| dbo:abstract
|
- Arculf (geboren im 7. Jahrhundert) war nach eigenen Angaben ein fränkischer Bischof im 7. Jahrhundert, der durch die gallorömische Kultur geprägt war. Der Bericht über seine Pilgerfahrt ins Heilige Land ist eine wichtige historische Quelle über den Nahen Osten kurz nach der islamischen Eroberung. In einem Teil der Sekundärliteratur wird vertreten, dass Arculf Bischof von Périgueux war; zumeist wird aber angenommen, dass er vor seiner Fahrt ins Heilige Land einem Kloster angehörte. Beda Venerabilis zufolge strandete Arculf zwischen 670 und 690 nach seiner Rückkehr aus Jerusalem und Palästina an der schottischen Küste und wurde durch den irischen Abt des Klosters Iona, Adamnanus, freundlich aufgenommen. Den Bericht Arculfs über die Reise – De locis sanctis – legte Adamnanus in drei ausführlichen Büchern nieder, die Jerusalem, Bethlehem und Konstantinopel behandeln. 698 kam eine Kopie dieser Texte zu Aldfrith, dem König von Northumbria. (de)
- Arculf (later 7th century) was a Frankish Bishop who toured the Levant in around 680. Bede claimed he was a bishop (Galliarum Episcopus). According to Bede's history of the Church in England (V, 15), Arculf was shipwrecked on the shore of Iona, Scotland on his return from a pilgrimage to the Holy Land. He was hospitably received by Adomnán, the abbot of the island monastery from 679 to 704, to whom he gave a detailed narrative of his travels. Adomnán, with aid from some further sources, was able to produce De Locis Sanctis ("Concerning the sacred places"), a descriptive work in three books dealing with Jerusalem, Bethlehem, and other places in Palestine, and briefly with Alexandria and Constantinople. Bede learned of this and spoke about him in his Ecclesiastical History of the English People. Many details about Arculf's journeys can be inferred from this text. (en)
- Arculf (siglo VII) fue un obispo franco que recorrió el Levante alrededor del año 680. Beda afirmó que era un obispo (Galliarum Episcopus). Según la Historia eclesiástica del pueblo inglés de Beda (V, 15), Arculf naufragó en la costa de Iona, Escocia, a su regreso de una peregrinación a Tierra Santa. Fue recibido hospitalariamente por Adomnán, abad del monasterio de la isla desde el 679 al 704, a quien relató detalladamente sus viajes. Adomnán, con la ayuda de otras fuentes, pudo producir De Locis Sanctis ("Sobre los lugares sagrados"), una obra descriptiva en tres libros que tratan sobre Jerusalén, Belén y otros lugares de Palestina, y brevemente sobre Alejandría y Constantinopla. (es)
- Arculf (hidup sekitar akhir abad ke-7), adalah seorang biarawan yang berasal dari Galia. Rahib Beda dalam karyanya Sejarah Gerejawi Bangsa Inggris (V, 15) menyebutkan bahwa ia adalah seorang uskup ("Galliarum Episcopus"), yang kapalnya karam di pantai pulau Iona, Skotlandia, saat dalam perjalanan pulang setelah berziarah di Tanah Suci Palestina. Ia diterima dengan baik oleh , seorang kepala biara (679-704) di Iona. Arculf memberikan keterangan terperinci mengenai perjalanan yang telah dilakukannya kepada Adomnan, yang kemudian dengan bantuan dari beberapa sumber lainnya menghasilkan karya deskriptif berupa tiga buah buku mengenai Yerusalem, Betlehem, berbagai tempat di Palestina, serta keterangan singkat tentang Aleksandria dan Konstantinopel. Buku tersebut diberi nama Locis De Sanctis ("Mengenai Tempat-Tempat Suci"), yang mana banyak rincian perjalanan Arculf dapat disimpulkan dari naskah tersebut. (in)
- Arculfe serait un évêque franc parti en pèlerinage en Terre sainte dont l'abbé irlandais Adomnan d'Iona évoque le témoignage dans son traité De locis sanctis composé entre 679 et 688. (fr)
- Arculfo (tardo VII secolo; ... – ...; fl. VII secolo) è stato un monaco cristiano e vescovo franco, ricordato in particolare per aver compiuto un pellegrinaggio in Palestina verso il 670 descritto nell'opera De locis sanctis del monaco Adamnano, composta nel 698. (it)
- Arkulf (także Arkulf z Perigeux) – biskup żyjący w VII wieku n.e. pochodzący z Périgueux w Galii, lub – według innych źródeł – z Niemiec, a w Périgueux pełniący funkcję biskupa. Pamięć o nim zachowała się jedynie dzięki spisanym przez Adamnana, opata klasztoru w Hy na wyspie Iona „Opowieściom biskupa Arkulfa” (De Locis Sanctis), będących relacją z kilkumiesięcznej pielgrzymki Arkulfa do Palestyny, którą odbył pomiędzy rokiem 660 (lub 679) a 687. Opisy Arkulfa dostarczają wielu szczegółów dotyczących funkcjonowania starożytnego Kościoła i ówczesnej architektury sakralnej w Ziemi Świętej. Odwiedził i opisał Judeę, Samarię, Galileę i Damaszek, a później także rzekę Nil i wyspy Liparyjskie. W podróży wykonał rysunki rzutów kościołów: Świętego Grobu i na górze Syjon w Jerozolimie, oraz Wniebowstąpienia na Górze Oliwnej, a także studni Jakuba w Sychem. Najwięcej uwagi poświęcił Jerozolimie. Relacja z podróży Arkulfa została wykorzystana przez Bedę Czcigodnego do napisania dzieła Liber de locis sanctis. Beda zamieścił krótką wzmiankę na ten temat także w „Historia ecclesiastica gentis Anglorum”. (pl)
