| dbo:abstract
|
- Napoleó travessant els Alps (també conegut com a Napoleó al pas de Sant Bernat i Retrat eqüestre de Bonaparte al mont Saint-Bernard) és el títol de cinc versions d'un retrat eqüestre pintat a l'oli sobre llenç de Napoleó Bonaparte pintats per l'artista francès Jacques-Louis David entre 1801 i 1805. Inicialment encarregats per l'ambaixador espanyol a França, l'obra mostra una versió fortament idealitzada d'un fet històric, el pas del coll conegut com a col du Grand-Saint Bernard per part de Napoleó l'any 1800, fet que va comportar l'inici de la intervenció francesa contra les forces de la Segona Coalició. David va pintar cinc versions d'aquest retrat. La primera fou un encàrrec de Carles IV com a mostra d'entesa entre el regne d'Espanya i la república francesa; mentre que les tres versions següents foren encarregades pel mateix Napoleó amb voluntat propagandística i són, de fet, els primers retrats oficials de Napoleó, que foren instal·lats al château de Saint-Cloud, a la biblioteca d'Els Invàlids i al palau de la República Cisalpina. L'última versió del retrat no té comitent i fou conservada pel pintor fins a la seva mort. Aquesta pintura va esdevenir un arquetip de la pintura de propaganda, i va influenciar artistes com Antoine-Jean Gros o Théodore Géricault. Les cinc versions es conserven per separat. Actualment es troben al Château de Malmaison, al Charlottenburg de Berlín, al Palau de Versalles (dues, per bé que una d'elles recentment ha estat prestada al Museu de Louvre d'Abu Dhabi) i al Palau Belvedere de Viena. (ca)
- نابليون عابرًا جبال الألب (بالفرنسية: Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard) (والمعروفة أيضًا باسم نابليون ومروره بسان برنارد أو بونابرت عابرًا جبال الألب أو بورتريه فروسي لبونابرت بجبل سان برنارد) هو عنوان خمسة إصدارات للوحة الزيتية التي أبدعها الرسام الفرنسي جاك لوي دافيد للإمبراطور الفرنسي نابليون بونابرت فيما بين عامي 1801 و1805. ورسم جاك لوي دافيد هذه اللوحة بناءً على طلب القائد بونابارت نفسه، الذي لم يكن قد تُوج إمبراطورًا حتى ذلك الوقت. وقد كلفه برسمها في البداية السفير الإسباني في فرنسا. وتظهر اللوحة نسخة مثالية معبرة بدرجة كبيرة عن قيادة بونابرت لجيشه وعبورهم جبال الألب عام 1800 في محاولة منهم لمفاجأة جيش النمسا المتمركز في إيطاليا. وبالرغم من أن بونابرت قام بامتطاء البغل بدلًا من الحصان، عند عبوره جبال الألب، نزولًا على نصيحة مستشاريه الذين أقنعوه أن البغال أكثر قدرة على التحمل والعمل في الأجواء الشديدة البرودة، إلا أنه في الوقت ذاته فضل أن يظهر بحصانه بطريقة معينة تعطي انطباعًا عن صاحب الحصان وجسارته. وتظهر اللوحة نابليون مرتديًا رداءً أحمر اللون طويلًا مع قبعة وسيفًا مرصعين بالذهب. وتبرز أسماء شخصيات تاريخية هامة مثل شارليمان وهانيبال ونابليون. وفي مقدمة اللوحة محفورة فوق الصخور المثلجة. أما الخلفية فتُظهر بعض الجنود مع أسلحتهم في محاولة منهم لصعود الجبل تحت سماء رمادية ملبدة بالغيوم. (ar)
- Das Gemälde Bonaparte beim Überschreiten der Alpen am Großen Sankt Bernhard des französischen Historienmalers Jacques-Louis David aus dem Jahr 1800, das er bis 1802 in fünf Versionen schuf, ist eines der bekanntesten Napoléon-Gemälde. Es stellt in idealisierter Form den Übergang Napoléons über die Alpen am Pass Großer Sankt Bernhard einige Wochen vor seinem Sieg über österreichische Truppen bei Marengo während des Zweiten Koalitionskrieges (1799–1802) dar. (de)
- Napoleon Alpeak zeharkatzen (frantsesez, Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard) Jacques-Louis Davidek 1801-1805 bitartean egindako margolan baten bost bertsioei ematen zaien izena da. Bertan Napoleon Bonaparte agertzen da, zaldi gainean. Koadro honetan, era idealizatuan islatzen da nola zeharkatu zituzten Alpeak 1800eko maiatzean Napoleonek eta bere armadak. (eu)
