| dbo:abstract
|
- خليج كامبيشي (بالإنجليزية: Bay of Campeche) هو مسطح مائي يقع ضمن خليج المكسيك. تبلغ مساحته 15540 كلم2 تقريباً ويصل أقصى عمق فيه إلى 55 متر. (ar)
- El Golf de Campeche és un ampli golf interior que forma part del Golf de Mèxic, situat dintre del mar territorial mexicà. El golf de Campeche es troba vorejant el litoral sud ponent de la península de Yucatán i inclou, des del seu extrem occidental, una part del litoral de l'estat de Veracruz, tot el litoral dels estats de Tabasco i de Campeche, i, en el seu extrem oriental, una petita part del litoral de l'estat de Yucatán. Hi ha certa confusió, per una traducció indeguda del terme en anglès, com la , tal com en el mapa errat que es mostra aquí a la dreta, avall que ens mostra el golf de Campeche, però es retola com badia—, quan aquesta última és només una , en comparació amb la conca denominada golf de Campeche. (ca)
- The Bay of Campeche (Spanish: Bahía de Campeche), or Campeche Sound, is a bight in the southern area of the Gulf of Mexico, forming the north side of the Isthmus of Tehuantepec. It is surrounded on three sides by the Mexican states of Campeche, Tabasco and Veracruz. The area of the bay is 6,000 square miles (16,000 km2) and maximum depth of the bay is approximately 180 feet (55 m). It was named by Francisco Hernández de Córdoba and Antón de Alaminos during their expedition in 1517. (en)
- Campecheko golkoa (gaztelaniaz: Golfo de Campeche) Mexikoko golkoaren hegoaldeko golkoa da, Mexikoko Campeche, Tabasco eta Veracruz estatuetako kostaldearen aurrean dagoena. Bertan itsasoratzen dira , Usumacinta, Grijalva, eta ibaiak. Bere uretan petrolio ustiatzen dute eta 2003an herrialdeko ekoizpenaren bi herenak bertatik ateratzen zuten. Ekainean eta uztailean hainbat urakan jasaten ditu. (eu)
- La baie de Campêche est une large baie du sud du golfe du Mexique baignant la côte est du Mexique. Elle est entourée par les États de Campeche, Veracruz, et Tabasco. Elle a été ainsi nommée par Francisco Hernández de Córdoba et Antón de Alaminos durant une expédition en 1517. C'est parfois le point d'origine des ouragans, en particulier pendant les mois de juin et juillet. (fr)
- El golfo de Campeche (también llamado a veces indebidamente Sonda de Campeche), es un amplio golfo interior que forma parte del golfo de México, situado dentro del mar territorial mexicano. (es)
- La baia di Campeche (in lingua spagnola Bahía de Campeche) è una ampia insenatura del golfo del Messico meridionale delimitata della penisola dello Yucatán a oriente e dalla costa messicana a sud e a ovest. (it)
- 캄페체 만(스페인어: Golfo de Campeche)은 멕시코만의 만곡부의 남쪽에 있는 만이다. 이 지역은 캄페체, 타바스코, 베라크루스의 3지역으로 둘러싸여 있다. (ko)
- De Golf van Campeche (Spaans: Bahía de Campeche) is het zuidelijke deel van de Golf van Mexico. De Mexicaanse deelstaten Veracruz, Tabasco en Campeche grenzen aan de Golf. De eerste Europeaan die de Golf van Campeche bevoer was Francisco Hernández de Córdoba in 1517. Het Cantarellcomplex, het op een na productiefste olieveld ter wereld, bevindt zich onder de Golf van Campeche. Twee derde van Mexico's olieproductie vindt plaats in de Golf van Campeche. In 1979 vond hier het grootste olielek uit de geschiedenis plaats toen het platform Ixtoc I na een blowout bezweek. In de zomermaanden is de Golf van Campeche een 'hot spot' voor het ontstaan van orkanen. (nl)
- カンペチェ湾(西：Bahía de Campeche)はメキシコ湾の支湾。メキシコ湾の南西部にあり、同湾の最南部ともなっており、またユカタン半島の西方に位置する。 湾の名称は、ユカタン半島の報告者でもあるスペイン人・フランシスコ・エルナンデス・デ・コルドバによって1517年に付けられた。 湾内には、1976年に発見されたカンタレル油田があり、これはメキシコにおける石油産出量の6割を占めている大きなものである。 (ja)
- Bahía de Campeche, także: Golfo de Campeche lub Sondo de Campeche – zatoka leżąca u południowych wybrzeży Meksyku. Graniczy z półwyspem Jukatan na wschodzie, z przesmykiem Tehuantepec na południu i ze stanem Veracruz na zachodzie. Jest częścią Zatoki Meksykańskiej i zajmuje obszar 15 540 km². Główne rzeki, które wpływają do Zatoki to m.in.: Papaloápan, Coatzacoalcos, Grijalva, Usumacinta i . Laguna Términos i wiele innych lagun i bagien jest rozsianych na niskich brzegach tego akwenu. W latach siedemdziesiątych odkryto tu duże złoża ropy naftowej i region ten jest najzasobniejszą częścią Meksyku obfitującą w tę kopalinę. 3 czerwca 1979 r. w zatoce Campeche zdarzyła się jedna z największych katastrof ekologicznych, kiedy to z odwiertu Ixtoc 1 wydostało się 3 mln baryłek ropy, która dotarła nawet na plaże stanu Teksas w USA. (pl)
