| dbo:abstract
|
- Trolls és una pel·lícula nord-americana d'animació per computadora, comèdia musical en 3D dirigida per Mike Mitchell i Walt Dohrn, produïda per DreamWorks Animation i distribuïda per 20th Century Fox. Serà protagonitzada per Anna Kendrick, Justin Timberlake, Russell Brand, , Gwen Stefani, James Corden, Kunal Nayyar i , entre uns altres. Està basada en el Ninot Troll, creat pel llenyataire danès Thomas Dam en 1959. L'estrena del film va ser el 4 de novembre de 2016. (ca)
- Trollové (v anglickém originále Trolls) je animovaná muzikálová komedie z roku 2016. Režie se ujali a a scénáře Jonathan Aiibel a Glenn Berger. Tvůrci byli inspirování postavičkami od Thomase Dama. Své hlasy do filmu propůjčili Anna Kendrick, Justin Timberlake, Zooey Deschanel, Russell Brand, James Corden a Gwen Stefani. Film měl premiéru na Londýnském filmovém festivalu 8. října 2016 a do kin byl oficiálně uveden 4. listopadu 2016. Film získal pozitivní recenze od kritiků a vydělal přes 262 milionů dolarů. (cs)
- ترولز أو (بالإنجليزية: Trolls) هو فيلم رسوم متحركة غنائي كوميدي درامي أمريكي محرك حاسوبيًا، من إنتاج ستوديوهات دريم ووركس للرسوم المتحركة وتوزيع شركة تونتيث سينتشوري فوكس في الولايات المتحدة الأمريكية. ترتيبه الثالث والثلاثون ضمن أفلام شركة دريم ووركس المتحركة. بتكلفة قدرها 125 مليون دولار وربح وصل قدره 339.5 مليون دولار. أخرج الفيلم على يد المخرج مايك ميتشيل وبمساعدة إخراجية من المخرج والت دوهرن، من كتابة . بني الفيلم على قصة أطفال ل، وترشح الفيلم للعديد من الجوائز تضمنت ترشيحًا لجائزة أوسكار عن أفضل أغنية أصلية. يحكي الفيلم قصة الترولز، كائنات السعادة والتي تحيا عمرها في النشوة والرقص والغناء في مدينة مختبئة ومخفية بعيدًا عن الأعين، وما يحدث لهم من مشاكل وصعاب يقاسوها عقب أكتشاف البرغنز كائنات لا تعرف السعادة، على قريتهم بعد أدراكهم أنهم يكمنهم عيش لحظة من السعادة ما أن يأكلوا أحد الترولز. صدر الفيلم لأول مرة في الثالث والثلاثين من أكتوبر عام 2016، ضمن مهرجان أفلامٍ بريطاني بلندن، ليعرض رسميًا في صالات العرض بداية من 4 نوفمبر عام 2016 في الولايات المتحدة من توزيع شركة تونتيث سينتشوري فوكس، وفي الوطن العربي بداية من الثاني من نوفمبر 2016 ب مصر بالترجمة العربية. (ar)
- Οι Ευχούληδες (αγγλικά: Trolls) είναι Αμερικανική κωμική ταινία κινουμένου σχεδίου παραγωγής του 2016. (el)
- Trolls ist eine US-amerikanische, animierte Musik-Komödie der Regisseure Mike Mitchell und Walt Dohrn, die von DreamWorks Animation produziert wurde und am 20. Oktober 2016 in die deutschen Kinos kam. (de)
- Les Trolls (Trolls) est un film d'animation en 3D américain réalisé par Mike Mitchell et Walt Dohrn, sorti en 2016. Le film est basé sur les (en) créées par (en) en 1959. Une suite, nommée Les Trolls 2 : Tournée mondiale, est sortie en 2020. (fr)
- Trolls es una película estadounidense de animación por ordenador, comedia musical en 3D dirigida por Mike Mitchell y Walt Dohrn, producida por DreamWorks Animation y distribuida por 20th Century Fox (y actualmente por Universal Pictures). La protagonizan Anna Kendrick, Justin Timberlake, Russell Brand, Zooey Deschanel, Gwen Stefani, James Corden, Kunal Nayyar e Icona Pop, entre otros. Está basada en el Muñeco Troll, creado por el leñador danés Thomas Dam en 1959. La película se estrenó el 26 de octubre de 2016 en España, y el 4 de noviembre del mismo año en EE. UU. y otros países. (es)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Trolls a rinneadh sa bhliain 2016. (ga)