- Arculfo (em latim: Asculfus) foi um franco do século VII, talvez bispo de Périgueux segundo , ou monge nalgum mosteiro. Beda relata que, ao voltar duma peregrinação à Terra Santa cerca de 670 ou 690, foi lançado por uma tempestade no norte da Grã-Bretanha, onde foi recebido por Adomnano, abade do mosteiro da ilha de Iona, a quem deu uma narrativa detalhada de suas viagens na Terra Santa, permitindo a Adomnano produzir uma obra descritiva em três volumes sobre Jerusalém, Belém, as principais cidades da Palestina e Constantinopla. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Arculf (siglo VII) fue un obispo franco que recorrió el Levante alrededor del año 680. Beda afirmó que era un obispo (Galliarum Episcopus). Según la Historia eclesiástica del pueblo inglés de Beda (V, 15), Arculf naufragó en la costa de Iona, Escocia, a su regreso de una peregrinación a Tierra Santa. Fue recibido hospitalariamente por Adomnán, abad del monasterio de la isla desde el 679 al 704, a quien relató detalladamente sus viajes. Adomnán, con la ayuda de otras fuentes, pudo producir De Locis Sanctis ("Sobre los lugares sagrados"), una obra descriptiva en tres libros que tratan sobre Jerusalén, Belén y otros lugares de Palestina, y brevemente sobre Alejandría y Constantinopla. (es)
- Arculfe serait un évêque franc parti en pèlerinage en Terre sainte dont l'abbé irlandais Adomnan d'Iona évoque le témoignage dans son traité De locis sanctis composé entre 679 et 688. (fr)
- Arculfo (tardo VII secolo; ... – ...; fl. VII secolo) è stato un monaco cristiano e vescovo franco, ricordato in particolare per aver compiuto un pellegrinaggio in Palestina verso il 670 descritto nell'opera De locis sanctis del monaco Adamnano, composta nel 698. (it)
- Arculfo (em latim: Asculfus) foi um franco do século VII, talvez bispo de Périgueux segundo , ou monge nalgum mosteiro. Beda relata que, ao voltar duma peregrinação à Terra Santa cerca de 670 ou 690, foi lançado por uma tempestade no norte da Grã-Bretanha, onde foi recebido por Adomnano, abade do mosteiro da ilha de Iona, a quem deu uma narrativa detalhada de suas viagens na Terra Santa, permitindo a Adomnano produzir uma obra descritiva em três volumes sobre Jerusalém, Belém, as principais cidades da Palestina e Constantinopla. (pt)
- Arculf (geboren im 7. Jahrhundert) war nach eigenen Angaben ein fränkischer Bischof im 7. Jahrhundert, der durch die gallorömische Kultur geprägt war. Der Bericht über seine Pilgerfahrt ins Heilige Land ist eine wichtige historische Quelle über den Nahen Osten kurz nach der islamischen Eroberung. (de)
- Arculf (later 7th century) was a Frankish Bishop who toured the Levant in around 680. Bede claimed he was a bishop (Galliarum Episcopus). According to Bede's history of the Church in England (V, 15), Arculf was shipwrecked on the shore of Iona, Scotland on his return from a pilgrimage to the Holy Land. He was hospitably received by Adomnán, the abbot of the island monastery from 679 to 704, to whom he gave a detailed narrative of his travels. Adomnán, with aid from some further sources, was able to produce De Locis Sanctis ("Concerning the sacred places"), a descriptive work in three books dealing with Jerusalem, Bethlehem, and other places in Palestine, and briefly with Alexandria and Constantinople. Bede learned of this and spoke about him in his Ecclesiastical History of the English Peo (en)
- Arculf (hidup sekitar akhir abad ke-7), adalah seorang biarawan yang berasal dari Galia. Rahib Beda dalam karyanya Sejarah Gerejawi Bangsa Inggris (V, 15) menyebutkan bahwa ia adalah seorang uskup ("Galliarum Episcopus"), yang kapalnya karam di pantai pulau Iona, Skotlandia, saat dalam perjalanan pulang setelah berziarah di Tanah Suci Palestina. Ia diterima dengan baik oleh , seorang kepala biara (679-704) di Iona. Arculf memberikan keterangan terperinci mengenai perjalanan yang telah dilakukannya kepada Adomnan, yang kemudian dengan bantuan dari beberapa sumber lainnya menghasilkan karya deskriptif berupa tiga buah buku mengenai Yerusalem, Betlehem, berbagai tempat di Palestina, serta keterangan singkat tentang Aleksandria dan Konstantinopel. Buku tersebut diberi nama Locis De Sanctis ("M (in)
- Arkulf (także Arkulf z Perigeux) – biskup żyjący w VII wieku n.e. pochodzący z Périgueux w Galii, lub – według innych źródeł – z Niemiec, a w Périgueux pełniący funkcję biskupa. Pamięć o nim zachowała się jedynie dzięki spisanym przez Adamnana, opata klasztoru w Hy na wyspie Iona „Opowieściom biskupa Arkulfa” (De Locis Sanctis), będących relacją z kilkumiesięcznej pielgrzymki Arkulfa do Palestyny, którą odbył pomiędzy rokiem 660 (lub 679) a 687. Opisy Arkulfa dostarczają wielu szczegółów dotyczących funkcjonowania starożytnego Kościoła i ówczesnej architektury sakralnej w Ziemi Świętej. Odwiedził i opisał Judeę, Samarię, Galileę i Damaszek, a później także rzekę Nil i wyspy Liparyjskie. W podróży wykonał rysunki rzutów kościołów: Świętego Grobu i na górze Syjon w Jerozolimie, oraz Wniebows (pl)
|
