| dbo:abstract
|
- L'huracà Stan va ser la novena tempesta tropical i l'onzè huracà de la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 2005. Va ser també el sisè dels set ciclons tropicals (tres huracans, dos d'ells grans huracans, tres tempestes tropicals i una depressió tropical) que va fer recalada a Mèxic. L'Stan va ser una tempesta relativament dèbil que va mantenir breument l'estatus d'huracà. Estava integrat en un sistema no tropical de tempestes que deixaren pluges torrencials a l'Amèrica Central, especialment a Guatemala, a El Salvador i al sud de Mèxic. Va provocar inundacions i esllavissades que deixaren almenys 1.662 desapareguts i possiblement més de 2.000 víctimes mortals; S'estima que l'Stan va ser el responsable d'unes 80 d'elles. Els danys totals ascendiren entre els 1 i els 2 mil milions de dòlars (2005 USD). (ca)
- Uragano Stan estis la 18-a nomita ŝtormo kaj dekunua uragano de la uragana sezono en 2005. Stan formiĝis el tropika ondo la 1an de Oktobro post moviĝi en okcidenton de la Kariba Maro. La depresio malrapide intensiĝis, kajn atingis intensecon de tropika ŝtormo la venontan tagon, antaŭ veni sur teron en Jukatano. Trapasinta ĝin, la tropika ŝtormo malfortiĝuis, sed kapablis reintensiĝi post eniri en la the Golfo de Kampeĉe. Sub favoraj kondiĉoj por tropika disvolviĝo, Stan atingis uraganan forton la , kaj poste atingis pintan intensecon kun ventoj de 130 km/h. (eo)
- Der Hurrikan Stan war der achtzehnte namentlich benannte Sturm und der zehnte atlantische Hurrikan des äußerst sturmreichen Jahres 2005. Es war erst das zweite Mal seit Einführung der alphabetischen Bezeichnungen für Hurrikans im Jahre 1953, dass der Buchstabe S der Namenssequenz erreicht wird. Mit maximalen mittleren Windgeschwindigkeiten von 130 km/h, die er zudem nur für kurze Zeit erreichte, wurde Stan auf der Saffir-Simpson-Hurrikan-Windskala der Kategorie 1 zugeordnet und war damit weniger stark als die Hurrikane Katrina und Rita, die wenige Wochen vorher wüteten. Starke Regenfälle und dadurch ausgelöste Überflutungen, Erdrutsche und Schlammlawinen forderten in den mittelamerikanischen Staaten Mexiko, El Salvador und Guatemala offiziell über 1000 Tote. Da man davon ausgehen muss, dass die tatsächliche Opferzahl bei über 2000 liegt, hat Hurrikan Stan in der atlantischen Hurrikansaison 2005 die meisten Opfer gefordert. Hurrikan Stan ähnelte dem sieben Jahre früher aufgetretenen, verheerenden Hurrikan Mitch. (de)
- Stan urakana 2005ko 20. ekaitza, eta denboraldiko hamaikagarren urakana izan zen. (eu)
- Hurricane Stan was a relatively weak but deadly tropical cyclone that affected areas of Central America and Mexico in early October 2005. The eighteenth named storm and eleventh hurricane of the 2005 Atlantic hurricane season, Stan formed from a tropical wave on October 1 after it had moved into the western Caribbean. The depression slowly intensified, and reached tropical storm intensity the following day, before subsequently making its first landfall on the Yucatán Peninsula. While traversing the peninsula, the tropical storm weakened, but was able to re-intensify once it entered the Bay of Campeche. Under favorable conditions for tropical development, Stan attained hurricane strength on October 4, and later reached peak intensity with winds of 80 mph (130 km/h) and a minimum barometric pressure of 977 mbar (hPa; 