعرا محترما، كتب في كثير من المواضيع قصيدته المشهورة «النرويجي» . في عام 1873 حصل على وسام القديس أولاف لخدماته في مجال الأدب. (ar)
- Ivar Andreas Aasen (čti ósen; 5. srpna 1813 – 23. září 1896 Kristiania) byl norský jazykovědec-samouk a básník. Věnoval se studiu norských nářečí. Jeho zásadní díla Det norske Folkesprogs Grammatik (1848; Mluvnice norského lidového jazyka) a Ordbog over det norske Folkesprog (1850; Slovník norského lidového jazyka) se stala základem kodifikace landsmålu, druhého spisovného norského jazyka (dnes nynorsk, nová norština). (cs)
- Ο Ίβαρ Αντρέας Άαζεν (Ivar Andreas Aasen, 5 Αυγούστου 1813 - 23 Σεπτεμβρίου 1896) ήταν Νορβηγός φιλόλογος, , και ποιητής. Είναι περισσότερο γνωστός για τη δημιουργία μέσω διαλέκτων μιας από τις δυο επίσημες γραπτές γλώσσες της Νορβηγίας, τη ή Νέα Νορβηγική. (el)
- Ivar Andreas Aasen [iːvar an'dreːas oːsən] (* 5. August 1813 in Ørsta, fylke Møre og Romsdal; † 23. September 1896 in Christiania) war ein norwegischer Sprachforscher, Dialektologe und Dichter, der die Grundlagen für die autochthone norwegische Schriftsprache Nynorsk schuf. (de)
- Ivar Andreas Aasen (Ørsta, 5 de agosto de 1813-Cristianía, 23 de septiembre de 1896) fue un filólogo, lingüista, escritor, y naturalista noruego que estableció el segundo estándar de escritura de la lengua noruega, el landsmål —que posteriormente se convirtió en el nynorsk—. (es)
- Ivar Andreas Aasen (Norwegian pronunciation: [ˈîːvɑr ˈòːsn̩]; 5 August 1813 – 23 September 1896) was a Norwegian philologist, lexicographer, playwright, and poet. He is best known for having assembled one of the two official written versions of the Norwegian language, Nynorsk, from various dialects. (en)
- Ivar Andreas Aasen est un linguiste, poète et écrivain norvégien (né à Volden 5 août 1813 et mort à Christiania, aujourd'hui Oslo, le 23 septembre 1896). (fr)
- イーヴァル・アンドレアス・オーセン（Ivar Andreas Aasen, 1813年8月5日 - 1896年9月23日）は、ノルウェーの言語学者、文献学者、詩人。デンマーク語の影響を排した新しいノルウェー語の確立に努め、後にランスモール（現在のニーノシュク）を創生した。 (ja)
- Ivar Aasen (Ørsta, 5 agosto 1813 – Oslo, 23 settembre 1896) è stato un naturalista, glottologo e filologo norvegese. (it)
- Ivar Andreas Aasen (wym. [ˈiːvɑr ˈɔːsn̩], ur. 5 sierpnia 1813 w Ørsta, zm. 23 września 1896 w Oslo) – norweski nauczyciel, poeta, językoznawca i dialektolog, stworzył język neonorweski – nynorsk. (pl)
- Ivar Andreas Aasen (Ørsta, 5 de agosto de 1813 – Kristiania, 23 de setembro de 1896) foi um filólogo e lexicógrafo norueguês, conhecido por trabalhos em e pela criação da norma ortográfica norueguesa conhecida como nynorsk. (pt)
- Ivar Andreas Aasen (uttalas Åsen), född 5 augusti 1813, död 23 september 1896, var en norsk språkforskare, skapare av nynorskan. (sv)
- И́вар Андре́ас О́сен (норв. Ivar Andreas Aasen, редко встречается устаревшая передача Аасен; 5 августа 1813, Эрста, Датско-норвежское государство — 23 сентября 1896, Кристиания, Объединённые королевства Швеция и Норвегия) — норвежский филолог, лексикограф и поэт. Известен в первую очередь как создатель одной из письменных форм норвежского языка — нюношка (нюнорска) или новонорвежского языка. Имел также известность как поэт, является, в частности, автором известного стихотворения «Норвежец» (нюнорск Nordmannen). (ru)
- 伊瓦尔·安德烈亚斯·奥森（Ivar Andreas Aasen，1813年8月5日－1896年9月23日），挪威语言学家、诗人、剧作家。奥森生于挪威西海岸的厄什塔，是农夫的儿子。早年搜集民歌，后来调查挪威各地的方言。1853年出书介绍了一种新的挪威书面语形式，这就是后来的新挪威语，现在是挪威的两种官方文字之一。 (zh)
- Івар Андреас Осен (норв. Ivar Andreas Aasen; 5 серпня 1813, Ерсте, Данія-Норвегія — 23 вересня 1896 року, Крістіанія, Об'єднані королівства Швеція і Норвегія) — норвезький філолог, лексикограф і поет. Відомий в першу чергу як творець однієї з письмових форм норвезької мови — нюношк. Мав також популярність як поет, є, зокрема, автором відомого вірша «Норвежець» (s:no:Nordmannen). (uk)
- Ivar Andreas Aasen (Ørsta, Noruega, 5 d'agost de 1813 - 23 de setembre de 1896) va ser un filòleg noruec que establí el segon estàndard d'escriptura de la llengua noruega, el landsmål (que posteriorment esdevindria el nynorsk). (ca)
- Ivar AASEN [ivar osn]: Norvega sciencisto kaj poeto, naskiĝinta je la 5-a de aŭgusto 1813 kaj mortinta je la 23-a de septembro 1896 en Oslo. Dum knabeco li memstare lernis plurajn lingvojn (latinan, germanan ktp.) kaj ankaŭ verkis gramatikon de sia denaska dialekto.Kiel juna viro li akiris ŝtatan subtenon por sia granda vizio: Travojaĝi Norvegion por kolekti specimenojn de ĉieajn dialektojn kamparanajn, cele al tiubaza konstruo de nov-norvega lingvo anstataŭigonte la ŝtatan Danan, kaj pludaŭrigonte la norveglingvan skrib-tradicion, kiun abrupte ĉesigis la Pesto dum la 14-a jarcento (pereo de la ). Dum pluraj jaroj li tien-reen-vojaĝis Norvegion. Li tamen neniam atingis la plej nordajn partojn, kaj li plej atentis al arkaikaj dialektoj de la okcidento. La lingvumon de la urboj li evitis, ju (eo)
- Ivar Andreas Aasen (1813-1896) adalah seorang ahli filologi dan penyair Norwegia, yang mensintesis dialek pedesaan di Norwegia menjadi Nynorsk. Bahasa baru ini kemudian menjadi kontroversial hingga saat ini. (in)
- Ivar Andreas Aasen (Ørsta in de regio , 5 augustus 1813 – Christiania, 23 september 1896) was een Noors taalkundige en, als autodidact, de samensteller van de tweede Noorse schrijftaal, het Nynorsk (Nieuw Noors). Hij schreef eveneens enkele gedichten en een zangspel Ervingen. (nl)
|
