| dbo:abstract
|
- النَوْرَك أو البَرْكَة هو نوعٌ من المعاطف ذات الغطاء، وغالبًا ما تُبَطَّنُ بالفراء أو الفراء الصناعي. النَوْرَك ملبس أساسي في ملابس الإنويت، المصنوعة تقليدياً من جلد الرنة أو الفقمة. تُلبَس عند الصيد والتجديف بالقوارب في القطب الشمالي المتجمد، وتُطْلى بعض أنواعها بزيت السمك كل حينٍ للاحتفاظ بمقاومتها للماء. (ar)
- L'anorac (anorak del italià) és una peça d'abrigar superior externa, de teixit impermeable, oberta davant (amb tancament de cremallera), rematades la cintura o poc més avall, i amb caputxa incorporada; els punys i la cintura solen ser elàstics, i la caputxa sol ser ocultable i ajustar-se amb cordons; a voltes duu folre. Resguarda molt bé del fred i del vent; per això s'usa sobretot als països freds i, als països temperats, entre excursionistes i esquiadors. Als Països Catalans, on es considera una jaqueta esport, fou la primera peça d'abrigar feta de material plàstic que arribà a popularitzar-se. El mot català «anorac» prové de l'inuit anorak. En llengua inuit «anorak» significa, literalment, 'vent'. L'anorac fou inventat pels èsquims de l'Àrtic, i originalment estava fet de pells de ren o de foca. (ca)
- Ein Anorak ist eine wetterfeste Jacke mit angearbeiteter Kapuze. Seine leichtere Form wird auch Windjacke (engl. Windbreaker) genannt. In der Urform als Schlupfjacke gefertigt, trägt das Kleidungsstück auf seiner vorderen Oberseite nur eine Öffnung für den Kopf, die mit Knöpfen, Druckknöpfen oder mit einem Reißverschluss verengt werden kann, und lässt sich nicht wie andere Jacken ganz öffnen. Abgesehen von dieser eigentlichen Beschreibung eines Anoraks wird nicht selten für sportliche Jacken mit durchgehendem Reißverschluss ebenfalls der Begriff Anorak benutzt. Das ursprünglich skandinavische Kleidungsstück, hat seit der Winterolympiade 1936 weltweite Bekanntheit erlangt. Ursprünglich wurden Anoraks aus Robbenfell genäht. Heute verwendet man industriell gefertigte, überwiegend atmungsaktive (dampfdurchlässige synthetische) Textilien als Außenstoff. Als wärmespeichernde Füllmaterialien werden gegenwärtig vor allem synthetische Holofilfasern oder Kunstdaunen eingesetzt, da sie rascher trocknen als echte Daunen; diese werden allerdings nach wie vor bei Anoraks eingesetzt, die extremen Temperaturen trotzen sollen (Daunen bieten noch immer optimale Dämmung durch Lufteinschluss). Das Wort Anorak ist eine Entlehnung aus dem Grönländischen annoraaq. Das Wort gehört zur Wurzel ati- „anziehen“, lässt sich aber nicht genauer analysieren. Es hatte wohl ursprünglich die Bedeutung „Kleidungsstück“, die sich in den übrigen Inuitsprachen erhalten hat. (de)
- Anorako estas jako kun kapuĉo por protekti sin kontraŭ malbona malvarma vetero. Se ĝi protektas nur kontraŭ ventan veteron, ne kontraŭ malvarmon, tiam oni nomas ĝin ventojako. Antaŭe la anorako havas nur malfermaĵon por la kapo, kiun oni povas fermi per butonoj aŭ zipo. La suba parto de la anorako, kontraŭe al aliaj jakoj, ne malfermeblas. Nuntempe oni tamen ankaŭ uzas la vorton anorako por kapuĉojakoj tute malfermeblaj per zipo. La vorto anorako devenas de inuita lingvo, la gronlanda lingvo. En tiu lingvo annoraaq signifas io kontraŭ la vento. La unuaj anorakoj estis faritaj el fokofeloj. Hodiaŭ oni uzas industriajn teksaĵojn, ĉefe artefaritaj materialoj. Por ekstrema izoleco ekzistas anorakoj kun lanuga enhavo. (eo)
- Un anorak o parka es un tipo de prenda de abrigo impermeable con capucha, recubierta a menudo de piel natural o de imitación, para protegerse de las bajas temperaturas, de la lluvia y del viento. Esta clase de ropa, hecha originalmente de piel de caribú, fue inventada por los Inuit (esquimales) de la región ártica, que necesitaban un abrigo que fuera capaz de protegerlos contra el frío y la lluvia durante la caza y los desplazamientos en kayak. La palabra anorak viene de anoraq, una palabra Kalaallisut, mientras que el origen de la palabra parka procede del aleutiano. El anorak original guardaba el calor de las ropas que los Inuit vestían debajo del mismo. Ciertos tipos de anoraks de los Inuit estaban impregnados con aceite de pescado para resistir al agua. (es)
