| dbo:abstract
|
- إعصار مانويل (بالإنجليزية: Hurricane Manuel) هو إعصار قام بجلب الأمطار القاتلة لأجزاء من المكسيك، وهو مستمر مع إعصار آخر وهو إعصار إنغريد في في شهر سبتمبر من عام 2013م مما أدى لوفاة 38 شخص (14 شخص من إعصار مانويل) حتى 16 سبتمبر. (ar)
- Uragano Manuel estis la dek kvina nomita ŝtormo kaj oka uragano de la uragana sezono en 2013. Ĝi okazigis enormajn inundojn tra multo de Meksiko kaj ĉefe ĉe la marbordo de Pacifiko en Septembro 2013. Manuel originigis areon de forta malalta aeropremo sude de Akapulko la 13an de Septembro kaj moviĝis laŭ la marbordo de la Golfo de Kalifornio ĝis la 19a. (eo)
- El huracán Manuel fue el decimosexto ciclón tropical formado durante la temporada de huracanes en el Pacífico de 2013, así como el séptimo de ellos en alcanzar la categoría 1 de huracán. Fue el ciclón más destructivo de dicha temporada tras afectar seriamente el estado de Guerrero, al sur de México. Manuel se originó a partir de un sistema de baja presión al sur de Acapulco el 13 de septiembre, su movimiento ya como ciclón tropical con dirección nor-noroeste los siguientes días provocó, simultáneamente con el Huracán Ingrid en el golfo de México, fuertes lluvias y a su vez, inundaciones en gran parte del territorio mexicano, en donde se reportó como consecuencia, hasta el 23 de septiembre, un saldo de 123 muertos, 33 heridos, 68 desaparecidos, 59 mil evacuados, y al menos 218 mil 594 personas afectadas y 35 mil viviendas dañadas. (es)
- Hurricane Manuel (/ˌmæn(j)uˈɛl, ˌmɑːn-/) brought widespread flooding across much of Mexico in September 2013, in conjunction with Hurricane Ingrid. The fifteenth named storm and seventh hurricane of the annual hurricane season, Manuel originated from a strong area of low pressure south of Acapulco on September 13. Within favorable conditions aloft, the storm intensified into a tropical storm as it tracked northward. The following day, Manuel curved westward and strengthened to a point just shy of hurricane intensity before making its first landfall at that intensity on September 15. Due to interaction with land, the tropical storm quickly weakened, and its center dissipated over western Mexico on September 16. However, the storm's remnants continued to track northwestward into the Gulf of California, where they reorganized into a tropical cyclone the next day. Manuel regained tropical storm status on September 18 as it began to curve northeastward. Shortly thereafter, Manuel attained Category 1 hurricane intensity, before making its final landfall just west of Culiacán at peak intensity. Over land, Manuel quickly weakened due to interaction with Mexico's high terrain, and the storm dissipated early on September 20. Due to the impending threat of Manuel, several Mexican municipalities were put under disaster alerts. Upon making its first landfall, Manuel caused extreme flooding in southern Mexico. Property and agricultural damage as a result of the system was widespread, and roughly one million people were estimated to have been directly affected. In Guerrero, 97 people perished, including 18 in Acapulco. Seventy-one others died due to a mudslide in La Pintada. In Guerrero alone, around 30,000 homes were damaged and 46 rivers overflowed their banks. There, 20,000 persons were