- Trolls adalah film animasi 3D Amerika Serikat tahun 2016 yang disutradarai oleh Mike Mitchell dan diproduseri oleh Gina Shay. Naskah film ini ditulis oleh Jonathan Aibel dan Glenn Berger, sementara cerita film ini ditulis oleh Erica Rivinoja berdasarkan karakter boneka Trolls karya Thomas Dam. Film ini diisi oleh suara Anna Kendrick, Justin Timberlake, Zooey Deschanel, Russell Brand, Gwen Stefani dan James Corden. Film Trolls ditayangkan secara perdana di Festival Film London pada tanggal 8 Oktober 2016 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 4 November 2016. Film ini mendapatkan review rerata sampai positif dari para kritikus. (in)
- Trolls is a 2016 American computer-animated jukebox musical comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by 20th Century Fox, based on the Good Luck Trolls dolls created by Thomas Dam. The film was directed by Mike Mitchell and co-directed by Walt Dohrn, from a screenplay by the writing team of Jonathan Aibel and Glenn Berger, based on a story by Erica Rivinoja. It stars the voices of Anna Kendrick, Justin Timberlake, Christopher Mintz-Plasse, Zooey Deschanel, Christine Baranski, Russell Brand, James Corden, Jeffrey Tambor, John Cleese, and Gwen Stefani. The film follows two trolls who go on a quest to save their village from destruction by the Bergens, creatures who eat Trolls to be happy. Trolls premiered at the BFI London Film Festival on October 8, 2016, and was theatrically released in the United States on November 4, by 20th Century Fox. The film received generally positive reviews from critics and grossed $346 million worldwide against its $125 million budget. It received an Academy Award nomination for Best Original Song for "Can't Stop the Feeling!". A sequel, Trolls World Tour, was released on April 10, 2020, with a third film set for release on November 17, 2023. (en)
- Trolls è un film del 2016 diretto da Mike Mitchell e Walt Dohrn, basato sulle bambole Troll dolls ideate da Thomas Dam. (it)
- 『トロールズ』（Trolls）は、2016年に公開されたアメリカ合衆国の3Dコンピュータアニメーションである。 (ja)
- 《트롤》(Trolls)은 2016년 공개된 미국의 애니메이션 영화이다. 덴마크의 이 개발한 인형 상품군을 원작으로 마이크 미첼과 월트 돈이 연출하고, 와 이 각본을 썼다. 애나 켄드릭, 저스틴 팀버레이크, 조이 데이셔넬 등이 성우로 출연한다. (ko)
- Trolls is een Amerikaanse komische muzikale computeranimatiefilm uit 2016, geregisseerd door Mike Mitchell en . De film over trolpoppetjes werd geproduceerd door DreamWorks Animation en gedistribueerd door 20th Century Fox. De film ging in première op 8 oktober 2016 op het filmfestival van Londen. (nl)
- Trolle (oryg. Trolls) – amerykański film animowany (musical, komedia) z 2016 roku w reżyserii Mike’a Mitchella i . Scenarzystami byli i , zdjęcia zrealizował , muzykę skomponował , montażem zajął się . Animacja oparta jest na opowiadaniu . Bohaterów stworzono na podstawie postaci . Film przedstawia historię dwóch fikcyjnych trolli – Poppy i Mruka (org. Branch, dosł. gałąź) – chcących uratować swoją wioskę od zniszczenia przez Bergensów – stworzeń, które jedzą tytułowych bohaterów by zapewnić sobie szczęście. To 33. animacja z kanonu DreamWorks. Premiera odbyła się 8 października 2016 r. na . Do kin w USA trafił 4 