| dbo:abstract
|
- القهوة المثلجة هي نوع من مشروب القهوة يتم تقديمه باردا، غالبًا ما يتم خلط المحليات والنكهات في القهوة الساخنة قبل التبريد ، وذلك بسبب سرعة ذوبان المكونات في الماء الساخن. ويمكن أيضا استخدام الشراب (سكر مذاب مسبقًا في الماء)، يعود أصلها للجزائر وتحديدا مدينة مزغران بمستغانم و انتشرت عالميا بسبب الاستعمار الفرنسي للجزائر. تباع القهوة المثلجة المعبأة مسبقًا في البقالات في العديد من البلدان ، ولكن بدون ثلج. كما تتوفر القهوة المثلجة في معظم المقاهي. بغض النظر عن طريقة التخمير ، يتم تخمير القهوة المثلجة عمومًا بقوة أعلى من القهوة العادية ، بسبب التخفيف الناتج عن استخدام الثلج. (ar)
- El cafè amb gel (a Catalunya) o café del temps (al País Valencià) és una manera de beure cafè, sobretot als mesos calorosos de la primavera i estiu, consistent en abocar un cafè exprés ben calent en una copa o un got transparent amb uns quants glaçons. La calor del cafè desfà parcialment els glaçons i la beguda ràpidament esdevé un refresc. Hi ha gent que hi afegeix sucre o un edulcorant. Al País Valencià se sol servir amb una rodanxa de llimona (llima). Tant a casa com en establiments públics (restaurants, bars, etc.) el cafè amb gel no se serveix barrejat. Cal portar d'una banda un got amb glaçons i separadament, normalment en una tassa petita o xicra, el cafè acabat de fer. El sucre s'ha de barrejar primer al cafè sol calent, car és molt més fàcil dissoldre'l en aquest moment que quan ja està amb el gel. És més rar, però algunes persones prenen d'aquesta mateixa manera els tallats. (ca)
- Ledová káva je studenou variantou kávy, která je vyhledávaná převážně přes horké měsíce. Ingredience jsou stejné jako u běžné kávy jen s tím rozdílem, že tato káva neprochází varem. Do této kávy můžeme přidat i kostky ledu či samotnou zmrzlinu (záleží na druhu dané kávy a také na chuti strávníka). (cs)
- Ein Eiskaffee ist ein aus Kaffee, Eis und weiteren Zutaten zubereitetes Kaltgetränk, wobei sich die Zubereitung in unterschiedlichen Ländern deutlich unterscheidet. (de)
- Kafea izotzarekin kafea zerbitzatzeko modu ezaguna da, elikagai izoztu batekin nahasita. Prestaketa mota hau ohikoa izaten da udako hilabeteetan, eta elikagai izoztuak esnekietatik (krema, esnea, jogurta, etab.) joan daitezke, izotzarekin aurkezteko edozein erara (adibidez, hainbat zaporetako sorbeteak, izotz-koskorrak). Elikagai izoztuekin kafea nahasteko modu horren ospea, zerbitzatzeko moduetakoa, munduko herrialde askotan ohikoa da. (eu)
- Iced coffee is a coffee beverage served cold. It may be prepared either by brewing coffee normally (i.e. carafe, French press, etc.) and then serving it over ice or in cold milk or by brewing the coffee cold. In hot brewing, sweeteners and flavoring may be added before cooling, as they dissolve faster. Iced coffee can also be sweetened with pre-dissolved sugar in water. Iced coffee is regularly available in most coffee shops. Iced coffee is generally brewed at a higher strength than normal coffee, given that it is diluted by the melting ice. In Australia, "iced coffee" is a common term for packaged coffee-flavored and sweetened milk beverage. (en)
- El café con hielo es una popular forma de servir el café mezclado con un alimento congelado. Este tipo de preparación hace sea habitual en los meses de verano, Los alimentos congelados empleados en su preparación pueden ir desde lácteos (crema, leche, yogur, etc), hasta cualquier forma de presentación con hielo (sorbetes de diversos sabores, cubitos de hielo). La popularidad de esta forma de servir café mezclado con un alimento congelado hace que, de las formas de ser servido, sea habitual en diversos países del mundo. (es)
