| dbo:abstract
|
- Ein Selbstbauluftfahrzeug, auch Selbstbauflugzeug, Kitflugzeug oder Flugzeugbausatz ist ein Luftfahrzeug, das nachweislich zum überwiegenden Teil im nichtgewerblichen Selbstbau hergestellt wurde und der eigenen Weiterbildung beziehungsweise Freizeitbeschäftigung dient. Es kann sich dabei um eine Eigenentwicklung, einen Bau nach vorgegebenen Plänen oder einen Bausatz handeln. In Deutschland werden Kitflugzeuge durch das Luftfahrt-Bundesamt als Einzelstück zugelassen. Hierfür müssen bestimmte Vorgaben eingehalten werden. So muss das Flugzeug überwiegend, das heißt mit einem Eigenanteil an der Bauleistung von mindestens 51 %, selbst und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland sowie ausschließlich zum Zweck der eigenen Weiterbildung und Freizeitgestaltung hergestellt worden sein. Im Ausland gebaute Kitflugzeuge sind daher in Deutschland nicht zulassungsfähig. Diese Regelung gilt sinngemäß auch in den Vereinigten Staaten, Brasilien, Australien, Neuseeland und Südafrika. (de)
- Homebuilt aircraft, also known as amateur-built aircraft or kit planes, are constructed by persons for whom this is not a professional activity. These aircraft may be constructed from "scratch", from plans, or from assembly kits. (en)
- La construction d'avions en amateur est la construction d'avions par une ou plusieurs personnes dont ce n'est pas le métier. Cela peut être entrepris à partir de rien, juste des plans, ou à partir d'un kit à assembler. Le mot « amateur » n'est pas à prendre dans son sens péjoratif, mais bien dans le sens de non rémunéré, les réalisations étant très souvent de bonne qualité : c'est le constructeur qui vole ensuite avec l'avion. (fr)
- Pesawat swayasa adalah pesawat terbang eksperimental yang paling sedikit 51 % bagian pesawat itu merupakan hasil swadaya sendiri dan bukan buatan pabrik. Para pemilik pesawat dapat membeli pesawat swayasa dalam bentuk kit dan merakitnya sendiri. Pesawat ini harus mendapat sertifikasi laik terbang sekaligus registrasi dari (DSKU) sebelum diterbangkan. (in)
- ホームビルト機 (Homebuilt aircraft) とは、航空機メーカーではなくアマチュアが自作した航空機である。キット機（kit）やスクラッチ機（scratch）などとも呼ばれる。 (ja)
- Uma aeronave de construção caseira, também conhecida por aeronave de construção amadora ou aeronave caseira, são aeronaves construídas por pessoas que não têm qualquer tipo de ligação com a aeronáutica e não possuem os meios industriais e científicos para a construção. Este tipo de aeronaves pode ser desenvolvido a partir de esboços em papel, planos pré-concebidos, ou através de kits pré-fabricados. Para aqueles interessados no assunto, é uma actividade ou um hobbie que consome tempo, dinheiro, esforço e espaço, podendo trazer no fim as regalias de concretização pessoal, prazer ou mesmo até lucro monetário. Dependendo da construção da aeronave, esta pode ou não receber uma licença por parte da Administração Federal de Aviação. Desde o início da história da aviação que as aeronaves de construção caseira se encontram presentes, sendo que a aviação nasceu graças à iniciativa de diversos indivíduos que construíam as suas aeronaves no seu meio privado. Um exemplo deste tipo de indivíduos é os Irmãos Wright. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Homebuilt aircraft, also known as amateur-built aircraft or kit planes, are constructed by persons for whom this is not a professional activity. These aircraft may be constructed from "scratch", from plans, or from assembly kits. (en)
- La construction d'avions en amateur est la construction d'avions par une ou plusieurs personnes dont ce n'est pas le métier. Cela peut être entrepris à partir de rien, juste des plans, ou à partir d'un kit à assembler. Le mot « amateur » n'est pas à prendre dans son sens péjoratif, mais bien dans le sens de non rémunéré, les réalisations étant très souvent de bonne qualité : c'est le constructeur qui vole ensuite avec l'avion. (fr)
- Pesawat swayasa adalah pesawat terbang eksperimental yang paling sedikit 51 % bagian pesawat itu merupakan hasil swadaya sendiri dan bukan buatan pabrik. Para pemilik pesawat dapat membeli pesawat swayasa dalam bentuk kit dan merakitnya sendiri. Pesawat ini harus mendapat sertifikasi laik terbang sekaligus registrasi dari (DSKU) sebelum diterbangkan. (in)
- ホームビルト機 (Homebuilt aircraft) とは、航空機メーカーではなくアマチュアが自作した航空機である。キット機（kit）やスクラッチ機（scratch）などとも呼ばれる。 (ja)
- Ein Selbstbauluftfahrzeug, auch Selbstbauflugzeug, Kitflugzeug oder Flugzeugbausatz ist ein Luftfahrzeug, das nachweislich zum überwiegenden Teil im nichtgewerblichen Selbstbau hergestellt wurde und der eigenen Weiterbildung beziehungsweise Freizeitbeschäftigung dient. Es kann sich dabei um eine Eigenentwicklung, einen Bau nach vorgegebenen Plänen oder einen Bausatz handeln. In Deutschland werden Kitflugzeuge durch das Luftfahrt-Bundesamt als Einzelstück zugelassen. Hierfür müssen bestimmte Vorgaben eingehalten werden. So muss das Flugzeug überwiegend, das heißt mit einem Eigenanteil an der Bauleistung von mindestens 51 %, selbst und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland sowie ausschließlich zum Zweck der eigenen Weiterbildung und Freizeitgestaltung hergestellt worden sein. Im Ausland g (de)
- Uma aeronave de construção caseira, também conhecida por aeronave de construção amadora ou aeronave caseira, são aeronaves construídas por pessoas que não têm qualquer tipo de ligação com a aeronáutica e não possuem os meios industriais e científicos para a construção. Este tipo de aeronaves pode ser desenvolvido a partir de esboços em papel, planos pré-concebidos, ou através de kits pré-fabricados. (pt)
|