- Anoraka eguraldi hotzerako jantzi lodia da, maiz lumaz edo antzeko materila batez betea, kaputxaduna eta gerritik estutzen dena. Izena groenlandieratik dator; hain zuzen, inuitak izan ziren jantzia asmatu zutenak. (eu)
- L'anorak est un vêtement d'origine inuit utilisé par temps froid ou pluvieux. C'est le mot « anoré », emprunté à la langue inuit, dans laquelle il signifie « vent ». (fr)
- A parka or anorak is a type of coat with a hood, often lined with fur or faux fur. This kind of garment is a staple of Inuit clothing, traditionally made from caribou or seal skin, for hunting and kayaking in the frigid Arctic. Some Inuit anoraks require regular coating with fish oil to retain their water resistance. The words anorak and parka have been used interchangeably, but they are somewhat different garments. Strictly speaking, an anorak is a waterproof, hooded, pull-over jacket without a front opening, and sometimes drawstrings at the waist and cuffs, and a parka is a hip-length cold-weather coat, typically stuffed with down or very warm synthetic fiber, and with a fur-lined hood. (en)
- Parka adalah salah satu jenis jaket tebal yang dipakai saat cuaca dingin dan dilengkapi dengan penutup kepala (hoodie). Parka umumnya berukuran panjang hingga menyentuh lutut dan bagian dalamnya dilapisi dengan bulu asli maupun sintetis agar dapat menjaga tubuh tetap hangat. Pada awalnya, parka dibuat dari kulit rusa yang berat, lalu dalam perkembangannya digunakan bahan lain seperti nilon, poliester, dan wol agar lebih ringan saat dikenakan dan tetap hangat saat beraktivitas. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 파카 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 파카(Parka)는 바람막이 점퍼의 일종이다. (ko)
- Een anorak (Groenlands: anoraq) is een waterdichte jas met aangehechte capuchon. De jas beschermt het lichaam tegen vocht, kou en wind en wordt daarom veel gedragen bij activiteiten in het koude seizoen aan en op het water en in open land. De anorak heeft geen opening aan de voorzijde maar dient over het hoofd aangetrokken te worden. De moderne uitvoering is vooral waterdicht, vaak met (semi)waterdichte afsluitingen bij hals, polsen en middel. Zo'n jas wordt meestal vervaardigd uit ademende kunststof. (nl)
- Il parka, o anorak, è un giaccone idrorepellente imbottito di pelliccia (naturale o sintetica), fornito di cappuccio, abbottonato e incernierato fino al collo; in alcuni modelli il cappuccio è anch'esso bordato di pelliccia (anche sintetica). È tipicamente di colore verde. (it)
- アノラック（英: anorak）とは、寒冷地や山岳登山などでよく利用される、フードつきのアウターウェア。元はアラスカ先住民のイヌイットが着るアザラシ皮のアウターウェアだった。パーカ、パルカ (parka) 、ヤッケ（独: jacke）ともいわれる。 (ja)
- Anorak (kalaallisut: annoraaq) to nieprzemakalna kurtka z kapturem i ściągaczem noszona przez Inuitów i polarników. Tradycyjnie anorak nie był rozpinany z przodu, jednak współcześnie wiele rozpinanych kurtek określanych jest jako anoraki. Parka (unangam tunuu: parka) to dłuższa kurtka wypełniona naturalnym lub syntetycznym puchem, z wyściełanym futrem kapturem. W popularnym użyciu często stosuje się zamiennie nazwy parka i anorak do określenia puchowej kurtki z kapturem. (pl)
- Anorak (från inuitiska) var ursprungligen namnet på det kapuschongförsedda skinnöverplagg som används av grönländska inuiter. Numera menas vanligtvis en tunn, vindtät sportjacka med kapuschong som vanligtvis saknar knäppning hela vägen ned och måste dras över huvudet. Vanligt på moderna anoraker är dragskor, kardborrband eller blixtlås. (sv)