28.85 inHg). The hurricane maintained this intensity until landfall near Punta Roca Partida, Mexico later the same day. Once over the mountainous terrain of Mexico, however, Stan quickly weakened, and dissipated on October 5. Due to Stan's position within a large area of convective activity and thunderstorms, the hurricane's effects were far-reaching and widespread across Central America. Flash floods generated by the hurricane caused severe crop losses, particularly to coffee crops. Overall, Stan caused at least 1,668 deaths across six countries, with many others unaccounted for. Most of these fatalities occurred in Guatemala, and were mostly caused by mudslides triggered by torrential rainfall. The floods in Guatemala destroyed entire towns and disrupted exportation of petroleum. In Mexico, the heavy rains triggered additional mudslides and caused rivers to overflow, flooding nearby villages. Despite being relatively far from Stan as opposed to other countries, El Salvador was also severely affected by the hurricane. The Santa Ana Volcano erupted while Stan was producing heavy rains in the country, which contributed to the damage already wrought by mudslides. Transportation in the country was disrupted. Across the region, Stan caused $3.9 billion in damages, primarily due to torrential rainfall. (en)
- L’ouragan Stan fut la dix-huitième tempête tropicale et le dixième cyclone tropical de la saison cyclonique 2005 (3, 4 et 5 octobre) situé dans l'Atlantique. C'était une tempête de faible intensité (ouragan de catégorie 1) qui causa pourtant de graves inondations et des coulées de boue en Amérique centrale et dans le sud du Mexique. Ce fut le second système tropical à porter un nom commençant par S, après la en 1995. (fr)
- El huracán Stan fue la decimoctava tormenta tropical y el décimo huracán de la temporada de huracanes del océano Atlántico en 2005. Stan fue la segunda tormenta "S" desde que comenzó a usarse el sistema de denominaciones de huracanes; el otro fue la tormenta tropical Sebastian de 1995. Fue una tormenta relativamente fuerte que, aunque se clasificó como huracán de Categoría 1 durante un corto período, causó inundaciones y desprendimientos en los países centroamericanos de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua además del sur de México durante los días 3, 4 y 5 de octubre de 2005. Ocasionó por lo menos 1620 muertes, un número similar al producido por el Huracán Katrina, y muchos más desaparecidos. En un momento, fuentes oficiales informaron que el número de muertes aumentaría posiblemente hasta bien pasados los 2000, aunque el número total de fallecidos es probable que nunca se conozca debido al alto grado de descomposición de los cadáveres en el barro. Un ejemplo de esta descripción es la aldea de Panabaj en el departamento guatemalteco de Sololá, que fue destruida completamente por las riadas de lodo. Stan fue comparado con el Huracán Diana de 1990, Huracán Cesar-Douglas de 1996, al Huracán Pauline de 1997 y con el Huracán Mitch de 1998, a pesar de que fue descrito en los países de América Central como una tormenta tropical, pues esa era su intensidad cuando afectó esa zona. Los territorios más afectados fueron Guatemala y El Salvador, países en los que se produjeron el mayor número de fallecidos, y donde decenas de comunidades y pueblos quedaron completamente aislados. En Guatemala, donde el 75% del territorio resultó afectado, una de las principales ciudades dañadas fue Santiago Atitlán, un importante destino turístico donde un grave corrimiento de tierra produjo decenas de víctimas. También una aldea situada en la falda del volcán Tacaná fue arrasada por un alud de lodo y rocas. En México, el desbordamiento del en Tapachula, en el estado de Chiapas, arrasó 2500 viviendas. (es)