- Le café glacé est une recette répandue de boisson au café, à base de café froid ou chaud servi glacé (avec des glaçons), variante des café frappé, affogato (avec glace à la vanille), café liégeois (crème glacée et crème chantilly), ice cappuccino, ou thé glacé... (fr)
- Es kopi adalah minuman kopi yang disajikan dingin atau ditambah es batu. Es kopi dapat dibuat dari kopi biasa ataupun dari espresso. Es kopi pertama kali dibuat di Prancis dan disebut sebagai mazagran. Mazagran tersebut dibuat dari kopi dingin dan air soda. Cara tradisional untuk membuat es kopi adalah dengan merendam biji kopi yang telah digiling semalaman lalu keesokan harinya air tersebut dituang ke gelas dan didinginkan. Pembuatan es kopi modern dilakukan hanya dengan membuat kopi panas dan menambahkan es batu. Variasi dari es kopi ini antara lain adalah es latte, es cappuccino dan es mocca. Sementara itu, Frappuccino yang dijual oleh Starbucks merupakan salah satu jenis es kopi terpopuler. (in)
- アイスコーヒー（英語: iced coffee, 英語の綴り・発音により忠実に表記するのであればアイストコーヒー）は、冷やしたコーヒー飲料のこと。 (ja)
- 아이스 커피(영어: iced coffee 아이스드 커피[*]) 또는 냉커피(冷+coffee)는 얼음을 넣어 차게 만든 커피이다. 얼음 없이 미리 포장된 아이스 커피가 여러 국가에서 식료잡화점에서 판매된다. 또, 아이스 커피는 대부분의 커피숍에서 구매가 가능하다. (ko)
- IJskoffie is een koffiedrank die ijskoud wordt geserveerd. Er bestaan vele manieren om ijskoffie te bereiden. Tot de ingrediënten behoren doorgaans sterke koffie, zoetstof, melk en ijs. Reeds voor consumptie geschikte en verpakte ijskoffie is in verschillende landen in supermarkten verkrijgbaar, vaak zonder ijs. Ook in veel horecagelegenheden serveert men ijskoffie. (nl)
- Il caffè in ghiaccio è una bevanda fredda a base di caffè la cui preparazione è, in Italia, tipica del Salento. L'origine è spagnola e si affermò nel Salento già agli inizi del XVII secolo, il "caffè con ghiaccio" ha come bisnonno, infatti il "Café del Tiempo" tipico caffè di Valencia, dove ancora ora viene servito con una fetta di arancia o limone. A dimostrazione di questa discendenza, c’è il fatto che, come illustrano alcuni documenti, agli inizi dell'Ottocento anche ad Otranto il caffè caldo veniva servito o con una buccia di limone verde o con la menta e con pezzi di ghiaccio (o meglio, spesso ancora neve ghiacciata). In Italia, con il passare del tempo, si è perso il nome "valenciano" e con esso la fetta di limone, che lasciò il posto al latte di mandorla, utilizzato al posto dello zucchero. (it)
- O café gelado é uma bebida preparada à base de café, misturado com alimento congelado. Este tipo de bebida é mais adequado nos meses de verão, mas também pode ser apreciada nos dias mais frios do inverno. Os ingredientes congelados utilizados na sua preparação podem variar de produtos lácteos (creme, leite, iogurte etc) para qualquer forma de apresentação com gelo (sorvetes de vários sabores, cubos de gelo).Essa maneira de consumir café mesclado com um alimento congelado é comum em diversos países do mundo. (pt)
- Iskaffe är en dryck som innehåller kallt kaffe, oftast sötat och med något smakextrakt som choklad eller vanilj. Det kan serveras med is, vispgrädde eller skummjölk. (sv)
- Холодный кофе или айс-кофе, ледяной кофе — способ подачи кофейных напитков. Часто употребляется в качестве прохладительного напитка, особенно летом. (ru)