listopada dystrybucją 20th Centry Fox. Otrzymał w większości pozytywne opinie krytyków. Wpływy ze sprzedaży wyniosły na całym świecie 346 mln USD przy budżecie 125 milionów. Film był nominowany do Oscara za najlepszą piosenkę oryginalną oraz Złotego Globu za najlepszą piosenkę za „Can’t Stop the Feeling!” (muzyka i słowa: Justin Timberlake, Max Martin i Shellback). Jego kontynuacją jest animacja Trolle 2 (org. Trolls World Tour), której światowa premiera miała miejsce 10 kwietnia 2020 r. Polska była zaplanowana na 2 października. (pl)
- Trolls (engelska: Trolls) är en amerikansk datoranimerad långfilm. Den hade biopremiär i USA den 4 november 2016, men med förhandvisning på London Film Festival den 8 oktober 2016. På Oscarsgalan 2017 nominerades Trolls för bästa sång ("Can't Stop the Feeling!") men förlorade mot La La Land ("City of Stars"). (sv)
- Trolls é uma animação de comédia musical estadunidense, produzida pela DreamWorks, lançado em 2016, dirigida por Mike Mitchell e Walt Dohrn e escrita por Jonathan Aibel e Glenn Berger. A sequência do filme estreou em 2020 em alguns países selecionados devido a pandemia do Covid-19, os demais serão estreados conforme os cinemas forem sendo liberados. (pt)
- «Тролли» (англ. Trolls) — американский компьютерно-анимационный музыкальный комедийно-приключенческий фильм в формате 3D производства DreamWorks Animation, основанный на серии кукол-троллей датского плотника Томаcа Дама. Режиссёром фильма выступил Майк Митчелл, а сценарий был написан Джонатаном Айбелем, Гленном Бергером и Эрикой Ривинойя. Премьера состоялась 8 октября 2016 года на Лондонском кинофестивале. В озвучивании принимали участие Анна Кендрик, Джастин Тимберлейк, Зоуи Дешанель, Рассел Брэнд, Джеймс Корден и Гвен Стефани. Тимберлейк также выступил музыкальным продюсером мультфильма и записал сингл «Can’t Stop the Feeling!».В 2019 году вышел короткометражный мультфильм «» В 2020 году вышел сиквел мультфильм «Тролли. Мировой тур». 13 января 2018 года выпущен сиквел «Nickelodeon Animation Studio» «Тролли», состоящий из 52 серий. (ru)
- «Тролі» (англ. Trolls) — американський 3D комп'ютерно-анімаційний музично-комедійний фільм, знятий Майком Мітчеллом і Волтом Дорном на основі ляльок-тролів Томаса Дама. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 27 жовтня 2016 року. Фільм розповідає про веселих тролів, на яких нападають злі бергени. Вихід сиквелу «Тролі 2: Світове турне» запланований на квітень 2020. (uk)
- 《魔髮精靈》（英語：Trolls）是一部於2016年上映的美國3D電腦動畫音樂奇幻喜劇片，為與執導，安娜·姬妲妮、賈斯汀·提姆布萊克、柔伊·黛絲香奈、羅素·布蘭德、詹姆斯·柯登以及關·史蒂芬妮主演。由夢工廠製作。在美國和其他國家由二十世紀福斯發行，中国大陆則為中国电影集团公司进口，东方梦工厂、中影股份发行。 該部電影為梦工厂动画公司的第33部動畫電影，《魔髮精靈》於2016年10月8日在倫敦影展（BFI）上進行首映，美國則於11月4日發行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Trolls és una pel·lícula nord-americana d'animació per computadora, comèdia musical en 3D dirigida per Mike Mitchell i Walt Dohrn, produïda per DreamWorks Animation i distribuïda per 20th Century Fox. Serà protagonitzada per Anna Kendrick, Justin Timberlake, Russell Brand, , Gwen Stefani, James Corden, Kunal Nayyar i , entre uns altres. Està basada en el Ninot Troll, creat pel llenyataire danès Thomas Dam en 1959. L'estrena del film va ser el 4 de novembre de 2016. (ca)
