| dbo:abstract
|
- هونج شيوشيان (1 من يناير 1814م - 1 من يونيو 1864م)، سُمي عند مولده باسم هونج رينكان، لُقب بعدها بالاسم المستعار هوشيو (火秀)، كان يتنتمي لشعب الهاكا الصيني. وقاد هونج شيشيان تمرد التايبينغ ضد مملكة تشينغ، مما مكَّنه من إنشاء مملكة تايبينغ السماوية فوق أجزاءٍ مختلفةٍ من جنوب الصين، مع تنصيب نفسه «الملك السماوي (Tian Wang)» وشقيق يسوع المزعوم. (ar)
- Hong Xiuquan (en xinès 洪秀全), Nom de naixement: Hong Renkun (洪仁坤), nom de cortesia: Huoxiu (火秀) (1 de gener de 1814 - 1 de juny de 1864) va ser el fundador i líder del moviment Rebel·lió dels Taiping. (ca)
- Chung Siou-čchüan, vlastním jménem Chung Chuo-siou (1. ledna 1814, Fu-jüan-šuej - 1. června 1864) byl vůdce povstání proti dynastii Čching a podle svého prohlášení bratr Ježíše Krista. (cs)
- Hong Xiuquan [xʊŋ˧˥ ɕi̯ou̯˩˥ tɕʰy̆ɛn˧˥] (chinesisch 洪秀全, Pinyin Hóng Xiùquán, W.-G. Hung Hsiu-ch’üan; * 1. Januar 1814 in im Kreis Hua der Provinz Guangdong; † 1. Juni 1864 in Nanjing) war Anführer des Taiping-Aufstands. Zudem nannte er sich „Himmlischer König“ des Himmlischen Königreichs von Taiping. (de)
- Ο Χονγκ Σιόου-τσιουέν (洪秀全, 1 Ιανουαρίου 1814 – 1 Ιουνίου 1864) ήταν ο ηγέτης και πνευματικός αρχηγός της εξέγερσης των Ταϊπίνγκ που συγκλόνισε την αυτοκρατορική Κίνα της μαντζουριανής προέλευσης δυναστείας των Τσινγκ, αποτελώντας τον αιματηρότερο εμφύλιο πόλεμο στην ιστορία της ανθρωπότητας. Υπήρξε ιδρυτής του Ουράνιου Βασιλείου των επαναστατών, το οποίο στην ακμή του ήλεγχε μεγάλες εκτάσεις της νότιας κυρίως Κίνας. (el)
- Hong Xiuquan (1 January 1814 – 1 June 1864), born Hong Huoxiu and with the courtesy name Renkun, was a Chinese revolutionary who was the leader of the Taiping Rebellion against the Qing dynasty. He established the Taiping Heavenly Kingdom over varying portions of southern China, with himself as the "Heavenly King" and self-proclaimed younger brother of Jesus Christ. (en)
- Hóng Xiùquán (en chino, 洪秀全; pinyin, Hóng Xiùquán; Wade-Giles, Hung Hsiu-ch’üan; en chino estándar AFI: [xʊŋ˧˥ ɕi̯ou̯˩˥ tɕʰy̆ɛn˧˥]; provincia de Guangdong, 1 de enero de 1814 - Nankín, 1 de junio de 1864), nacido como Hong Renkun (洪仁坤) y cuyo nombre de cortesano fue Huoxiu (火秀), fue un personaje relevante de la historia de China, conocido por haber sido el líder de la Rebelión Taiping (una guerra civil que causó la muerte de entre 30 y 50 millones de personas) y establecer el llamado "Reino Celestial de la Gran Paz". Sus creencias consistían en considerarse a sí mismo como el "hermano menor de Jesús", teniendo una interpretación propia de la Biblia y no reconociendo la Santísima Trinidad; para él, el Espíritu Santo no era más que un "Santo Viento" probablemente debido a la mala traducción de los misioneros. (es)
- Hong Xiuquan (en chinois : 洪秀全 ; pinyin : Hóng Xiùquán) (1er janvier 1814 – 1er juin 1864) est un Hakka. C'est un personnage clé de la révolte des Taiping. Il se proclame « Empereur du Ciel » et conteste le pouvoir de l'empereur Xianfeng. (fr)
- Hóng Xiùquán (Hanzi: 洪秀全; Pinyin: Hóng Xiùquán; Wade–Giles: Hung Hsiu-ch'üan; : Fùng Siu-chhiòn; 1 Januari 1814 – 1 Juni 1864 dengan nama lahir Hong Renkun (洪仁坤) atau Huoxiu) adalah seorang Tionghoa Hakka yang mendirikan gerakan Masyarakat Penyembah Tuhan dan memimpin pemberontakan Taiping di Tiongkok selatan. Ia menyebut dirinya sebagai "" (Raja Surgawi) dan saudara dari Yesus Kristus. (in)