- 冰咖啡是在冰涼條件飲用的咖啡，如冰摩卡咖啡、冰拿鐵、冰美式咖啡等。冰咖啡可能是用一般沖泡熱咖啡的方式（例如或法式濾壓壺）製作，再加入冰水或是冰牛奶冷卻，也有可能是用其他可以冷泡咖啡的作法（例如冰滴咖啡）。若咖啡有需要加入糖或是其他調味，會先用沖泡熱咖啡的方式，在冷卻前先加入，使其較快溶解。也有些冰咖啡會用糖漿來代替糖。 有些國家的冰咖啡也會像其他飲料一樣包裝販售，此時的「冰咖啡」只是溫度較低而已。許多咖啡廳也會販售冰咖啡。多半會先沖泡較濃的熱咖啡，再用冰塊來稀釋。 (zh)
- Холодна кава або Айс-кава, крижана кава — спосіб подання кавових напоїв. Часто вживається як прохолодний напій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القهوة المثلجة هي نوع من مشروب القهوة يتم تقديمه باردا، غالبًا ما يتم خلط المحليات والنكهات في القهوة الساخنة قبل التبريد ، وذلك بسبب سرعة ذوبان المكونات في الماء الساخن. ويمكن أيضا استخدام الشراب (سكر مذاب مسبقًا في الماء)، يعود أصلها للجزائر وتحديدا مدينة مزغران بمستغانم و انتشرت عالميا بسبب الاستعمار الفرنسي للجزائر. تباع القهوة المثلجة المعبأة مسبقًا في البقالات في العديد من البلدان ، ولكن بدون ثلج. كما تتوفر القهوة المثلجة في معظم المقاهي. بغض النظر عن طريقة التخمير ، يتم تخمير القهوة المثلجة عمومًا بقوة أعلى من القهوة العادية ، بسبب التخفيف الناتج عن استخدام الثلج. (ar)
- Ledová káva je studenou variantou kávy, která je vyhledávaná převážně přes horké měsíce. Ingredience jsou stejné jako u běžné kávy jen s tím rozdílem, že tato káva neprochází varem. Do této kávy můžeme přidat i kostky ledu či samotnou zmrzlinu (záleží na druhu dané kávy a také na chuti strávníka). (cs)
- Ein Eiskaffee ist ein aus Kaffee, Eis und weiteren Zutaten zubereitetes Kaltgetränk, wobei sich die Zubereitung in unterschiedlichen Ländern deutlich unterscheidet. (de)
- Kafea izotzarekin kafea zerbitzatzeko modu ezaguna da, elikagai izoztu batekin nahasita. Prestaketa mota hau ohikoa izaten da udako hilabeteetan, eta elikagai izoztuak esnekietatik (krema, esnea, jogurta, etab.) joan daitezke, izotzarekin aurkezteko edozein erara (adibidez, hainbat zaporetako sorbeteak, izotz-koskorrak). Elikagai izoztuekin kafea nahasteko modu horren ospea, zerbitzatzeko moduetakoa, munduko herrialde askotan ohikoa da. (eu)
- El café con hielo es una popular forma de servir el café mezclado con un alimento congelado. Este tipo de preparación hace sea habitual en los meses de verano, Los alimentos congelados empleados en su preparación pueden ir desde lácteos (crema, leche, yogur, etc), hasta cualquier forma de presentación con hielo (sorbetes de diversos sabores, cubitos de hielo). La popularidad de esta forma de servir café mezclado con un alimento congelado hace que, de las formas de ser servido, sea habitual en diversos países del mundo. (es)
- Le café glacé est une recette répandue de boisson au café, à base de café froid ou chaud servi glacé (avec des glaçons), variante des café frappé, affogato (avec glace à la vanille), café liégeois (crème glacée et crème chantilly), ice cappuccino, ou thé glacé... (fr)
- Es kopi adalah minuman kopi yang disajikan dingin atau ditambah es batu. Es kopi dapat dibuat dari kopi biasa ataupun dari espresso. Es kopi pertama kali dibuat di Prancis dan disebut sebagai mazagran. Mazagran tersebut dibuat dari kopi dingin dan air soda. Cara tradisional untuk membuat es kopi adalah dengan merendam biji kopi yang telah digiling semalaman lalu keesokan harinya air tersebut dituang ke gelas dan didinginkan. Pembuatan es kopi modern dilakukan hanya dengan membuat kopi panas dan menambahkan es batu. Variasi dari es kopi ini antara lain adalah es latte, es cappuccino dan es mocca. Sementara itu, Frappuccino yang dijual oleh Starbucks merupakan salah satu jenis es kopi terpopuler. (in)