evacuated to shelters. Statewide, repairs to damage from the storm totaled MXN$3 billion ($230 million USD). Other impacts from Manuel spread as far east as the Isthmus of Tehuantepec, where 300 families were displaced. In the region, at least 11,591 homes were destroyed by the floods. Meanwhile, the nation sustained additional impacts from Atlantic Hurricane Ingrid. After its second landfall, additional floods occurred in several towns, and in Sinaloa over 100,000 people were rendered homeless and four people died. As a result of Manuel's impacts, 107 municipalities were declared disaster regions. Damage in Sinaloa totaled MXN$500 million (US$37.9 million). The Mexican Army was dispatched in several locations to aid in post-tropical cyclone relief operations. Following the storm, looting in heavily impacted areas became commonplace, and as such government forces were also dispatched to prevent further looting. Overall, 169 people lost their lives in Mexico, while damage exceeded MXN$55 billion (US$4.2 billion). (en)
- L’ouragan Manuel est le treizième système tropical de la saison 2013 dans le Nord-Est de l'océan Pacifique. Il a atteint la catégorie 1 de l'échelle de Saffir-Simpson. Il a affecté la côte ouest du Mexique en même temps que l'ouragan Ingrid frappait la côte est, causant ensemble d'importants dommages et de nombreuses pertes de vie, surtout à cause de ses pluies diluviennes. Manuel à lui seul tua 85 personnes et inonda l'importante ville d'Acapulco. Le nombre de sinistrés s'élève à un million. Les noms Manuel et Ingrid furent retirés des listes futures à la suite des pertes encourues. (fr)
- Badai Tropis Manuel adalah nama sebuah badai tropis kuat yang membawa hujan yang sangat deras. Badai ini (bersama Badai Ingrid) melanda Meksiko pada September 2013. Pada peristiwa pada tahun 2013 tersebut korban jiwa tercatat 38 orang (14 diantaranya disebabkan oleh Badai Manuel). (in)
- O Furacão Manuel trouxe inundações generalizadas em grande parte do México em setembro de 2013, em conjunto com o furacão Ingrid. A décima quinta tempestade nomeada e o sétimo furacão da temporada anual de furacões, Manuel originou-se de uma forte área de baixa pressão ao sul de Acapulco em 13 de setembro. Em condições favoráveis no alto, a tempestade intensificou-se para uma tempestade tropical enquanto seguia para o norte. No dia seguinte, Manuel curvou-se para o oeste e fortaleceu-se a um ponto um pouco tímido da intensidade do furacão antes de fazer seu primeiro desembarque com essa intensidade em 15 de setembro. Devido à interação com a terra, a tempestade tropical enfraqueceu rapidamente e seu centro se dissipou sobre o oeste do México em 16 de setembro No entanto, os restos da tempestade continuaram a seguir para noroeste, no Golfo da Califórnia, onde se reorganizaram em um ciclone tropical no dia seguinte. Manuel recuperou o status de tempestade tropical em 18 de setembro quando começou a fazer uma curva para nordeste. Pouco depois, Manuel atingiu a intensidade do furacão de categoria 1, antes de fazer seu último desembarque logo a oeste de Culiacán no pico de intensidade. Por terra, Manuel enfraqueceu rapidamente devido à interação com o terreno elevado do México, e a tempestade se dissipou no início de 20 de setembro. Devido à