- Hong Xiuquan, nato col nome di Hong Huoxiu, (洪秀全T, Hung Hsiu-ch’üanW; , 1º gennaio 1814 – Tianjing, 1º giugno 1864) è stato un profeta, rivoluzionario e leader della Rivolta dei Taiping cinese. Hong Xiuquan fondò e guidò la , setta che combinava elementi presi dal cristianesimo, dal taoismo, dal confucianesimo e dalla religione tradizionale cinese, con l'appoggio della quale, legandosi ai sentimenti anti-Manciù della popolazione cinese, iniziò una rivolta contro il governo ufficiale e fondò il "Celeste Regno della Gran Pace", con la sua dinastia a capo. (it)
- 홍수전(중국어: 洪秀全, 1814년 1월 1일 ~ 1864년 6월 1일)은 청나라의 종교인, 혁명가이다. 광동성(廣東省) 태생 객가(客家)계 출신으로 청에서 개신교의 영향을 받은 종교 국가인 태평천국(太平天國)을 세워 청나라에 반기를 들어 투쟁했다. 홍수전은 개신교 교리를 중국의 전통사상인 유교 사상으로써 중국인들이 쉽게 이해하도록 설명한 『(勸世良言)』을 읽었고, 미국 침례교회 선교사인 이사카 로버츠에게 성서와 교리를 배운 사람이다.) (ko)
- 洪 秀全（こう しゅうぜん、拼音: hóng xìu qúan）は、清代の宗教家・革命家。太平天国の指導者。キリスト教を基にした宗教教団の拝上帝会を興し天王を自称、南京を首都として清に反旗を翻し、国号を太平天国とした（太平天国の乱）。もとの名は仁坤。小字は火秀。本貫は饒州楽平県。 (ja)
- Hong Xiuquan (Chinees: 洪秀全; pinyin: Hóng Xiùquán) (Huadu (jiaxiang: Guangdong, Huadu, 廣東花縣福源水村), 1 januari 1814 - Nanjing, 1 juni 1864) was een protestantse Hakka uit Guangzhou en de centrale figuur in de Taipingopstand tegen de Qing-dynastie. Hij riep zich uit tot de "Hemelse Keizer" van Taipingtianguo, het Hemelse Koninkrijk van de Grote Vrede. Hong Xiuquan leefde in Huadaoqu, ten oosten van Guangzhou, in de Chinese provincie Guangdong. Hij had aanvankelijk bestuursambtenaar willen worden. In 1837 nam Hong Xiuquan, dan nog onder de naam Hong Renkun, voor de derde maal deel aan de examens op provinciaal niveau in Guangzhou. Hij kreeg tijdens die dagen van twee mannen, waaronder de als Chinees vermomde zendeling Edwin Stevens, een boek van Liang Fa, de eerste Chinese evangelist. Hong nam het boek Goede Woorden ter Aansporing van de Tijden mee naar huis, maar nam er verder geen kennis van. Na het ontvangen van het bericht dat hij opnieuw was gezakt, raakte hij in een psychose en kreeg een aantal visioenen. In 1843 zakte Hong voor de vierde maal voor het examen. Nu ging hij het boek wel lezen. Hij ging zijn eerdere visioenen interpreteren in christelijke termen op basis van de tekst van Liang Fa. Hij nam de essentie van het betoog van Liang Fa over de noodzaak tot moreel juist gedrag en het contrast tussen uitverkorenen en verdoemden als basis van de ideologie van de Taipingopstand, maar raakte er ook van overtuigd dat hij de Jongere Broer van Jezus Christus zou zijn. Op 1 januari 1852 riep Hong een nieuwe dynastie uit die hij Taiping Tianguo, het Hemelse Koninkrijk van de Grote Vrede, noemde. Hij had veel aantrekkingskracht op de armen door zijn nadruk op gelijkheid in welvaart en gelijkheid van beide seksen. Onder zijn aanhang werd een leger gevormd dat in 1853 de stad Nanjing veroverde. Deze stad werd vervolgens omgedoopt tot Tianjing, Hemelse Hoofdstad. In 1856 telde het leger meer dan een miljoen mensen, en het keizerrijk van de Qing wankelde. Hong trok zich