- Orkaan Stan was de achttiende tropische storm en de elfde orkaan van het Atlantische orkaanseizoen 2005. De orkaan trof Mexico en Centraal-Amerika en veroorzaakte 1628 doden, waarvan velen door modderstromen. Vooral Guatemala werd bijzonder zwaar getroffen. Het is pas de derde keer in de geschiedenis dat er een achttiende storm is genoemd, een bewijs dat het orkaanseizoen van 2005 erg actief was. Stan is waarschijnlijk de dodelijkste Atlantische orkaan van 2005. Hoewel orkaan Mitch, die in 1998 in dezelfde regio toesloeg, meer levens eiste, is Stan qua materiële en financiële schade met die orkaan vergelijkbaar. (nl)
- ハリケーン・スタン（Hurricane Stan）は2005年北大西洋で発生した18番目の名前の付けられた熱帯低気圧で、10番目のハリケーンである。 (ja)
- Ураган Стэн (англ. Hurricane Stan) — относительно небольшой, но один из самых смертоносных тропических циклонов Атлантики в 2005 году. Восемнадцатый по счёту тропический шторм и одиннадцатый ураган в рекордном в истории сезоне атлантических ураганов 2005 года. Стэн сформировался 1 октября из обширной волны тёплого воздуха в западной части Карибского моря. В течение суток тропическая депрессия медленно набирала силу и достигла уровня тропического шторма к утру следующих суток непосредственно перед контактом с полуостровом Юкатан. Пересекая полуостров шторм значительно утратил свою интенсивность, однако, выйдя в залив Кампече стихия вновь восстановила все характеристики тропического шторма и к утру 4 октября достигла уровня урагана первой категории по шкале классификации Саффира-Симпсона, устойчивая скорость ветра при этом составляла 130 км/ч, давление в центре спирали упало до 732,81 миллиметров ртутного столба. К началу следующих суток циклон вторично вступил на сушу в районе мексиканского города Пунта-Рока-Партида и быстро расформировался над горной территорией Мексики. Несмотря на относительно небольшой объём центральной конвективной массы циклона, Стэн вызвал массовые оползни и обширные наводнения в Центральной Америке, мощнейший грозовой фронт при этом уничтожил большую часть плантаций сельскохозяйственных культур, в частности кофейные поля. Стихия унесла жизни 1668 человек в шести странах Карибского бассейна, главным образом Гватемалы, где значительная часть людей пропала без вести. На территории Гватемалы ураган полностью разрушил несколько городов и уничтожил несколько нефтедобывающих платформ. В Мексике сопровождавшие ураган сильнейшие дожди вызвали массовые разливы рек, в результате чего под водой оказались несколько деревень. Несмотря на то, что стихия прошла мимо Сальвадора, в этот момент там происходило извержение вулкана Санта-Ана, что вкупе с дождями вызвало масштабные оползни почти на всей территории страны. Общий экономический ущерб от урагана был оценен примерно в 3,9 миллиардов долларов США. (ru)
- Orkanen Stan var en orkan som drog in över Centralamerika mellan den 1 och den 5 oktober 2005. Den var en svag orkan med en etta på orkanskalan, med vindar upp till 130 km/h (36 m/s), men förorsakade trots det minst 1 668 dödsfall, ännu 2016 oöverträffat av senare orkaner. De flesta dödsfallen förorsakades av jordskred (förorsakade av regnen), framförallt i Guatemala (sv)