- A parca é uma peça de vestuário, impermeável, que se assemelha a um agasalho com capuz e geralmente é utilizado por praticantes de esportes ao ar livre onde estão sujeitos às condições do clima. Emprestada do vestuário militar, a parca foi muito utilizada na década de 1960 pela juventude inglesa, denominada mod. Nesse caso, ela costumava ser verde-militar com o escudo da Royal Air Force (força aérea inglesa) bordado. Os rapazes de "Quadrophenia" (filme dirigido pela banda de rock The Who) ostentam essa peça de vestuário para protegerem-se do clima severo e recordar o valor de seus pais, pilotos combatentes na guerra. Quem criou a parca foram os esquimós. Existem poucas diferenças entre parca e anorak. Estritamente falando, um anorak ou anoraque é uma jaqueta impermeável, com capuz, que geralmente não possui uma abertura frontal (pulôver). Já a parca é um casaco para proteger do frio, mais pesado, que vai até os joelhos, geralmente forrado com penas ou fibras sintéticas, e um capuz também forrado. (pt)
- Анора́к — лёгкая ветрозащитная куртка из плотной ткани с капюшоном, надеваемая через голову и не имеющая обычного разреза с застёжкой спереди. Иногда её путают с кофтой худи. Анорак является важнейшей частью альпинистского и туристского снаряжения. Отличительной чертой анорака, в сравнении с различными другими видами лёгких курток, является наличие большого грудного кармана-кенгуру и отсутствие боковых карманов, которые при ношении рюкзака невозможно использовать, так как они перекрыты поясом. Рукава анорака имеют манжеты с резинкой для того, чтобы внутрь рукава не проникали ветер, снег. С той же целью имеется утяжка на капюшоне и по низу анорака. Название происходит от инуитского (эскимосского) слова, обозначавшего схожую по покрою одежду. Инуиты делали анораки из плотных водонепроницаемых материалов (кожа морских животных, рыб), но сейчас столь плотные анораки скорее редкость. К началу XXI века анорак прочно вошёл в обиход в западных странах и используется практически везде. Существуют самые различные виды анораков: военные модели камуфляжной раскраски, которые также пользуются спросом у охотников. По-прежнему эти куртки популярны среди альпинистов, спортсменов и любителей активного отдыха, такого как спортивный туризм. (ru)
- Анора́к (anorak) або па́рка (parka) — вид теплої куртки з відлогою, часто з натуральним або штучним хутром, що захищає обличчя від морозу та вітру. Спочатку цей вид верхнього одягу виготовлявся зі шкіри карібу (північного оленя) і мав однойменну назву caribou або тюленя (у такому випадку виріб називався seal) і вперше був створений інуїтами Карібу в арктичному регіоні, які потребували морозо-вітро-вологостійкий одяг під час полювання і каякінґу. Деякі види інуїтських курток регулярно вкривали риб'ячим жиром, щоб зберегти їх водонепроникність. Слова «анорак» і «парка» часто використовуються як синоніми, але спершу були між ними істотні відмінності. Анорак створено, як водонепроникну куртку з відлогою і зав'язками на талії і на манжетах, а парку — як зимову куртку або пальто, завдовжки до колін, утеплена пухом чи синтетичною фіброю з хутряною відлогою. Первісно анорак мав вигляд светру-куртки без застібок-блискавок та ґудзиків, вдягався через голову. Але цю розбіжність в наш час[коли?] значною мірою втрачено. Анорак і парка пройшли еволюцію від їх традиційних форм до таких дизайнерських варіантів з використанням сучасних матеріалів, як (Fishtail), (Snorkel) і (Cagoule). (uk)
- 派克大衣、派克服（Parka，或称anorak）是一款连帽上衣，原型为因纽特人发明的防寒和防风雨着装。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- النَوْرَك أو البَرْكَة هو نوعٌ من المعاطف ذات الغطاء، وغالبًا ما تُبَطَّنُ بالفراء أو الفراء الصناعي. النَوْرَك ملبس أساسي في ملابس الإنويت، المصنوعة تقليدياً من جلد الرنة أو الفقمة. تُلبَس عند الصيد والتجديف بالقوارب في القطب الشمالي المتجمد، وتُطْلى بعض أنواعها بزيت السمك كل حينٍ للاحتفاظ بمقاومتها للماء. (ar)