echter steeds meer terug in zijn enorme harem, waardoor een onderlinge machtsstrijd zijn Koninkrijk steeds verder kon verzwakken. Op 30 juli 1864 werd het lijk van Hong Xiuquan gevonden in het paleis van de Hemelse Hoofdstad in Nanjing. Volgens sommige bronnen pleegde Hong Xiuquan op 1 juni 1864 zelfmoord door gif in te nemen nadat de keizerlijke troepen een beslissend militair voordeel behaalden en het Koninkrijk verloren was. Volgens andere bronnen overleed hij echter aan een ziekte. Zijn oom verklaarde dat zijn ziekte was veroorzaakt door het 'eten van manna', een opdracht uit de Bijbel, die Hong Xiuquan aan zijn volk gaf wanneer ze honger leden. Hong Xiuquans zoon volgde hem op. De Taipingopstand werd later dat jaar neergeslagen door Qing-troepen. (nl)
- Hong Xiuquan (ur. 1 stycznia 1814 w Huaxian (obecnie Huadu), prowincja Guangdong, zm. 30 czerwca 1864 w Nankinie) – przywódca powstania tajpingów, chłopskiej rebelii skierowanej przeciwko chińskim władcom z mandżurskiej dynastii Qing. (pl)
- Hong Xiuquan (kinesiska: 洪秀全), född 1 januari 1814, död 1 juni 1864, var en ledare för Taipingupproret som utropade sig till den himmelske kungen över "Den stora fridens himmelska rike" år 1851. Hong tillhörde hakkakineserna och hans förfäder hade invandrat från Jiaying-prefekturen vid gränsen till Fujian-provinsen fyra generationer tidigare. Han föddes i en by i Hua härad, som idag är ett stadsdistrikt i storstaden Guangzhou. Som pojke studerade Hong till ämbetsexamen men misslyckades med att uppnå den mellersta examensnivån fyra gånger. 1837 blev han sjuk och tyckte sig i yrsel se gudomliga visioner som uppmanade honom att bekämpa ondskan. När han några år senare läste kristna texter översatta till kinesiska kom han fram till att vad han skådat var den kristne guden och att Jesus var hans andlige äldre bror. Han började predika sin egen form av kristendom, där hans roll som Jesus yngre bror spelade en central roll. I början av 1850-talet startade han ett uppror och utropade "Den stora fridens himmelska rike" och 1853 tog han kontrollen över Nanjing, som kom att bli huvudstaden i hans rike. Hong dog 1864, antingen genom sjukdom eller självmord, och hans rike krossades och återinförlivades med Qingdynastins Kina 1864. (sv)
- Hong Xiuquan (洪秀全, 1 de janeiro de 1814 - 1 de junho de 1864), nascido Hong Huoxiu (洪火秀) e com o nome de cortesia Renkun (洪仁坤), foi um revolucionário chinês que foi o líder da Rebelião Taiping contra a dinastia Qing. Ele estabeleceu o Reino Celestial Taiping em várias partes do sul da China, com ele mesmo como o "Rei Celestial" e autoproclamado irmão mais novo de Jesus Cristo. (pt)
- Хун Сюцюа́нь (кит. упр. 洪秀全, пиньинь Hóng Xiùquán; предположительно январь 1813 — 1 июня 1864) — лидер Тайпинского восстания и провозглашённого тайпинами «Небесного государства великого благоденствия». (ru)
- 洪秀全（1814年1月1日－1864年6月1日），又名洪日，客家人，是清末宗教组织拜上帝会创始人、太平天国运动的民變领袖以及太平天国的建立者。原名洪仁坤，小名火秀，广东花县（今廣州市花都區）人。 洪秀全早年曾接触基督教思想，创立拜上帝会，并在广东和广西一带传教。1851年拜上帝会在广西桂平县金田村起兵反清，建立太平天国，自称天王。1853年攻取江寧府（今南京），定鼎於此，賜名天京。定都天京后生活逐渐腐化，并与杨秀清等人产生严重矛盾。1856年部下韋昌輝與楊秀清發生内讧，即天京之變，情勢轉衰，1857年石達開離去，太平軍逐漸衰弱，1864年湘軍在天京圍城，洪秀全困守其中，以野草充飢，最後病逝，太平天國也旋即滅亡。 (zh)