- Trollové (v anglickém originále Trolls) je animovaná muzikálová komedie z roku 2016. Režie se ujali a a scénáře Jonathan Aiibel a Glenn Berger. Tvůrci byli inspirování postavičkami od Thomase Dama. Své hlasy do filmu propůjčili Anna Kendrick, Justin Timberlake, Zooey Deschanel, Russell Brand, James Corden a Gwen Stefani. Film měl premiéru na Londýnském filmovém festivalu 8. října 2016 a do kin byl oficiálně uveden 4. listopadu 2016. Film získal pozitivní recenze od kritiků a vydělal přes 262 milionů dolarů. (cs)
- Οι Ευχούληδες (αγγλικά: Trolls) είναι Αμερικανική κωμική ταινία κινουμένου σχεδίου παραγωγής του 2016. (el)
- Trolls ist eine US-amerikanische, animierte Musik-Komödie der Regisseure Mike Mitchell und Walt Dohrn, die von DreamWorks Animation produziert wurde und am 20. Oktober 2016 in die deutschen Kinos kam. (de)
- Les Trolls (Trolls) est un film d'animation en 3D américain réalisé par Mike Mitchell et Walt Dohrn, sorti en 2016. Le film est basé sur les (en) créées par (en) en 1959. Une suite, nommée Les Trolls 2 : Tournée mondiale, est sortie en 2020. (fr)
- Trolls es una película estadounidense de animación por ordenador, comedia musical en 3D dirigida por Mike Mitchell y Walt Dohrn, producida por DreamWorks Animation y distribuida por 20th Century Fox (y actualmente por Universal Pictures). La protagonizan Anna Kendrick, Justin Timberlake, Russell Brand, Zooey Deschanel, Gwen Stefani, James Corden, Kunal Nayyar e Icona Pop, entre otros. Está basada en el Muñeco Troll, creado por el leñador danés Thomas Dam en 1959. La película se estrenó el 26 de octubre de 2016 en España, y el 4 de noviembre del mismo año en EE. UU. y otros países. (es)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Trolls a rinneadh sa bhliain 2016. (ga)
- Trolls è un film del 2016 diretto da Mike Mitchell e Walt Dohrn, basato sulle bambole Troll dolls ideate da Thomas Dam. (it)
- 『トロールズ』（Trolls）は、2016年に公開されたアメリカ合衆国の3Dコンピュータアニメーションである。 (ja)
- 《트롤》(Trolls)은 2016년 공개된 미국의 애니메이션 영화이다. 덴마크의 이 개발한 인형 상품군을 원작으로 마이크 미첼과 월트 돈이 연출하고, 와 이 각본을 썼다. 애나 켄드릭, 저스틴 팀버레이크, 조이 데이셔넬 등이 성우로 출연한다. (ko)
- Trolls is een Amerikaanse komische muzikale computeranimatiefilm uit 2016, geregisseerd door Mike Mitchell en . De film over trolpoppetjes werd geproduceerd door DreamWorks Animation en gedistribueerd door 20th Century Fox. De film ging in première op 8 oktober 2016 op het filmfestival van Londen. (nl)
- Trolls (engelska: Trolls) är en amerikansk datoranimerad långfilm. Den hade biopremiär i USA den 4 november 2016, men med förhandvisning på London Film Festival den 8 oktober 2016. På Oscarsgalan 2017 nominerades Trolls för bästa sång ("Can't Stop the Feeling!") men förlorade mot La La Land ("City of Stars"). (sv)
- Trolls é uma animação de comédia musical estadunidense, produzida pela DreamWorks, lançado em 2016, dirigida por Mike Mitchell e Walt Dohrn e escrita por Jonathan Aibel e Glenn Berger. A sequência do filme estreou em 2020 em alguns países selecionados devido a pandemia do Covid-19, os demais serão estreados conforme os cinemas forem sendo liberados. (pt)