- Napoleón cruzando los Alpes (también conocido como Napoleón en el paso de San Bernardo, Bonaparte cruzando los Alpes, Retrato ecuestre de Bonaparte en el monte Saint-Bernard) es el título de cinco versiones de un retrato ecuestre pintado al óleo sobre lienzo de Napoleón Bonaparte, realizadas por el artista francés Jacques-Louis David entre 1801 y 1805. Inicialmente encargados por el embajador español en Francia, la composición muestra una versión fuertemente idealizada del auténtico cruce de los Alpes por Napoleón y su ejército en 1800. (es)
- Napoleon Crossing the Alps (also known as Napoleon at the Saint-Bernard Pass or Bonaparte Crossing the Alps; listed as Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand Saint-Bernard) is a series of five oil on canvas equestrian portraits of Napoleon Bonaparte painted by the French artist Jacques-Louis David between 1801 and 1805. Initially commissioned by the King of Spain, the composition shows a strongly idealized view of the real crossing that Napoleon and his army made across the Alps through the Great St Bernard Pass in May 1800. It has become one of the most commonly reproduced images of Napoleon. (en)
- Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard est un portrait équestre de Napoléon Bonaparte alors Premier Consul, réalisé par Jacques-Louis David entre 1800 et 1803. Napoléon est représenté lors du franchissement du col alpin du Grand-Saint-Bernard par l'armée de réserve, épisode qui marque le début de la seconde campagne d'Italie. David peint cinq versions de ce portrait, dont la première est commandée par le roi d'Espagne Charles IV comme témoignage d'entente entre son royaume et la République française ; elle est depuis 1949 conservée au musée national du château de Malmaison. Les trois suivantes sont commandées par le Premier Consul à des fins de propagande et sont les premiers portraits officiels de Napoléon. Elles ornent le château de Saint-Cloud (depuis 1816 au château de Charlottenbourg à Berlin), la bibliothèque de l'hôtel des Invalides (depuis 1837 au musée national du château de Versailles), et le palais de la République cisalpine à Milan (depuis 1834 au musée du Belvédère à Vienne). La dernière version n'a pas de commanditaire et est conservée par David jusqu'à sa mort (entrée en 1979 au musée national du château de Versailles, elle est depuis 2017 exposée au Louvre Abou Dabi). Archétype du portrait de propagande, l'œuvre a été de nombreuses fois reproduite en gravure, sur des vases ou des assiettes, sous forme de puzzle ou en timbre-poste, témoignages d'une importante postérité. Ce portrait a influencé des artistes comme Antoine-Jean Gros et Théodore Géricault. (fr)
- Bonaparte valica il Gran San Bernardo (noto anche come Bonaparte valica le Alpi) è un ritratto equestre del primo console Napoleone Bonaparte dipinto da Jacques-Louis David tra il 1800 ed il 1803. Napoleone viene rappresentato al momento del suo attraversamento del Colle del Gran San Bernardo con l'armata che lo seguirà nella vittoriosa seconda campagna d'Italia. David dipinse cinque versioni di questo dipinto, la prima delle quali venne commissionata dal re di Spagna Carlo IV come tentativo d'intesa tra il suo regno e la Repubblica Francese. Le tre versioni successive vennero commissionate dal primo console con fini propagandistici e rappresentano i primi ritratti ufficiali di Napoleone: essi ornavano rispettivamente il castello di Saint-Cloud, la biblioteca dell'hôtel des Invalides ed il palazzo della Repubblica Cisalpina. L'ultima versione non fu commissionata da alcuno, ma rimase di proprietà di David sino alla sua morte. Archetipo del ritratto di propaganda, l'opera è stata riprodotta numerose volte tramite incisioni, dipinta su vasi, sotto forma di puzzle o di francobollo, testimonianza dell'importante fortuna di cui godette presso i posteri. Questo ritratto influenzò artisti come Antoine-Jean Gros e Théodore Géricault. I cinque dipinti sono oggi conservati presso:
* Museo nazionale del castello della Malmaison (260 x 221 cm);
* Castello di Charlottenburg, Berlino (260 x 226 cm);
* Museo nazionale della reggia di Versailles (due versioni: 270 x 232 cm e 267 x 230 cm);
* Museo del Palazzo del Belvedere, Vienna (264 x 232 cm). (it)
- 생 베르나르 고개의 나폴레옹(Napoleon at the Saint-Bernard Pass, 프랑스어: Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand Saint-Bernard로 등재됨)은 프랑스 화가 자크 루이 다비드가 1801년부터 1805년 사이에 그린 나폴레옹 보나파르트의 승마 초상화 5점 시리즈이다. 알프스를 건너는 나폴레옹(Napoleon Crossing the Alps) 또는 알프스를 건너는 보나파르트(Bonaparte Crossing the Alps)라고도 불린다. 처음에는 스페인 국왕이 의뢰한 이 작품은 나폴레옹과 그의 군대가 1800년 5월 그랑 생베르나르 고개를 통과해 알프스 산맥을 넘어간 실제 횡단에 대한 매우 이상적인 시각을 보여준다. 이 작품은 나폴레옹의 가장 일반적으로 재현된 이미지 중 하나가 되었다. (ko)
- 『サン＝ベルナール峠を越えるボナパルト』（サン・ベルナールとうげをこえるボナパルト、仏: Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard）は、フランスの画家ジャック＝ルイ・ダヴィッドが1801年から1805年の間に描いたナポレオン1世の油彩肖像画5枚に付けられた題である。『アルプスを越えるナポレオン』その他の名称で呼ばれることもある。最初の依頼主はスペイン王で、ナポレオンとその軍隊が、1800年5月にグラン・サン・ベルナール峠経由でアルプスを越えようとする姿を理想化して描いている。 (ja)
- Napoleon steekt de Alpen over, ook bekend als Napoleon bij de Sint-Bernardpas of Bonaparte die de Alpen oversteekt, vermeld als Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand Saint-Bernard, is een serie van vijf olieverf op canvas ruiterportretten van Napoleon Bonaparte geschilderd door de Franse kunstenaar Jacques-Louis David tussen 1801 en 1805. Aanvankelijk in opdracht van de koning van Spanje, toont de compositie een sterk geïdealiseerde kijk op de echte oversteek die Napoleon en zijn leger in mei 1800 over de Alpen maakten door de Grote Sint-Bernhardpas. Het is een van de meest gereproduceerde afbeeldingen van Napoleon. (nl)
- Napoleon korsar Alperna eller Bonaparte korsar Sankt Bernhardspasset (franska: Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard) är en oljemålning av den franske konstnären Jacques-Louis David. Den målades i fem versioner mellan 1800 och 1805. Målningen visar Napoleon under hans våghalsiga fälttåg med ”reservarmén” över Alperna via Sankt Bernhardspasset. Genom den överraskande manövern dök han oväntat upp i ryggen på den österrikiska armén i Norditalien. Efter slaget vid Marengo säkerställde Napoleon franskt herravälde över Norditalien. Året var 1800 och han hade året innan utnämnts till förste konsul. År 1804 krönte han sig själv till kejsare i Notre-Dame de Paris, något David avbildade i målningen Napoleons kröning. David var den strama nyklassicismen främste förmedlare i Frankrike. David var politiskt verksam som jakobin, stödde den franska revolutionen och dess ledare Maximilien de Robespierre. Men efter Robespierres avrättning och skräckväldets slut 1794 fängslades han. Napoleon benådade dock honom och han blev sedermera propaganda- och hovmålare hos denne. I denna idealiserande målning görs referenser till två av världshistoriens främsta fältherrar, Hannibal och Karl den store, som båda framgångsrikt korsat Alperna. Deras namn är skrivna på stenarna ner till på målningen. Den första versionen målades 1800 på beställning av Karl IV av Spanien för att hängas upp i hans palats i Madrid. När Frankrike invaderade Spanien 1808 och Joseph Bonapartes utnämndes till spansk kung hamnade tavlan i dennes ägo. När Joseph flydde till USA efter Napoleons fall 1815 tog han med sig tavlan. Den var i familjens ägo till 1949 då Eugenie Bonaparte donerade den till Château de Malmaison där den är utställd idag. Innan David levererade ursprungsmålningen till det spanska