- Хун Сюцюань (洪秀全, *1 січня 1814 — †1 червня 1864) — очільник селянського руху тайпінів в Китаї. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هونج شيوشيان (1 من يناير 1814م - 1 من يونيو 1864م)، سُمي عند مولده باسم هونج رينكان، لُقب بعدها بالاسم المستعار هوشيو (火秀)، كان يتنتمي لشعب الهاكا الصيني. وقاد هونج شيشيان تمرد التايبينغ ضد مملكة تشينغ، مما مكَّنه من إنشاء مملكة تايبينغ السماوية فوق أجزاءٍ مختلفةٍ من جنوب الصين، مع تنصيب نفسه «الملك السماوي (Tian Wang)» وشقيق يسوع المزعوم. (ar)
- Hong Xiuquan (en xinès 洪秀全), Nom de naixement: Hong Renkun (洪仁坤), nom de cortesia: Huoxiu (火秀) (1 de gener de 1814 - 1 de juny de 1864) va ser el fundador i líder del moviment Rebel·lió dels Taiping. (ca)
- Chung Siou-čchüan, vlastním jménem Chung Chuo-siou (1. ledna 1814, Fu-jüan-šuej - 1. června 1864) byl vůdce povstání proti dynastii Čching a podle svého prohlášení bratr Ježíše Krista. (cs)
- Hong Xiuquan [xʊŋ˧˥ ɕi̯ou̯˩˥ tɕʰy̆ɛn˧˥] (chinesisch 洪秀全, Pinyin Hóng Xiùquán, W.-G. Hung Hsiu-ch’üan; * 1. Januar 1814 in im Kreis Hua der Provinz Guangdong; † 1. Juni 1864 in Nanjing) war Anführer des Taiping-Aufstands. Zudem nannte er sich „Himmlischer König“ des Himmlischen Königreichs von Taiping. (de)
- Ο Χονγκ Σιόου-τσιουέν (洪秀全, 1 Ιανουαρίου 1814 – 1 Ιουνίου 1864) ήταν ο ηγέτης και πνευματικός αρχηγός της εξέγερσης των Ταϊπίνγκ που συγκλόνισε την αυτοκρατορική Κίνα της μαντζουριανής προέλευσης δυναστείας των Τσινγκ, αποτελώντας τον αιματηρότερο εμφύλιο πόλεμο στην ιστορία της ανθρωπότητας. Υπήρξε ιδρυτής του Ουράνιου Βασιλείου των επαναστατών, το οποίο στην ακμή του ήλεγχε μεγάλες εκτάσεις της νότιας κυρίως Κίνας. (el)
- Hong Xiuquan (1 January 1814 – 1 June 1864), born Hong Huoxiu and with the courtesy name Renkun, was a Chinese revolutionary who was the leader of the Taiping Rebellion against the Qing dynasty. He established the Taiping Heavenly Kingdom over varying portions of southern China, with himself as the "Heavenly King" and self-proclaimed younger brother of Jesus Christ. (en)
- Hong Xiuquan (en chinois : 洪秀全 ; pinyin : Hóng Xiùquán) (1er janvier 1814 – 1er juin 1864) est un Hakka. C'est un personnage clé de la révolte des Taiping. Il se proclame « Empereur du Ciel » et conteste le pouvoir de l'empereur Xianfeng. (fr)
- Hóng Xiùquán (Hanzi: 洪秀全; Pinyin: Hóng Xiùquán; Wade–Giles: Hung Hsiu-ch'üan; : Fùng Siu-chhiòn; 1 Januari 1814 – 1 Juni 1864 dengan nama lahir Hong Renkun (洪仁坤) atau Huoxiu) adalah seorang Tionghoa Hakka yang mendirikan gerakan Masyarakat Penyembah Tuhan dan memimpin pemberontakan Taiping di Tiongkok selatan. Ia menyebut dirinya sebagai "" (Raja Surgawi) dan saudara dari Yesus Kristus. (in)
- Hong Xiuquan, nato col nome di Hong Huoxiu, (洪秀全T, Hung Hsiu-ch’üanW; , 1º gennaio 1814 – Tianjing, 1º giugno 1864) è stato un profeta, rivoluzionario e leader della Rivolta dei Taiping cinese. Hong Xiuquan fondò e guidò la , setta che combinava elementi presi dal cristianesimo, dal taoismo, dal confucianesimo e dalla religione tradizionale cinese, con l'appoggio della quale, legandosi ai sentimenti anti-Manciù della popolazione cinese, iniziò una rivolta contro il governo ufficiale e fondò il "Celeste Regno della Gran Pace", con la sua dinastia a capo. (it)