ameaça iminente de Manuel, vários municípios mexicanos foram colocados em alerta de desastre. Ao fazer seu primeiro desembarque, Manuel causou inundações extremas no sul do México. Os danos à propriedade e à agricultura como resultado do sistema foram generalizados e estima-se que cerca de um milhão de pessoas tenham sido diretamente afetadas. Em Guerrero, 97 pessoas morreram, incluindo 18 em Acapulco. Outras setenta e uma morreram devido a um deslizamento de terra em La Pintada. Só em Guerrero, cerca de 30 000 casas foram danificadas e 46 rios transbordaram de suas margens. Lá, 20 000 pessoas foram evacuadas para abrigos. Em todo o estado, os reparos nos danos da tempestade totalizaram MXN$ 3 mil milhões ($ 230 milhões de USD ). Outros impactos de Manuel se espalharam até o leste do istmo de Tehuantepec, onde 300 famílias foram deslocadas. Na região, pelo menos 11.591 casas foram destruídas pelas inundações. Enquanto isso, a nação sofreu impactos adicionais do furacão Ingrid no Atlântico. Após seu segundo desembarque, inundações adicionais ocorreram em várias cidades, e em Sinaloa mais de 100 000 pessoas ficaram desabrigadas e quatro pessoas morreram. Como resultado dos impactos de Manuel, 107 municípios foram declarados regiões de desastre. Danos em Sinaloa totalizaram MXN$ 500 milhões (US $ 37,9 milhão). O Exército mexicano foi enviado a vários locais para ajudar nas operações de socorro pós-ciclone tropical. Após a tempestade, o saque em áreas fortemente impactadas se tornou comum e, como tal, as forças do governo também foram enviadas para evitar novos saques. No geral, 169 pessoas perderam suas vidas no México, enquanto os danos ultrapassaram MXN$ 55 mil milhões (US$ 4,2 mil milhões). (pt)
- 飓风曼努埃尔（英語：Hurricane Manuel）是2013年9月在墨西哥大部分地区引发洪灾的破坏性热带气旋，源于9月13日阿卡普尔科以南的一片强烈低气压区，是这年东北太平洋形成的第15场获命名的风暴和第7场飓风。由于高空环境有利，系统在北上期间增强成热带风暴。次日，气旋迂回向西前进，并在增强至接近飓风强度后于9月15日首度登陆。风暴因受陆地影响快速减弱，其中心于9月16日在墨西哥上空消失。曼努埃尔的残留继续向西北方向进入加利福尼亚湾，于次日重新组织成热带气旋。9月18日，系统开始蜿蜒向东北方向移动，并在此期间成为热带风暴。此后不久，气旋达到飓风标准，并以最高强度从库利亚坎以西不远处登陆。受墨西哥高山地形的影响，风暴在陆地上空迅速弱化，于9月20日清晨完全消散。 面对风暴迫在眉睫的威胁，墨西哥多个市镇进入灾害预警状态。曼努埃尔首次登陆时就在墨西哥南部引发极其严重的洪灾，造成大范围财产和农业损失，估计有近100万人直接受到影响。格雷罗州有97人丧生，其中单阿卡普尔科就有18人，拉平塔达有71人因泥石流遇难。格雷罗州有46条河流泛滥，约3万套民宅受损，全州有2万人疏散到避难所。整个格雷罗州的灾后重建耗费达30亿墨西哥比索。气旋的影响范围向东一直延伸到特万特佩克地峡，这里也有300户人家流离失所。该地区至少有1万1591套民房被洪水摧毁，墨西哥在同一时期还受到大西洋飓风英格丽德的强烈冲击。 曼努埃尔第2次登陆后，多个城镇出现洪灾，锡那罗亚州有超过10万人无家可归，4人死亡。全国范围共有428个市镇在飓风的影响下沦为灾区。锡那罗亚州一共遭受了5亿墨西哥比索的损失。风暴过后，墨西哥军队被派往多个地区协助救灾工作。抢劫在受灾最严重的地区变得司空见惯，政府为此采取行动制止此类行径。总体而言，飓风曼努埃尔一共夺走了墨西哥123人的生命，经济损失超过550亿墨西哥比索。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إعصار مانويل (بالإنجليزية: Hurricane Manuel) هو إعصار قام بجلب الأمطار القاتلة لأجزاء من المكسيك، وهو مستمر مع إعصار آخر وهو إعصار إنغريد في في شهر سبتمبر من عام 2013م مما أدى لوفاة 38 شخص (14 شخص من إعصار مانويل) حتى 16 سبتمبر. (ar)
- Uragano Manuel estis la dek kvina nomita ŝtormo kaj oka uragano de la uragana sezono en 2013. Ĝi okazigis enormajn inundojn tra multo de Meksiko kaj ĉefe ĉe la marbordo de Pacifiko en Septembro 2013. Manuel originigis areon de forta malalta aeropremo sude de Akapulko la 13an de Septembro kaj moviĝis laŭ la marbordo de la Golfo de Kalifornio ĝis la 19a. (eo)