- Campechebukten (spanska: Golfo de Campeche eller Bahía de Campeche) är den södra bukten av Mexikanska golfen. Bukten är omgiven på tre sidor av de mexikanska delstaterna Campeche, Tabasco och Veracruz. Bukten namngavs av och under sin expedition 1517. (sv)
- A baía de Campeche (espanhol: Bahía de Campeche) (às vezes confundido com a Laguna de Campeche) é a porção sul do golfo do México, localizada no oeste da península de Iucatã. Três de seus lados são cercados pelos estados mexicanos de Campeche, Tabasco e Veracruz. A baía foi nomeada por Francisco Hernández de Córdoba e durante a sua expedição em 1517. O , composto por cinco , se situa abaixo da baía de Campeche. É o segundo campo petrolífero mais produtivo do mundo, fornecendo cerca de dois terços da produção de petróleo bruto do México. Em 3 de junho de 1979, o , um poço exploratório de petróleo, localizado na baía, sofreu uma explosão e deu origem ao maior derrame de petróleo involuntário na história. Durante os meses de junho e julho, a baía de Campeche é considerada um dos pontos quentes para a formação e intensificação de furacões do Atlântico. A baía também é considerada a fronteira oriental das principais rotas migratórias de aves nas América. (pt)
- Кампе́че (исп. Golfo de Campeche) — залив у восточного берега Центральной Америки, южная часть Мексиканского залива. На востоке омывает берег полуострова Юкатан, на юге — перешеек Теуантепек, а с запада — Веракрус. Название получил в 1517 году в ходе экспедиции Франсиско Эрнандеса де Кордобы. Ширина в северной части залива составляет около 750 км, вдаётся в сушу более чем на 300 км. Глубина в открытой части до 3286 м, у восточного берега, в бухте Кампече — до 34 м. Площадь залива составляет около 15 540 км², приливы преимущественно суточные, высота от 0,6 до 1,2 м. В залив впадают реки Папалоапан, Коацакоалькос, Грихальва, Усумасинта и . Берега низменные, заболочены. Главные порты — Сан-Франсиско-де-Кампече, Коацакоалькос и Веракрус. В заливе Кампече располагается крупный комплекс нефтяных месторождений Кантарел. 3 июня 1979 года в результате аварии на разведывательной платформе Ixtoc I в заливе произошёл крупный разлив нефти. Через залив проходят пути сезонной миграции птиц. (ru)
- 坎佩切湾（西班牙语：Bahía de Campeche）是墨西哥湾南部的一个海湾，连接墨西哥坎佩切州、塔巴斯科州和韦拉克鲁斯州。坎佩切湾由（Francisco Hernández de Córdoba）和（Antonio de Alaminos）在1517年的一次探险中命名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- خليج كامبيشي (بالإنجليزية: Bay of Campeche) هو مسطح مائي يقع ضمن خليج المكسيك. تبلغ مساحته 15540 كلم2 تقريباً ويصل أقصى عمق فيه إلى 55 متر. (ar)
- El Golf de Campeche és un ampli golf interior que forma part del Golf de Mèxic, situat dintre del mar territorial mexicà. El golf de Campeche es troba vorejant el litoral sud ponent de la península de Yucatán i inclou, des del seu extrem occidental, una part del litoral de l'estat de Veracruz, tot el litoral dels estats de Tabasco i de Campeche, i, en el seu extrem oriental, una petita part del litoral de l'estat de Yucatán. Hi ha certa confusió, per una traducció indeguda del terme en anglès, com la , tal com en el mapa errat que es mostra aquí a la dreta, avall que ens mostra el golf de Campeche, però es retola com badia—, quan aquesta última és només una , en comparació amb la conca denominada golf de Campeche. (ca)
- The Bay of Campeche (Spanish: Bahía de Campeche), or Campeche Sound, is a bight in the southern area of the Gulf of Mexico, forming the north side of the Isthmus of Tehuantepec. It is surrounded on three sides by the Mexican states of Campeche, Tabasco and Veracruz. The area of the bay is 6,000 square miles (16,000 km2) and maximum depth of the bay is approximately 180 feet (55 m). It was named by Francisco Hernández de Córdoba and Antón de Alaminos during their expedition in 1517. (en)