- Un anorak o parka es un tipo de prenda de abrigo impermeable con capucha, recubierta a menudo de piel natural o de imitación, para protegerse de las bajas temperaturas, de la lluvia y del viento. Esta clase de ropa, hecha originalmente de piel de caribú, fue inventada por los Inuit (esquimales) de la región ártica, que necesitaban un abrigo que fuera capaz de protegerlos contra el frío y la lluvia durante la caza y los desplazamientos en kayak. La palabra anorak viene de anoraq, una palabra Kalaallisut, mientras que el origen de la palabra parka procede del aleutiano. El anorak original guardaba el calor de las ropas que los Inuit vestían debajo del mismo. Ciertos tipos de anoraks de los Inuit estaban impregnados con aceite de pescado para resistir al agua. (es)
- Anoraka eguraldi hotzerako jantzi lodia da, maiz lumaz edo antzeko materila batez betea, kaputxaduna eta gerritik estutzen dena. Izena groenlandieratik dator; hain zuzen, inuitak izan ziren jantzia asmatu zutenak. (eu)
- L'anorak est un vêtement d'origine inuit utilisé par temps froid ou pluvieux. C'est le mot « anoré », emprunté à la langue inuit, dans laquelle il signifie « vent ». (fr)
- Parka adalah salah satu jenis jaket tebal yang dipakai saat cuaca dingin dan dilengkapi dengan penutup kepala (hoodie). Parka umumnya berukuran panjang hingga menyentuh lutut dan bagian dalamnya dilapisi dengan bulu asli maupun sintetis agar dapat menjaga tubuh tetap hangat. Pada awalnya, parka dibuat dari kulit rusa yang berat, lalu dalam perkembangannya digunakan bahan lain seperti nilon, poliester, dan wol agar lebih ringan saat dikenakan dan tetap hangat saat beraktivitas. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 파카 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 파카(Parka)는 바람막이 점퍼의 일종이다. (ko)
- Een anorak (Groenlands: anoraq) is een waterdichte jas met aangehechte capuchon. De jas beschermt het lichaam tegen vocht, kou en wind en wordt daarom veel gedragen bij activiteiten in het koude seizoen aan en op het water en in open land. De anorak heeft geen opening aan de voorzijde maar dient over het hoofd aangetrokken te worden. De moderne uitvoering is vooral waterdicht, vaak met (semi)waterdichte afsluitingen bij hals, polsen en middel. Zo'n jas wordt meestal vervaardigd uit ademende kunststof. (nl)
- Il parka, o anorak, è un giaccone idrorepellente imbottito di pelliccia (naturale o sintetica), fornito di cappuccio, abbottonato e incernierato fino al collo; in alcuni modelli il cappuccio è anch'esso bordato di pelliccia (anche sintetica). È tipicamente di colore verde. (it)
- アノラック（英: anorak）とは、寒冷地や山岳登山などでよく利用される、フードつきのアウターウェア。元はアラスカ先住民のイヌイットが着るアザラシ皮のアウターウェアだった。パーカ、パルカ (parka) 、ヤッケ（独: jacke）ともいわれる。 (ja)
- Anorak (kalaallisut: annoraaq) to nieprzemakalna kurtka z kapturem i ściągaczem noszona przez Inuitów i polarników. Tradycyjnie anorak nie był rozpinany z przodu, jednak współcześnie wiele rozpinanych kurtek określanych jest jako anoraki. Parka (unangam tunuu: parka) to dłuższa kurtka wypełniona naturalnym lub syntetycznym puchem, z wyściełanym futrem kapturem. W popularnym użyciu często stosuje się zamiennie nazwy parka i anorak do określenia puchowej kurtki z kapturem. (pl)
- Anorak (från inuitiska) var ursprungligen namnet på det kapuschongförsedda skinnöverplagg som används av grönländska inuiter. Numera menas vanligtvis en tunn, vindtät sportjacka med kapuschong som vanligtvis saknar knäppning hela vägen ned och måste dras över huvudet. Vanligt på moderna anoraker är dragskor, kardborrband eller blixtlås. (sv)
- 派克大衣、派克服（Parka，或称anorak）是一款连帽上衣，原型为因纽特人发明的防寒和防风雨着装。 (zh)
