| dbo:abstract
|
- A la tradició cristiana el Sant Calze és el recipient que Jesús de Natzaret va fer servir al Sant Sopar per a servir el vi i que s'esmenta als evangelis de Mateu, Marc i Lluc. La celebració de l'Eucaristia a les esglésies i comunitats cristianes conserva elements originals del Sant Sopar com el pa i la copa o calze, que el celebrant té a les mans mentre diu les paraules que va dir Jesús segons els evangelis. Hi ha tradicions a l'Església Catòlica que sostenen que el Sant Calze existeix actualment i que es pot identificar amb algun dels recipients conservats que porten el seu nom. Aquests recipients formen part de les relíquies relacionades amb Jesús. (ca)
- الكأس المقدسة في التقليد المسيحي هي كأس استعملها السيد المسيح لشرب في العشاء الأخير. يوجد الكثير من الإشارات للكأس المقدسة في أناجيل متى مرقس و لوقا حيث يسمى بالكأس كترجمة حرفية. في طقوس القداس في الكنائس المسيحية يستخدم الخبز و الكأس لتمثيل أحداث العشاء الأخير إضافة إلى استعمال عبارات المسيح كما دونتها الأناجيل. هناك اعتقاد سائد لدى كنيسة الروم الكاثوليك بأن الكأس المقدسة ما زالت موجودة مع عدة كوؤس أخرى ولكن ذلك الاعتقاد هو محل جدل مستمر. (ar)
- Als Heiliger Kelch (spanisch Santo Cáliz) wird ein in Valencia aufbewahrter Kelch bezeichnet, von dem die Überlieferung annimmt, dass er der Kelch des Letzten Abendmahles Jesu Christi mit seinen Jüngern sei. Der Heilige Kelch wird zur Verehrung durch die Gläubigen in einer eigenen Kapelle in der Kathedrale von Valencia verwahrt, wo er sich seit 1437 befindet. Er wird auch mit der Sage um den Gral in Verbindung gebracht. Der Kelch wird am Gründonnerstag und am Fest des Heiligen Kelches (25. Oktober) zur heiligen Messe verwendet. In den letzten Jahrzehnten wurde er zusätzlich zweimal bei einer Messe verwendet, und zwar am 8. November 1982 beim Besuch von Papst Johannes Paul II. in Valencia und am 9. Juli 2006 beim Besuch von Papst Benedikt XVI. anlässlich des fünften Welttreffens der Familien in Valencia. (de)
- El santo cáliz de la catedral de Valencia, custodiado en la Capilla de su nombre en la Catedral de Santa María de Valencia (España), es el vaso que las tradiciones aragonesa y valenciana identifican con el Grial, y que consta de dos piezas:
* Una copa tallada a partir de una piedra de calcedonia, de 7 cm. de altura y 9'5 cm. de diámetro. El arqueólogo Antonio Beltrán ha fechado la talla de la copa superior en torno al siglo I.