- 颶風斯坦（英語：Hurricane Stan）是一个相对较弱但卻造成上千人罹難的热带气旋，在2005年10月上旬影响了中美洲地区。斯坦是2005年大西洋飓风季的第18場熱帶風暴與第11場飓风，當熱帶擾動移到加勒比海西部後，發展成熱帶氣旋，并在隔天達到热带风暴强度，随后以熱帶風暴強度在尤卡坦半岛首次登陆。風暴穿越半岛時短暫減弱為熱帶性低氣壓，但一進入坎佩切湾變重新增強，在有利於熱帶氣旋發展的条件下，斯坦在10月4日達到颶風強度，之後便達到70節一分鐘平均風速的巔峰，之後便於颶風強度登錄於墨西哥蓬塔罗卡帕蒂达附近，登陸後受地形影響減弱消散。 儘管斯坦只有一級颶風強度，但影響遍及整個中美洲，造成超過千人罹難，數個村莊遭洪水淹沒，農作物受到損害，造成39億美元的經濟損失。由於大量人數罹難，斯坦已經遭到世界氣象組織除名。 (zh)
- Ураган Стен (англ. Hurricane Stan) — невеликий, але один із найсмертоносніших тропічних циклонів Атлантики у 2005 році. 18-й за рахунком тропічний шторм і 11-й ураган в рекордному в сезоні атлантичних ураганів 2005 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Uragano Stan estis la 18-a nomita ŝtormo kaj dekunua uragano de la uragana sezono en 2005. Stan formiĝis el tropika ondo la 1an de Oktobro post moviĝi en okcidenton de la Kariba Maro. La depresio malrapide intensiĝis, kajn atingis intensecon de tropika ŝtormo la venontan tagon, antaŭ veni sur teron en Jukatano. Trapasinta ĝin, la tropika ŝtormo malfortiĝuis, sed kapablis reintensiĝi post eniri en la the Golfo de Kampeĉe. Sub favoraj kondiĉoj por tropika disvolviĝo, Stan atingis uraganan forton la , kaj poste atingis pintan intensecon kun ventoj de 130 km/h. (eo)
- Stan urakana 2005ko 20. ekaitza, eta denboraldiko hamaikagarren urakana izan zen. (eu)
- L’ouragan Stan fut la dix-huitième tempête tropicale et le dixième cyclone tropical de la saison cyclonique 2005 (3, 4 et 5 octobre) situé dans l'Atlantique. C'était une tempête de faible intensité (ouragan de catégorie 1) qui causa pourtant de graves inondations et des coulées de boue en Amérique centrale et dans le sud du Mexique. Ce fut le second système tropical à porter un nom commençant par S, après la en 1995. (fr)
- Orkaan Stan was de achttiende tropische storm en de elfde orkaan van het Atlantische orkaanseizoen 2005. De orkaan trof Mexico en Centraal-Amerika en veroorzaakte 1628 doden, waarvan velen door modderstromen. Vooral Guatemala werd bijzonder zwaar getroffen. Het is pas de derde keer in de geschiedenis dat er een achttiende storm is genoemd, een bewijs dat het orkaanseizoen van 2005 erg actief was. Stan is waarschijnlijk de dodelijkste Atlantische orkaan van 2005. Hoewel orkaan Mitch, die in 1998 in dezelfde regio toesloeg, meer levens eiste, is Stan qua materiële en financiële schade met die orkaan vergelijkbaar. (nl)
- ハリケーン・スタン（Hurricane Stan）は2005年北大西洋で発生した18番目の名前の付けられた熱帯低気圧で、10番目のハリケーンである。 (ja)
- Orkanen Stan var en orkan som drog in över Centralamerika mellan den 1 och den 5 oktober 2005. Den var en svag orkan med en etta på orkanskalan, med vindar upp till 130 km/h (36 m/s), men förorsakade trots det minst 1 668 dödsfall, ännu 2016 oöverträffat av senare orkaner. De flesta dödsfallen förorsakades av jordskred (förorsakade av regnen), framförallt i Guatemala (sv)
- 颶風斯坦（英語：Hurricane Stan）是一个相对较弱但卻造成上千人罹難的热带气旋，在2005年10月上旬影响了中美洲地区。斯坦是2005年大西洋飓风季的第18場熱帶風暴與第11場飓风，當熱帶擾動移到加勒比海西部後，發展成熱帶氣旋，并在隔天達到热带风暴强度，随后以熱帶風暴強度在尤卡坦半岛首次登陆。風暴穿越半岛時短暫減弱為熱帶性低氣壓，但一進入坎佩切湾變重新增強，在有利於熱帶氣旋發展的条件下，斯坦在10月4日達到颶風強度，之後便達到70節一分鐘平均風速的巔峰，之後便於颶風強度登錄於墨西哥蓬塔罗卡帕蒂达附近，登陸後受地形影響減弱消散。 儘管斯坦只有一級颶風強度，但影響遍及整個中美洲，造成超過千人罹難，數個村莊遭洪水淹沒，農作物受到損害，造成39億美元的經濟損失。由於大量人數罹難，斯坦已經遭到世界氣象組織除名。 (zh)