hovet visade han upp den i Paris. Napoleon fick syn på målningen och beställde då tre kopior av den. Han bestämde att de tre målningarna skulle var utställda i Château de Saint-Cloud, i Hôtel des Invalides och i palatset för Cisalpinska republiken i Milano, staden som hamnat under franskt styre efter Napoleons fälttåg över Alperna. Efter Napoleons förlust 1814 togs Saint-Cloudversionen som krigsbyte av den preussiska generalen Gebhard Leberecht von Blücher för Fredrik Vilhelm III av Preussens räkning. Den är idag utställd i Charlottenburgs slott i Berlin. Hôtel des Invalides-versionen arkiverades under några år, men visas sedan 1837 på Versailles efter beslut av Ludvig Filip I av Frankrike. Milanoversionen lade österrikarna beslag på och är sedan 1834 utställd på Österreichische Galerie Belvedere i Wien. David målade även en femte version som han behöll själv. Hans dotter donerade målningen till Napoleon III. Sedan 1979 ingår målningen i slottet Versailles samlingar. Det finns små variationer mellan målningar, framför allt färgen på Napoleons häst och kappa. En gravyr av Napoleon korsar Alperna syns i John Everett Millais målning The Black Brunswicker (1860). (sv)
- Napoleon przekraczający Przełęcz Świętego Bernarda w 1800 roku (fr. Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard) – obraz olejny francuskiego malarza Jacques’a-Louisa Davida przedstawiający Napoleona Bonaparte, Pierwszego Konsula Republiki Francuskiej. Jest to wyidealizowany obraz przejścia przez Wielką Przełęcz Św. Bernarda w Alpach, którego Napoleon dokonał na czele swojej armii 20 maja 1800. Istnieje pięć zbliżonych wersji obrazu namalowanych w latach 1801–1803. (pl)
- «Бонапарт на перевале Сен-Бернар» (фр. Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard)— большая картина Жака Луи Давида, написанная им в 1801 году и открывающая собой эпоху романтизма в европейской живописи. (ru)
- Napoleão cruzando os Alpes (também conhecido como Napoleão no passo de São Bernardo, Bonaparte cruzando os Alpes, Retrato equestre de Bonaparte no monte São Bernardo, em francês: Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand-Saint-Bernard) é o título de cinco versões de um retrato pintado a óleo de Napoleão Bonaparte pelo artista francês Jacques-Louis David entre 1801 e 1805. Inicialmente encomendados pelo embaixador espanhol na França, junto a composição mostra uma versão fortemente idealizada da verdadeira passagem de Napoleão e de seu exército pelos Alpes em 1800. (pt)
- 《跨越阿尔卑斯山圣伯纳隘道的拿破仑》（法語：Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard）或稱《拿破侖翻越阿爾卑斯山》是雅克-路易·大卫繪製的五幅油畫的統稱。它們繪製的都是拿破侖·波拿巴在發動馬倫哥戰役前越過圣伯纳隘道時的情景，委托人並不是拿破侖，而是當時的西班牙國王卡洛斯四世。作品陸續完成于1801至1805年間，其中兩幅藏于凡爾賽宮、剩下的三幅分別藏于維也納美景宮、柏林夏洛滕堡宫和吕埃馬爾邁松城堡。畫中的場景並不與現實完全相符，因爲實際上當時拿破侖騎著的是驴而不是馬，當時的天氣也並不糟糕。有专家解释可能是驴耐力比较强，马更适合冲锋陷阵。因此不是拿破仑没实力，应该是当时形势的需要，作者把驴画成马，可能是想表现拿破仑威武、高大的形象。。
* 凡爾賽宮第一版
* 凡爾賽宮第二版
* 美景宮版
* 夏洛滕堡宫版 (zh)
- «Бонапарт, що перетинає Сен-Бернар» (фр. Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard) — велика картина Жака-Луї Давіда, написана ним 1801 року. Ця картина дала початок епосі романтизму в європейському живописі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Gemälde Bonaparte beim Überschreiten der Alpen am Großen Sankt Bernhard des französischen Historienmalers Jacques-Louis David aus dem Jahr 1800, das er bis 1802 in fünf Versionen schuf, ist eines der bekanntesten Napoléon-Gemälde. Es stellt in idealisierter Form den Übergang Napoléons über die Alpen am Pass Großer Sankt Bernhard einige Wochen vor seinem Sieg über österreichische Truppen bei Marengo während des Zweiten Koalitionskrieges (1799–1802) dar. (de)