* Un pie con asas que habría sido añadido posteriormente. Este consta de una columna central hexagonal con una tuerca redonda al medio y terminada en dos pequeños platos, uno donde se apoya la copa superior y otro en la parte inferior que sostiene el pie. Las asas tienen forma de serpiente, con sección también hexágonal. La base, de forma elíptica, es de calcedonia y contiene 28 pequeñas perlas, dos rubíes y dos esmeraldas, todo ello guarnecido en oro. En los viajes realizados a Valencia por los Papas Juan Pablo II y Benedicto XVI ambos utilizaron este cáliz al celebrar sus misas multitudinarias. La Iglesia no se ha posicionado oficialmente sobre la autenticidad de esta reliquia, pero en 2014 el papa Francisco aprobó un jubileo in perpetuum, llamado «Año Jubilar Eucarístico por el Santo Cáliz», a celebrar cada cinco años, siendo el primero el de 2015. Este cáliz es el representado por el pintor valenciano Juan de Juanes en su pintura La Santa Cena (Museo del Prado), pintada en 1560. En dicha pintura se representa la copa con el pie con asas, con lo cual se demuestra que por aquel entonces ya tenía esas partes. (es)
- The Holy Chalice, also known as the Holy Grail, is in Christian tradition the vessel that Jesus used at the Last Supper to serve wine. The Synoptic Gospels refer to Jesus sharing a cup of wine with the Apostles, saying it was the covenant in his blood. The use of wine and chalice in the Eucharist in Christian churches is based on the Last Supper story. In the late 12th century, the author Robert de Boron associated the pre-existing story of the Holy Grail, a magical item from Arthurian literature, with the Holy Chalice. This association was continued in many subsequent Arthurian works, including the Lancelot-Grail (Vulgate) cycle, the Post-Vulgate Cycle, and Sir Thomas Malory's Le Morte d'Arthur. A cup kept in the Spanish Cathedral of Valencia has been identified since Medieval times as the purported Holy Chalice used at the Last Supper. (en)
- Le Saint Calice est la coupe utilisée par Jésus-Christ et ses douze disciples au cours de la Cène, repas qu'ils prirent pour commémorer ensemble la Pâque juive, à la veille du jour où Jésus allait être livré aux Romains, qui le crucifièrent. Il existe plusieurs coupes qui revendiquent être la relique de la coupe utilisée par Jésus-Christ, aucune n'étant officiellement reconnue par l'Église catholique. L'une d'elles est conservée à la cathédrale de Gênes et une autre aurait été livrée aux flammes révolutionnaires, à Troyes. Le calice qui se trouve actuellement à la cathédrale de Valence, en Espagne est moins connu. Certains auteurs pensent que la coupe qu'avait utilisée Jésus-Christ lors de la Cène était parvenue à saint Pierre et que, depuis, tous les papes se la sont transmise et s'en sont servis comme calice pour célébrer l'Eucharistie, le Jeudi Saint. Le « Saint Calice » a également souvent été associé au Graal, soit par des artistes, soit au travers de légendes populaires. On a alors utilisé le terme de Saint Graal plutôt que simplement graal. (fr)
- Cawan Kudus adalah sebuah wadah yang dalam tradisi Kristen Yesus pakai di Perjamuan Terakhir untuk menyajikan air anggur. Wadah tersebut disebut dalam Injil-Injil Sinoptik dengan sebutan ποτήριον ("cangkir, wadah minum"). Perayaan Ekaristi dalam masyarakat-masyarakat dan gereja-gereja Kristen mempertahankan unsur-unsur asli dari Perjamuan Terakhir, roti dan cangkir atau cawan, dengan diiringi kata-kata Yesus, seperti yang tercantum dalam Injil-Injil. Cawan Kudus dalam bentuk Piala Suci menjadi sebuah dalam pada zaman abad pertengahan tinggi. Dalam Katolik Roma dari akhir abad pertengahan, dua artefak, yang satu disimpan di Genoa dan yang lainnya di Valensia, diidentifikasikan sebagai Cawan Kudus. (in)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 20803 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- A la tradició cristiana el Sant Calze és el recipient que Jesús de Natzaret va fer servir al Sant Sopar per a servir el vi i que s'esmenta als evangelis de Mateu, Marc i Lluc. La celebració de l'Eucaristia a les esglésies i comunitats cristianes conserva elements originals del Sant Sopar com el pa i la copa o calze, que el celebrant té a les mans mentre diu les paraules que va dir Jesús segons els evangelis. Hi ha tradicions a l'Església Catòlica que sostenen que el Sant Calze existeix actualment i que es pot identificar amb algun dels recipients conservats que porten el seu nom. Aquests recipients formen part de les relíquies relacionades amb Jesús. (ca)