- Ураган Стен (англ. Hurricane Stan) — невеликий, але один із найсмертоносніших тропічних циклонів Атлантики у 2005 році. 18-й за рахунком тропічний шторм і 11-й ураган в рекордному в сезоні атлантичних ураганів 2005 року. (uk)
- L'huracà Stan va ser la novena tempesta tropical i l'onzè huracà de la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 2005. Va ser també el sisè dels set ciclons tropicals (tres huracans, dos d'ells grans huracans, tres tempestes tropicals i una depressió tropical) que va fer recalada a Mèxic. L'Stan va ser una tempesta relativament dèbil que va mantenir breument l'estatus d'huracà. (ca)
- Der Hurrikan Stan war der achtzehnte namentlich benannte Sturm und der zehnte atlantische Hurrikan des äußerst sturmreichen Jahres 2005. Es war erst das zweite Mal seit Einführung der alphabetischen Bezeichnungen für Hurrikans im Jahre 1953, dass der Buchstabe S der Namenssequenz erreicht wird. Mit maximalen mittleren Windgeschwindigkeiten von 130 km/h, die er zudem nur für kurze Zeit erreichte, wurde Stan auf der Saffir-Simpson-Hurrikan-Windskala der Kategorie 1 zugeordnet und war damit weniger stark als die Hurrikane Katrina und Rita, die wenige Wochen vorher wüteten. Starke Regenfälle und dadurch ausgelöste Überflutungen, Erdrutsche und Schlammlawinen forderten in den mittelamerikanischen Staaten Mexiko, El Salvador und Guatemala offiziell über 1000 Tote. Da man davon ausgehen muss, das (de)
- El huracán Stan fue la decimoctava tormenta tropical y el décimo huracán de la temporada de huracanes del océano Atlántico en 2005. Stan fue la segunda tormenta "S" desde que comenzó a usarse el sistema de denominaciones de huracanes; el otro fue la tormenta tropical Sebastian de 1995. Fue una tormenta relativamente fuerte que, aunque se clasificó como huracán de Categoría 1 durante un corto período, causó inundaciones y desprendimientos en los países centroamericanos de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua además del sur de México durante los días 3, 4 y 5 de octubre de 2005. Ocasionó por lo menos 1620 muertes, un número similar al producido por el Huracán Katrina, y muchos más desaparecidos. En un momento, fuentes oficiales informaron que el número de muertes a (es)
- Hurricane Stan was a relatively weak but deadly tropical cyclone that affected areas of Central America and Mexico in early October 2005. The eighteenth named storm and eleventh hurricane of the 2005 Atlantic hurricane season, Stan formed from a tropical wave on October 1 after it had moved into the western Caribbean. The depression slowly intensified, and reached tropical storm intensity the following day, before subsequently making its first landfall on the Yucatán Peninsula. While traversing the peninsula, the tropical storm weakened, but was able to re-intensify once it entered the Bay of Campeche. Under favorable conditions for tropical development, Stan attained hurricane strength on October 4, and later reached peak intensity with winds of 80 mph (130 km/h) and a minimum barometric (en)
- Ураган Стэн (англ. Hurricane Stan) — относительно небольшой, но один из самых смертоносных тропических циклонов Атлантики в 2005 году. Восемнадцатый по счёту тропический шторм и одиннадцатый ураган в рекордном в истории сезоне атлантических ураганов 2005 года. Общий экономический ущерб от урагана был оценен примерно в 3,9 миллиардов долларов США. (ru)
|