- Campecheko golkoa (gaztelaniaz: Golfo de Campeche) Mexikoko golkoaren hegoaldeko golkoa da, Mexikoko Campeche, Tabasco eta Veracruz estatuetako kostaldearen aurrean dagoena. Bertan itsasoratzen dira , Usumacinta, Grijalva, eta ibaiak. Bere uretan petrolio ustiatzen dute eta 2003an herrialdeko ekoizpenaren bi herenak bertatik ateratzen zuten. Ekainean eta uztailean hainbat urakan jasaten ditu. (eu)
- La baie de Campêche est une large baie du sud du golfe du Mexique baignant la côte est du Mexique. Elle est entourée par les États de Campeche, Veracruz, et Tabasco. Elle a été ainsi nommée par Francisco Hernández de Córdoba et Antón de Alaminos durant une expédition en 1517. C'est parfois le point d'origine des ouragans, en particulier pendant les mois de juin et juillet. (fr)
- El golfo de Campeche (también llamado a veces indebidamente Sonda de Campeche), es un amplio golfo interior que forma parte del golfo de México, situado dentro del mar territorial mexicano. (es)
- La baia di Campeche (in lingua spagnola Bahía de Campeche) è una ampia insenatura del golfo del Messico meridionale delimitata della penisola dello Yucatán a oriente e dalla costa messicana a sud e a ovest. (it)
- 캄페체 만(스페인어: Golfo de Campeche)은 멕시코만의 만곡부의 남쪽에 있는 만이다. 이 지역은 캄페체, 타바스코, 베라크루스의 3지역으로 둘러싸여 있다. (ko)
- カンペチェ湾(西：Bahía de Campeche)はメキシコ湾の支湾。メキシコ湾の南西部にあり、同湾の最南部ともなっており、またユカタン半島の西方に位置する。 湾の名称は、ユカタン半島の報告者でもあるスペイン人・フランシスコ・エルナンデス・デ・コルドバによって1517年に付けられた。 湾内には、1976年に発見されたカンタレル油田があり、これはメキシコにおける石油産出量の6割を占めている大きなものである。 (ja)
- Campechebukten (spanska: Golfo de Campeche eller Bahía de Campeche) är den södra bukten av Mexikanska golfen. Bukten är omgiven på tre sidor av de mexikanska delstaterna Campeche, Tabasco och Veracruz. Bukten namngavs av och under sin expedition 1517. (sv)
- 坎佩切湾（西班牙语：Bahía de Campeche）是墨西哥湾南部的一个海湾，连接墨西哥坎佩切州、塔巴斯科州和韦拉克鲁斯州。坎佩切湾由（Francisco Hernández de Córdoba）和（Antonio de Alaminos）在1517年的一次探险中命名。 (zh)
- De Golf van Campeche (Spaans: Bahía de Campeche) is het zuidelijke deel van de Golf van Mexico. De Mexicaanse deelstaten Veracruz, Tabasco en Campeche grenzen aan de Golf. De eerste Europeaan die de Golf van Campeche bevoer was Francisco Hernández de Córdoba in 1517. Het Cantarellcomplex, het op een na productiefste olieveld ter wereld, bevindt zich onder de Golf van Campeche. Twee derde van Mexico's olieproductie vindt plaats in de Golf van Campeche. In 1979 vond hier het grootste olielek uit de geschiedenis plaats toen het platform Ixtoc I na een blowout bezweek. (nl)
- Bahía de Campeche, także: Golfo de Campeche lub Sondo de Campeche – zatoka leżąca u południowych wybrzeży Meksyku. Graniczy z półwyspem Jukatan na wschodzie, z przesmykiem Tehuantepec na południu i ze stanem Veracruz na zachodzie. Jest częścią Zatoki Meksykańskiej i zajmuje obszar 15 540 km². Główne rzeki, które wpływają do Zatoki to m.in.: Papaloápan, Coatzacoalcos, Grijalva, Usumacinta i . Laguna Términos i wiele innych lagun i bagien jest rozsianych na niskich brzegach tego akwenu. (pl)
- Кампе́че (исп. Golfo de Campeche) — залив у восточного берега Центральной Америки, южная часть Мексиканского залива. На востоке омывает берег полуострова Юкатан, на юге — перешеек Теуантепек, а с запада — Веракрус. Название получил в 1517 году в ходе экспедиции Франсиско Эрнандеса де Кордобы. Главные порты — Сан-Франсиско-де-Кампече, Коацакоалькос и Веракрус. В заливе Кампече располагается крупный комплекс нефтяных месторождений Кантарел. 3 июня 1979 года в результате аварии на разведывательной платформе Ixtoc I в заливе произошёл крупный разлив нефти. (ru)
- A baía de Campeche (espanhol: Bahía de Campeche) (às vezes confundido com a Laguna de Campeche) é a porção sul do golfo do México, localizada no oeste da península de Iucatã. Três de seus lados são cercados pelos estados mexicanos de Campeche, Tabasco e Veracruz. A baía foi nomeada por Francisco Hernández de Córdoba e durante a sua expedição em 1517. (pt)
|