- 홍수전(중국어: 洪秀全, 1814년 1월 1일 ~ 1864년 6월 1일)은 청나라의 종교인, 혁명가이다. 광동성(廣東省) 태생 객가(客家)계 출신으로 청에서 개신교의 영향을 받은 종교 국가인 태평천국(太平天國)을 세워 청나라에 반기를 들어 투쟁했다. 홍수전은 개신교 교리를 중국의 전통사상인 유교 사상으로써 중국인들이 쉽게 이해하도록 설명한 『(勸世良言)』을 읽었고, 미국 침례교회 선교사인 이사카 로버츠에게 성서와 교리를 배운 사람이다.) (ko)
- 洪 秀全（こう しゅうぜん、拼音: hóng xìu qúan）は、清代の宗教家・革命家。太平天国の指導者。キリスト教を基にした宗教教団の拝上帝会を興し天王を自称、南京を首都として清に反旗を翻し、国号を太平天国とした（太平天国の乱）。もとの名は仁坤。小字は火秀。本貫は饒州楽平県。 (ja)
- Hong Xiuquan (ur. 1 stycznia 1814 w Huaxian (obecnie Huadu), prowincja Guangdong, zm. 30 czerwca 1864 w Nankinie) – przywódca powstania tajpingów, chłopskiej rebelii skierowanej przeciwko chińskim władcom z mandżurskiej dynastii Qing. (pl)
- Hong Xiuquan (洪秀全, 1 de janeiro de 1814 - 1 de junho de 1864), nascido Hong Huoxiu (洪火秀) e com o nome de cortesia Renkun (洪仁坤), foi um revolucionário chinês que foi o líder da Rebelião Taiping contra a dinastia Qing. Ele estabeleceu o Reino Celestial Taiping em várias partes do sul da China, com ele mesmo como o "Rei Celestial" e autoproclamado irmão mais novo de Jesus Cristo. (pt)
- Хун Сюцюа́нь (кит. упр. 洪秀全, пиньинь Hóng Xiùquán; предположительно январь 1813 — 1 июня 1864) — лидер Тайпинского восстания и провозглашённого тайпинами «Небесного государства великого благоденствия». (ru)
- 洪秀全（1814年1月1日－1864年6月1日），又名洪日，客家人，是清末宗教组织拜上帝会创始人、太平天国运动的民變领袖以及太平天国的建立者。原名洪仁坤，小名火秀，广东花县（今廣州市花都區）人。 洪秀全早年曾接触基督教思想，创立拜上帝会，并在广东和广西一带传教。1851年拜上帝会在广西桂平县金田村起兵反清，建立太平天国，自称天王。1853年攻取江寧府（今南京），定鼎於此，賜名天京。定都天京后生活逐渐腐化，并与杨秀清等人产生严重矛盾。1856年部下韋昌輝與楊秀清發生内讧，即天京之變，情勢轉衰，1857年石達開離去，太平軍逐漸衰弱，1864年湘軍在天京圍城，洪秀全困守其中，以野草充飢，最後病逝，太平天國也旋即滅亡。 (zh)
- Хун Сюцюань (洪秀全, *1 січня 1814 — †1 червня 1864) — очільник селянського руху тайпінів в Китаї. (uk)
- Hóng Xiùquán (en chino, 洪秀全; pinyin, Hóng Xiùquán; Wade-Giles, Hung Hsiu-ch’üan; en chino estándar AFI: [xʊŋ˧˥ ɕi̯ou̯˩˥ tɕʰy̆ɛn˧˥]; provincia de Guangdong, 1 de enero de 1814 - Nankín, 1 de junio de 1864), nacido como Hong Renkun (洪仁坤) y cuyo nombre de cortesano fue Huoxiu (火秀), fue un personaje relevante de la historia de China, conocido por haber sido el líder de la Rebelión Taiping (una guerra civil que causó la muerte de entre 30 y 50 millones de personas) y establecer el llamado "Reino Celestial de la Gran Paz". (es)
- Hong Xiuquan (Chinees: 洪秀全; pinyin: Hóng Xiùquán) (Huadu (jiaxiang: Guangdong, Huadu, 廣東花縣福源水村), 1 januari 1814 - Nanjing, 1 juni 1864) was een protestantse Hakka uit Guangzhou en de centrale figuur in de Taipingopstand tegen de Qing-dynastie. Hij riep zich uit tot de "Hemelse Keizer" van Taipingtianguo, het Hemelse Koninkrijk van de Grote Vrede. Hong Xiuquan leefde in Huadaoqu, ten oosten van Guangzhou, in de Chinese provincie Guangdong. (nl)
- Hong Xiuquan (kinesiska: 洪秀全), född 1 januari 1814, död 1 juni 1864, var en ledare för Taipingupproret som utropade sig till den himmelske kungen över "Den stora fridens himmelska rike" år 1851. Hong tillhörde hakkakineserna och hans förfäder hade invandrat från Jiaying-prefekturen vid gränsen till Fujian-provinsen fyra generationer tidigare. Han föddes i en by i Hua härad, som idag är ett stadsdistrikt i storstaden Guangzhou. (sv)
|