- الكأس المقدسة في التقليد المسيحي هي كأس استعملها السيد المسيح لشرب في العشاء الأخير. يوجد الكثير من الإشارات للكأس المقدسة في أناجيل متى مرقس و لوقا حيث يسمى بالكأس كترجمة حرفية. في طقوس القداس في الكنائس المسيحية يستخدم الخبز و الكأس لتمثيل أحداث العشاء الأخير إضافة إلى استعمال عبارات المسيح كما دونتها الأناجيل. هناك اعتقاد سائد لدى كنيسة الروم الكاثوليك بأن الكأس المقدسة ما زالت موجودة مع عدة كوؤس أخرى ولكن ذلك الاعتقاد هو محل جدل مستمر. (ar)
- Cawan Kudus adalah sebuah wadah yang dalam tradisi Kristen Yesus pakai di Perjamuan Terakhir untuk menyajikan air anggur. Wadah tersebut disebut dalam Injil-Injil Sinoptik dengan sebutan ποτήριον ("cangkir, wadah minum"). Perayaan Ekaristi dalam masyarakat-masyarakat dan gereja-gereja Kristen mempertahankan unsur-unsur asli dari Perjamuan Terakhir, roti dan cangkir atau cawan, dengan diiringi kata-kata Yesus, seperti yang tercantum dalam Injil-Injil. Cawan Kudus dalam bentuk Piala Suci menjadi sebuah dalam pada zaman abad pertengahan tinggi. Dalam Katolik Roma dari akhir abad pertengahan, dua artefak, yang satu disimpan di Genoa dan yang lainnya di Valensia, diidentifikasikan sebagai Cawan Kudus. (in)
- Als Heiliger Kelch (spanisch Santo Cáliz) wird ein in Valencia aufbewahrter Kelch bezeichnet, von dem die Überlieferung annimmt, dass er der Kelch des Letzten Abendmahles Jesu Christi mit seinen Jüngern sei. Der Heilige Kelch wird zur Verehrung durch die Gläubigen in einer eigenen Kapelle in der Kathedrale von Valencia verwahrt, wo er sich seit 1437 befindet. Er wird auch mit der Sage um den Gral in Verbindung gebracht. (de)
- The Holy Chalice, also known as the Holy Grail, is in Christian tradition the vessel that Jesus used at the Last Supper to serve wine. The Synoptic Gospels refer to Jesus sharing a cup of wine with the Apostles, saying it was the covenant in his blood. The use of wine and chalice in the Eucharist in Christian churches is based on the Last Supper story. In the late 12th century, the author Robert de Boron associated the pre-existing story of the Holy Grail, a magical item from Arthurian literature, with the Holy Chalice. This association was continued in many subsequent Arthurian works, including the Lancelot-Grail (Vulgate) cycle, the Post-Vulgate Cycle, and Sir Thomas Malory's Le Morte d'Arthur. A cup kept in the Spanish Cathedral of Valencia has been identified since Medieval times as th (en)
- El santo cáliz de la catedral de Valencia, custodiado en la Capilla de su nombre en la Catedral de Santa María de Valencia (España), es el vaso que las tradiciones aragonesa y valenciana identifican con el Grial, y que consta de dos piezas: Este cáliz es el representado por el pintor valenciano Juan de Juanes en su pintura La Santa Cena (Museo del Prado), pintada en 1560. En dicha pintura se representa la copa con el pie con asas, con lo cual se demuestra que por aquel entonces ya tenía esas partes. (es)
- Le Saint Calice est la coupe utilisée par Jésus-Christ et ses douze disciples au cours de la Cène, repas qu'ils prirent pour commémorer ensemble la Pâque juive, à la veille du jour où Jésus allait être livré aux Romains, qui le crucifièrent. Le « Saint Calice » a également souvent été associé au Graal, soit par des artistes, soit au travers de légendes populaires. On a alors utilisé le terme de Saint Graal plutôt que simplement graal. (fr)
|
| rdfs:label
|
- الكأس المقدسة 2 (ar)
- Sant Calze (ca)
- Heiliger Kelch (de)
- Santo Cáliz de la Catedral de Valencia (es)
- Cawan Kudus (in)
- Holy Chalice (en)
- Saint Calice (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