- L'anorac (anorak del italià) és una peça d'abrigar superior externa, de teixit impermeable, oberta davant (amb tancament de cremallera), rematades la cintura o poc més avall, i amb caputxa incorporada; els punys i la cintura solen ser elàstics, i la caputxa sol ser ocultable i ajustar-se amb cordons; a voltes duu folre. Resguarda molt bé del fred i del vent; per això s'usa sobretot als països freds i, als països temperats, entre excursionistes i esquiadors. Als Països Catalans, on es considera una jaqueta esport, fou la primera peça d'abrigar feta de material plàstic que arribà a popularitzar-se. El mot català «anorac» prové de l'inuit anorak. En llengua inuit «anorak» significa, literalment, 'vent'. (ca)
- Ein Anorak ist eine wetterfeste Jacke mit angearbeiteter Kapuze. Seine leichtere Form wird auch Windjacke (engl. Windbreaker) genannt. In der Urform als Schlupfjacke gefertigt, trägt das Kleidungsstück auf seiner vorderen Oberseite nur eine Öffnung für den Kopf, die mit Knöpfen, Druckknöpfen oder mit einem Reißverschluss verengt werden kann, und lässt sich nicht wie andere Jacken ganz öffnen. Abgesehen von dieser eigentlichen Beschreibung eines Anoraks wird nicht selten für sportliche Jacken mit durchgehendem Reißverschluss ebenfalls der Begriff Anorak benutzt. Das ursprünglich skandinavische Kleidungsstück, hat seit der Winterolympiade 1936 weltweite Bekanntheit erlangt. (de)
- Anorako estas jako kun kapuĉo por protekti sin kontraŭ malbona malvarma vetero. Se ĝi protektas nur kontraŭ ventan veteron, ne kontraŭ malvarmon, tiam oni nomas ĝin ventojako. Antaŭe la anorako havas nur malfermaĵon por la kapo, kiun oni povas fermi per butonoj aŭ zipo. La suba parto de la anorako, kontraŭe al aliaj jakoj, ne malfermeblas. Nuntempe oni tamen ankaŭ uzas la vorton anorako por kapuĉojakoj tute malfermeblaj per zipo. La vorto anorako devenas de inuita lingvo, la gronlanda lingvo. En tiu lingvo annoraaq signifas io kontraŭ la vento. La unuaj anorakoj estis faritaj el fokofeloj. (eo)
- A parka or anorak is a type of coat with a hood, often lined with fur or faux fur. This kind of garment is a staple of Inuit clothing, traditionally made from caribou or seal skin, for hunting and kayaking in the frigid Arctic. Some Inuit anoraks require regular coating with fish oil to retain their water resistance. (en)
- A parca é uma peça de vestuário, impermeável, que se assemelha a um agasalho com capuz e geralmente é utilizado por praticantes de esportes ao ar livre onde estão sujeitos às condições do clima. Emprestada do vestuário militar, a parca foi muito utilizada na década de 1960 pela juventude inglesa, denominada mod. Nesse caso, ela costumava ser verde-militar com o escudo da Royal Air Force (força aérea inglesa) bordado. Os rapazes de "Quadrophenia" (filme dirigido pela banda de rock The Who) ostentam essa peça de vestuário para protegerem-se do clima severo e recordar o valor de seus pais, pilotos combatentes na guerra. (pt)
- Анора́к — лёгкая ветрозащитная куртка из плотной ткани с капюшоном, надеваемая через голову и не имеющая обычного разреза с застёжкой спереди. Иногда её путают с кофтой худи. Анорак является важнейшей частью альпинистского и туристского снаряжения. Отличительной чертой анорака, в сравнении с различными другими видами лёгких курток, является наличие большого грудного кармана-кенгуру и отсутствие боковых карманов, которые при ношении рюкзака невозможно использовать, так как они перекрыты поясом. Рукава анорака имеют манжеты с резинкой для того, чтобы внутрь рукава не проникали ветер, снег. С той же целью имеется утяжка на капюшоне и по низу анорака. (ru)
- Анора́к (anorak) або па́рка (parka) — вид теплої куртки з відлогою, часто з натуральним або штучним хутром, що захищає обличчя від морозу та вітру. Спочатку цей вид верхнього одягу виготовлявся зі шкіри карібу (північного оленя) і мав однойменну назву caribou або тюленя (у такому випадку виріб називався seal) і вперше був створений інуїтами Карібу в арктичному регіоні, які потребували морозо-вітро-вологостійкий одяг під час полювання і каякінґу. Деякі види інуїтських курток регулярно вкривали риб'ячим жиром, щоб зберегти їх водонепроникність. (uk)
|
_Inuit.jpg){kind=link}