- «Тролі» (англ. Trolls) — американський 3D комп'ютерно-анімаційний музично-комедійний фільм, знятий Майком Мітчеллом і Волтом Дорном на основі ляльок-тролів Томаса Дама. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 27 жовтня 2016 року. Фільм розповідає про веселих тролів, на яких нападають злі бергени. Вихід сиквелу «Тролі 2: Світове турне» запланований на квітень 2020. (uk)
- 《魔髮精靈》（英語：Trolls）是一部於2016年上映的美國3D電腦動畫音樂奇幻喜劇片，為與執導，安娜·姬妲妮、賈斯汀·提姆布萊克、柔伊·黛絲香奈、羅素·布蘭德、詹姆斯·柯登以及關·史蒂芬妮主演。由夢工廠製作。在美國和其他國家由二十世紀福斯發行，中国大陆則為中国电影集团公司进口，东方梦工厂、中影股份发行。 該部電影為梦工厂动画公司的第33部動畫電影，《魔髮精靈》於2016年10月8日在倫敦影展（BFI）上進行首映，美國則於11月4日發行。 (zh)
- ترولز أو (بالإنجليزية: Trolls) هو فيلم رسوم متحركة غنائي كوميدي درامي أمريكي محرك حاسوبيًا، من إنتاج ستوديوهات دريم ووركس للرسوم المتحركة وتوزيع شركة تونتيث سينتشوري فوكس في الولايات المتحدة الأمريكية. ترتيبه الثالث والثلاثون ضمن أفلام شركة دريم ووركس المتحركة. بتكلفة قدرها 125 مليون دولار وربح وصل قدره 339.5 مليون دولار. أخرج الفيلم على يد المخرج مايك ميتشيل وبمساعدة إخراجية من المخرج والت دوهرن، من كتابة . بني الفيلم على قصة أطفال ل، وترشح الفيلم للعديد من الجوائز تضمنت ترشيحًا لجائزة أوسكار عن أفضل أغنية أصلية. (ar)
- Trolls adalah film animasi 3D Amerika Serikat tahun 2016 yang disutradarai oleh Mike Mitchell dan diproduseri oleh Gina Shay. Naskah film ini ditulis oleh Jonathan Aibel dan Glenn Berger, sementara cerita film ini ditulis oleh Erica Rivinoja berdasarkan karakter boneka Trolls karya Thomas Dam. Film ini diisi oleh suara Anna Kendrick, Justin Timberlake, Zooey Deschanel, Russell Brand, Gwen Stefani dan James Corden. (in)
- Trolls is a 2016 American computer-animated jukebox musical comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by 20th Century Fox, based on the Good Luck Trolls dolls created by Thomas Dam. The film was directed by Mike Mitchell and co-directed by Walt Dohrn, from a screenplay by the writing team of Jonathan Aibel and Glenn Berger, based on a story by Erica Rivinoja. It stars the voices of Anna Kendrick, Justin Timberlake, Christopher Mintz-Plasse, Zooey Deschanel, Christine Baranski, Russell Brand, James Corden, Jeffrey Tambor, John Cleese, and Gwen Stefani. The film follows two trolls who go on a quest to save their village from destruction by the Bergens, creatures who eat Trolls to be happy. (en)
- Trolle (oryg. Trolls) – amerykański film animowany (musical, komedia) z 2016 roku w reżyserii Mike’a Mitchella i . Scenarzystami byli i , zdjęcia zrealizował , muzykę skomponował , montażem zajął się . Animacja oparta jest na opowiadaniu . Bohaterów stworzono na podstawie postaci . Film przedstawia historię dwóch fikcyjnych trolli – Poppy i Mruka (org. Branch, dosł. gałąź) – chcących uratować swoją wioskę od zniszczenia przez Bergensów – stworzeń, które jedzą tytułowych bohaterów by zapewnić sobie szczęście. (pl)
- «Тролли» (англ. Trolls) — американский компьютерно-анимационный музыкальный комедийно-приключенческий фильм в формате 3D производства DreamWorks Animation, основанный на серии кукол-троллей датского плотника Томаcа Дама. Режиссёром фильма выступил Майк Митчелл, а сценарий был написан Джонатаном Айбелем, Гленном Бергером и Эрикой Ривинойя. Премьера состоялась 8 октября 2016 года на Лондонском кинофестивале. В 2020 году вышел сиквел мультфильм «Тролли. Мировой тур». 13 января 2018 года выпущен сиквел «Nickelodeon Animation Studio» «Тролли», состоящий из 52 серий. (ru)
|
_poster.png?width=300)
_poster.png){kind=link}