- Napoleon Alpeak zeharkatzen (frantsesez, Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard) Jacques-Louis Davidek 1801-1805 bitartean egindako margolan baten bost bertsioei ematen zaien izena da. Bertan Napoleon Bonaparte agertzen da, zaldi gainean. Koadro honetan, era idealizatuan islatzen da nola zeharkatu zituzten Alpeak 1800eko maiatzean Napoleonek eta bere armadak. (eu)
- Napoleón cruzando los Alpes (también conocido como Napoleón en el paso de San Bernardo, Bonaparte cruzando los Alpes, Retrato ecuestre de Bonaparte en el monte Saint-Bernard) es el título de cinco versiones de un retrato ecuestre pintado al óleo sobre lienzo de Napoleón Bonaparte, realizadas por el artista francés Jacques-Louis David entre 1801 y 1805. Inicialmente encargados por el embajador español en Francia, la composición muestra una versión fuertemente idealizada del auténtico cruce de los Alpes por Napoleón y su ejército en 1800. (es)
- 생 베르나르 고개의 나폴레옹(Napoleon at the Saint-Bernard Pass, 프랑스어: Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand Saint-Bernard로 등재됨)은 프랑스 화가 자크 루이 다비드가 1801년부터 1805년 사이에 그린 나폴레옹 보나파르트의 승마 초상화 5점 시리즈이다. 알프스를 건너는 나폴레옹(Napoleon Crossing the Alps) 또는 알프스를 건너는 보나파르트(Bonaparte Crossing the Alps)라고도 불린다. 처음에는 스페인 국왕이 의뢰한 이 작품은 나폴레옹과 그의 군대가 1800년 5월 그랑 생베르나르 고개를 통과해 알프스 산맥을 넘어간 실제 횡단에 대한 매우 이상적인 시각을 보여준다. 이 작품은 나폴레옹의 가장 일반적으로 재현된 이미지 중 하나가 되었다. (ko)
- 『サン＝ベルナール峠を越えるボナパルト』（サン・ベルナールとうげをこえるボナパルト、仏: Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard）は、フランスの画家ジャック＝ルイ・ダヴィッドが1801年から1805年の間に描いたナポレオン1世の油彩肖像画5枚に付けられた題である。『アルプスを越えるナポレオン』その他の名称で呼ばれることもある。最初の依頼主はスペイン王で、ナポレオンとその軍隊が、1800年5月にグラン・サン・ベルナール峠経由でアルプスを越えようとする姿を理想化して描いている。 (ja)
- Napoleon przekraczający Przełęcz Świętego Bernarda w 1800 roku (fr. Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard) – obraz olejny francuskiego malarza Jacques’a-Louisa Davida przedstawiający Napoleona Bonaparte, Pierwszego Konsula Republiki Francuskiej. Jest to wyidealizowany obraz przejścia przez Wielką Przełęcz Św. Bernarda w Alpach, którego Napoleon dokonał na czele swojej armii 20 maja 1800. Istnieje pięć zbliżonych wersji obrazu namalowanych w latach 1801–1803. (pl)
- «Бонапарт на перевале Сен-Бернар» (фр. Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard)— большая картина Жака Луи Давида, написанная им в 1801 году и открывающая собой эпоху романтизма в европейской живописи. (ru)
- Napoleão cruzando os Alpes (também conhecido como Napoleão no passo de São Bernardo, Bonaparte cruzando os Alpes, Retrato equestre de Bonaparte no monte São Bernardo, em francês: Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand-Saint-Bernard) é o título de cinco versões de um retrato pintado a óleo de Napoleão Bonaparte pelo artista francês Jacques-Louis David entre 1801 e 1805. Inicialmente encomendados pelo embaixador espanhol na França, junto a composição mostra uma versão fortemente idealizada da verdadeira passagem de Napoleão e de seu exército pelos Alpes em 1800. (pt)
- 《跨越阿尔卑斯山圣伯纳隘道的拿破仑》（法語：Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard）或稱《拿破侖翻越阿爾卑斯山》是雅克-路易·大卫繪製的五幅油畫的統稱。它們繪製的都是拿破侖·波拿巴在發動馬倫哥戰役前越過圣伯纳隘道時的情景，委托人並不是拿破侖，而是當時的西班牙國王卡洛斯四世。作品陸續完成于1801至1805年間，其中兩幅藏于凡爾賽宮、剩下的三幅分別藏于維也納美景宮、柏林夏洛滕堡宫和吕埃馬爾邁松城堡。畫中的場景並不與現實完全相符，因爲實際上當時拿破侖騎著的是驴而不是馬，當時的天氣也並不糟糕。有专家解释可能是驴耐力比较强，马更适合冲锋陷阵。因此不是拿破仑没实力，应该是当时形势的需要，作者把驴画成马，可能是想表现拿破仑威武、高大的形象。。
* 凡爾賽宮第一版
* 凡爾賽宮第二版
* 美景宮版
* 夏洛滕堡宫版 (zh)
- «Бонапарт, що перетинає Сен-Бернар» (фр. Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard) — велика картина Жака-Луї Давіда, написана ним 1801 року. Ця картина дала початок епосі романтизму в європейському живописі. (uk)