- アイスコーヒー（英語: iced coffee, 英語の綴り・発音により忠実に表記するのであればアイストコーヒー）は、冷やしたコーヒー飲料のこと。 (ja)
- 아이스 커피(영어: iced coffee 아이스드 커피[*]) 또는 냉커피(冷+coffee)는 얼음을 넣어 차게 만든 커피이다. 얼음 없이 미리 포장된 아이스 커피가 여러 국가에서 식료잡화점에서 판매된다. 또, 아이스 커피는 대부분의 커피숍에서 구매가 가능하다. (ko)
- IJskoffie is een koffiedrank die ijskoud wordt geserveerd. Er bestaan vele manieren om ijskoffie te bereiden. Tot de ingrediënten behoren doorgaans sterke koffie, zoetstof, melk en ijs. Reeds voor consumptie geschikte en verpakte ijskoffie is in verschillende landen in supermarkten verkrijgbaar, vaak zonder ijs. Ook in veel horecagelegenheden serveert men ijskoffie. (nl)
- O café gelado é uma bebida preparada à base de café, misturado com alimento congelado. Este tipo de bebida é mais adequado nos meses de verão, mas também pode ser apreciada nos dias mais frios do inverno. Os ingredientes congelados utilizados na sua preparação podem variar de produtos lácteos (creme, leite, iogurte etc) para qualquer forma de apresentação com gelo (sorvetes de vários sabores, cubos de gelo).Essa maneira de consumir café mesclado com um alimento congelado é comum em diversos países do mundo. (pt)
- Iskaffe är en dryck som innehåller kallt kaffe, oftast sötat och med något smakextrakt som choklad eller vanilj. Det kan serveras med is, vispgrädde eller skummjölk. (sv)
- Холодный кофе или айс-кофе, ледяной кофе — способ подачи кофейных напитков. Часто употребляется в качестве прохладительного напитка, особенно летом. (ru)
- 冰咖啡是在冰涼條件飲用的咖啡，如冰摩卡咖啡、冰拿鐵、冰美式咖啡等。冰咖啡可能是用一般沖泡熱咖啡的方式（例如或法式濾壓壺）製作，再加入冰水或是冰牛奶冷卻，也有可能是用其他可以冷泡咖啡的作法（例如冰滴咖啡）。若咖啡有需要加入糖或是其他調味，會先用沖泡熱咖啡的方式，在冷卻前先加入，使其較快溶解。也有些冰咖啡會用糖漿來代替糖。 有些國家的冰咖啡也會像其他飲料一樣包裝販售，此時的「冰咖啡」只是溫度較低而已。許多咖啡廳也會販售冰咖啡。多半會先沖泡較濃的熱咖啡，再用冰塊來稀釋。 (zh)
- Холодна кава або Айс-кава, крижана кава — спосіб подання кавових напоїв. Часто вживається як прохолодний напій. (uk)
- El cafè amb gel (a Catalunya) o café del temps (al País Valencià) és una manera de beure cafè, sobretot als mesos calorosos de la primavera i estiu, consistent en abocar un cafè exprés ben calent en una copa o un got transparent amb uns quants glaçons. La calor del cafè desfà parcialment els glaçons i la beguda ràpidament esdevé un refresc. Hi ha gent que hi afegeix sucre o un edulcorant. Al País Valencià se sol servir amb una rodanxa de llimona (llima). És més rar, però algunes persones prenen d'aquesta mateixa manera els tallats. (ca)
- Iced coffee is a coffee beverage served cold. It may be prepared either by brewing coffee normally (i.e. carafe, French press, etc.) and then serving it over ice or in cold milk or by brewing the coffee cold. In hot brewing, sweeteners and flavoring may be added before cooling, as they dissolve faster. Iced coffee can also be sweetened with pre-dissolved sugar in water. (en)
- Il caffè in ghiaccio è una bevanda fredda a base di caffè la cui preparazione è, in Italia, tipica del Salento. L'origine è spagnola e si affermò nel Salento già agli inizi del XVII secolo, il "caffè con ghiaccio" ha come bisnonno, infatti il "Café del Tiempo" tipico caffè di Valencia, dove ancora ora viene servito con una fetta di arancia o limone. A dimostrazione di questa discendenza, c’è il fatto che, come illustrano alcuni documenti, agli inizi dell'Ottocento anche ad Otranto il caffè caldo veniva servito o con una buccia di limone verde o con la menta e con pezzi di ghiaccio (o meglio, spesso ancora neve ghiacciata). (it)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