- L’ouragan Manuel est le treizième système tropical de la saison 2013 dans le Nord-Est de l'océan Pacifique. Il a atteint la catégorie 1 de l'échelle de Saffir-Simpson. Il a affecté la côte ouest du Mexique en même temps que l'ouragan Ingrid frappait la côte est, causant ensemble d'importants dommages et de nombreuses pertes de vie, surtout à cause de ses pluies diluviennes. Manuel à lui seul tua 85 personnes et inonda l'importante ville d'Acapulco. Le nombre de sinistrés s'élève à un million. Les noms Manuel et Ingrid furent retirés des listes futures à la suite des pertes encourues. (fr)
- Badai Tropis Manuel adalah nama sebuah badai tropis kuat yang membawa hujan yang sangat deras. Badai ini (bersama Badai Ingrid) melanda Meksiko pada September 2013. Pada peristiwa pada tahun 2013 tersebut korban jiwa tercatat 38 orang (14 diantaranya disebabkan oleh Badai Manuel). (in)
- Hurricane Manuel (/ˌmæn(j)uˈɛl, ˌmɑːn-/) brought widespread flooding across much of Mexico in September 2013, in conjunction with Hurricane Ingrid. The fifteenth named storm and seventh hurricane of the annual hurricane season, Manuel originated from a strong area of low pressure south of Acapulco on September 13. Within favorable conditions aloft, the storm intensified into a tropical storm as it tracked northward. The following day, Manuel curved westward and strengthened to a point just shy of hurricane intensity before making its first landfall at that intensity on September 15. Due to interaction with land, the tropical storm quickly weakened, and its center dissipated over western Mexico on September 16. However, the storm's remnants continued to track northwestward into the Gulf of (en)
- El huracán Manuel fue el decimosexto ciclón tropical formado durante la temporada de huracanes en el Pacífico de 2013, así como el séptimo de ellos en alcanzar la categoría 1 de huracán. Fue el ciclón más destructivo de dicha temporada tras afectar seriamente el estado de Guerrero, al sur de México. (es)
- O Furacão Manuel trouxe inundações generalizadas em grande parte do México em setembro de 2013, em conjunto com o furacão Ingrid. A décima quinta tempestade nomeada e o sétimo furacão da temporada anual de furacões, Manuel originou-se de uma forte área de baixa pressão ao sul de Acapulco em 13 de setembro. Em condições favoráveis no alto, a tempestade intensificou-se para uma tempestade tropical enquanto seguia para o norte. No dia seguinte, Manuel curvou-se para o oeste e fortaleceu-se a um ponto um pouco tímido da intensidade do furacão antes de fazer seu primeiro desembarque com essa intensidade em 15 de setembro. Devido à interação com a terra, a tempestade tropical enfraqueceu rapidamente e seu centro se dissipou sobre o oeste do México em 16 de setembro No entanto, os restos da tempe (pt)
- 飓风曼努埃尔（英語：Hurricane Manuel）是2013年9月在墨西哥大部分地区引发洪灾的破坏性热带气旋，源于9月13日阿卡普尔科以南的一片强烈低气压区，是这年东北太平洋形成的第15场获命名的风暴和第7场飓风。由于高空环境有利，系统在北上期间增强成热带风暴。次日，气旋迂回向西前进，并在增强至接近飓风强度后于9月15日首度登陆。风暴因受陆地影响快速减弱，其中心于9月16日在墨西哥上空消失。曼努埃尔的残留继续向西北方向进入加利福尼亚湾，于次日重新组织成热带气旋。9月18日，系统开始蜿蜒向东北方向移动，并在此期间成为热带风暴。此后不久，气旋达到飓风标准，并以最高强度从库利亚坎以西不远处登陆。受墨西哥高山地形的影响，风暴在陆地上空迅速弱化，于9月20日清晨完全消散。 曼努埃尔第2次登陆后，多个城镇出现洪灾，锡那罗亚州有超过10万人无家可归，4人死亡。全国范围共有428个市镇在飓风的影响下沦为灾区。锡那罗亚州一共遭受了5亿墨西哥比索的损失。风暴过后，墨西哥军队被派往多个地区协助救灾工作。抢劫在受灾最严重的地区变得司空见惯，政府为此采取行动制止此类行径。总体而言，飓风曼努埃尔一共夺走了墨西哥123人的生命，经济损失超过550亿墨西哥比索。 (zh)
|
_23.JPG){kind=link}
_23.jpg){kind=link}