- نابليون عابرًا جبال الألب (بالفرنسية: Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard) (والمعروفة أيضًا باسم نابليون ومروره بسان برنارد أو بونابرت عابرًا جبال الألب أو بورتريه فروسي لبونابرت بجبل سان برنارد) هو عنوان خمسة إصدارات للوحة الزيتية التي أبدعها الرسام الفرنسي جاك لوي دافيد للإمبراطور الفرنسي نابليون بونابرت فيما بين عامي 1801 و1805. ورسم جاك لوي دافيد هذه اللوحة بناءً على طلب القائد بونابارت نفسه، الذي لم يكن قد تُوج إمبراطورًا حتى ذلك الوقت. وقد كلفه برسمها في البداية السفير الإسباني في فرنسا. وتظهر اللوحة نسخة مثالية معبرة بدرجة كبيرة عن قيادة بونابرت لجيشه وعبورهم جبال الألب عام 1800 في محاولة منهم لمفاجأة جيش النمسا المتمركز في إيطاليا. وبالرغم من أن بونابرت قام بامتطاء البغل بدلًا من الحصان، عند عبوره جبال الألب، نزولًا على نصيحة مستشاريه الذين أقنعوه أن البغال أكثر قدرة على (ar)
- Napoleó travessant els Alps (també conegut com a Napoleó al pas de Sant Bernat i Retrat eqüestre de Bonaparte al mont Saint-Bernard) és el títol de cinc versions d'un retrat eqüestre pintat a l'oli sobre llenç de Napoleó Bonaparte pintats per l'artista francès Jacques-Louis David entre 1801 i 1805. Inicialment encarregats per l'ambaixador espanyol a França, l'obra mostra una versió fortament idealitzada d'un fet històric, el pas del coll conegut com a col du Grand-Saint Bernard per part de Napoleó l'any 1800, fet que va comportar l'inici de la intervenció francesa contra les forces de la Segona Coalició. (ca)
- Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard est un portrait équestre de Napoléon Bonaparte alors Premier Consul, réalisé par Jacques-Louis David entre 1800 et 1803. Napoléon est représenté lors du franchissement du col alpin du Grand-Saint-Bernard par l'armée de réserve, épisode qui marque le début de la seconde campagne d'Italie. (fr)
- Napoleon Crossing the Alps (also known as Napoleon at the Saint-Bernard Pass or Bonaparte Crossing the Alps; listed as Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand Saint-Bernard) is a series of five oil on canvas equestrian portraits of Napoleon Bonaparte painted by the French artist Jacques-Louis David between 1801 and 1805. Initially commissioned by the King of Spain, the composition shows a strongly idealized view of the real crossing that Napoleon and his army made across the Alps through the Great St Bernard Pass in May 1800. (en)
- Bonaparte valica il Gran San Bernardo (noto anche come Bonaparte valica le Alpi) è un ritratto equestre del primo console Napoleone Bonaparte dipinto da Jacques-Louis David tra il 1800 ed il 1803. Napoleone viene rappresentato al momento del suo attraversamento del Colle del Gran San Bernardo con l'armata che lo seguirà nella vittoriosa seconda campagna d'Italia. I cinque dipinti sono oggi conservati presso: (it)
- Napoleon steekt de Alpen over, ook bekend als Napoleon bij de Sint-Bernardpas of Bonaparte die de Alpen oversteekt, vermeld als Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand Saint-Bernard, is een serie van vijf olieverf op canvas ruiterportretten van Napoleon Bonaparte geschilderd door de Franse kunstenaar Jacques-Louis David tussen 1801 en 1805. Aanvankelijk in opdracht van de koning van Spanje, toont de compositie een sterk geïdealiseerde kijk op de echte oversteek die Napoleon en zijn leger in mei 1800 over de Alpen maakten door de Grote Sint-Bernhardpas. (nl)
- Napoleon korsar Alperna eller Bonaparte korsar Sankt Bernhardspasset (franska: Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard) är en oljemålning av den franske konstnären Jacques-Louis David. Den målades i fem versioner mellan 1800 och 1805. David målade även en femte version som han behöll själv. Hans dotter donerade målningen till Napoleon III. Sedan 1979 ingår målningen i slottet Versailles samlingar. Det finns små variationer mellan målningar, framför allt färgen på Napoleons häst och kappa. (sv)
|
