| dbo:abstract
|
- فضيحة هارفي واينستين الجنسية هي قضية رأي عام كشفت عن مضايقات وحالات أعتداء جنسي منسوبة إلى المنتج والمخرج السينمائي الأمريكي هارفي واينستين، الذي حقق شهرة عالمية كمنتج أفلام مستقل وشريك مؤسس لشركتي أفلام ميراماكس وواينستين المتخصصتين في مجال صناعة السينما الأمريكية. في أكتوبر 2017، كشفت صحيفتي نيويورك تايمز والنيويوركر أن عشرات النساء اتهمن واينستين بالتحرش الجنسي أو الاعتداء الجنسي أو الاغتصاب على مدى 30 سنة على الأقل. لكن اتهام العديد من الشخصيات البارزة في صناعة السينما واينستين بمضايقات واعتداأت جنسية مماثلة أثار ضجة ولغطا إعلاميا كبيرا في واجهة الأحداث اكتفى خلالها واينستين بنفي اقامته أية علاقة جنسية غير رضائية. بعد فترة وجيزة من الكشف عن سلسلة الاتهامات الأولى بالتحرش الجنسي، تمت الإطاحة بهارفي واينستين من شركته الخاصة واينستين، كما طرد من أكاديمية فنون السينما والعلوم وغيرها من الجمعيات المهنية. وتجري حاليا تحقيقات جنائية في دعاوى قضائية ضده تقدمت بها ست نساء في لوس أنجلوس ونيويورك ولندن. وباعتباره شخصية مؤثرة في مجال صناعة السينما الأمريكية فقد أدت التداعيات الدولية لهذه القضية التي تم الترويج لها بشكل كبير، في جميع أنحاء العالم إلى العديد من المظاهرات النسوية والتعبئة الاجتماعية الضخمة على شبكات التواصل الاجتماعي، ما أدى إلى إتهام العديد من الشخصيات العامة النافذة والإطاحة بالعديد منهم من مواقعهم في قطاعات متعددة مثل وسائل الإعلام والسياسة والترفيه. كما قادت القضية عددا مخمليا من النساء إلى تبادل تجاربهن الخاصة بالاعتداء الجنسي أو التحرش أو الاغتصاب على وسائل التواصل الاجتماعي تحت هاشتاج أنا أيضاً ومن آثار الفضيحة اطلاق مسمى «تأثير واينستين» (Weinstein effect) على أي رجل نافذ في مختلف الصناعات. في أكتوبر 2017، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز ونيويوركر أن عشرات النساء اتهمن منتج الأفلام الأمريكي هارفي واينستين بالاغتصاب والاعتداء الجنسي على مدى 30 سنة على الأقل. واتهمت أكثر من 80 امرأة في صناعة السينما واينستين بمثل هذه الأفعال. نفى واينستين «أي جنس غير رضائي». بعد فترة وجيزة من تقارير محطات الأخبار المحلية عن مزاعم واينستين، تم فصله من شركة واينستين، وطرده من أكاديمية الفنون والعلوم السينمائية والجمعيات المهنية الأخرى، واختفى من الرأي العام. أُجريت التحقيقات الجنائية في شكاوى ست نساء على الأقل في لوس أنجلوس ونيويورك سيتي ولندن. في 25 مايو 2018، ألقي القبض على واينستين في نيويورك، بتهمة الاغتصاب وغيرها من الجرائم، وأفرج عنه بكفالة. فاز كل من ذا تايمز ونيو يوركر بجائزة النشر لأجل المجتمع لعام 2018 عن تقاريرهما حول ويناشتين. أثارت الفضيحة العديد من المزاعم المماثلة ضد رجال أقوياء في جميع أنحاء العالم، وأدت إلى الإطاحة بالعديد منهم من مواقعهم. كما قادت عددًا كبيرًا من النساء لمشاركة تجاربهن الخاصة في الاعتداء الجنسي أو المضايقات أو الاغتصاب على وسائل التواصل الاجتماعي بموجب هاشتاج #MeToo. جاء تأثير الفضيحة على الرجال الأقوياء في الصناعات المختلفة ليسمى «تأثير واينستين». (ar)
- Τον Οκτώβριο του 2017, οι εφημερίδες The New York Times και The New Yorker, ανέφεραν δεκάδες περιστατικά γυναικών που κακοποιήθηκαν από τον Αμερικανικό παραγωγό Χάρβι Γουάνστιν. Πολλά από αυτά τα περιστατικά συμπεριλάμβαναν κακοποίηση, παρενόχληση μέχρι και βιασμό. Περισσότερες από 60 γυναίκες στον χώρο της κινηματογραφικής βιομηχανίας, έκτοτε κατηγόρησαν τον Γουάνστιν, για τις παραπάνω πράξεις. Ωστόσο, εκείνος, αρνήθηκε οποιαδήποτε σχέση με αυτά. Μετά από το πρώτο κύμα ισχυρισμών, ο Γουάνστιν, απολύθηκε από την εταιρεία του, την The Weinstein Company και εκδιώχθηκε κι από την Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών, καθώς και άλλους επαγγελματικούς συνδέσμους. (el)
- Der Weinstein-Skandal umfasst mehrere, erstmals im Oktober 2017 in der New York Times und dem New Yorker veröffentlichte Vorwürfe der jahrzehntelangen sexuellen Belästigung, sexuellen Nötigung und Vergewaltigung gegenüber Dutzenden Frauen aus der Filmindustrie an den US-amerikanischen Filmproduzenten Harvey Weinstein. Weinstein bestritt, nicht einvernehmlichen Sex gehabt zu haben. Kurz nach der Veröffentlichung der Vorwürfe wurde Weinstein von seinem Unternehmen, der The Weinstein Company, entlassen und aus der Academy of Motion Picture Arts and Sciences sowie anderen Berufsvereinigungen ausgeschlossen. Seine Ehefrau Georgina Chapman gab die Trennung bekannt und ließ sich scheiden. Politiker, die er unterstützt hatte, distanzierten sich von ihm. (de)
- Los casos de abuso sexual contra Harvey Weinstein son casos reportados en octubre de 2017 por The New York Times y The New Yorker, que informaron que docenas de mujeres acusaron al productor de cine estadounidense Harvey Weinstein de acoso sexual, agresión sexual o violación. Más de 80 mujeres en la industria del cine reportaron posteriormente experiencias similares con Weinstein, que negó «cualquier sexo no consentido». Poco después de que se publicaran las acusaciones, Weinstein fue despedido de su compañía, The Weinstein Company, y expulsado de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y otras asociaciones profesionales. Investigaciones criminales sobre las quejas de al menos seis mujeres están en curso en Los Ángeles, Nueva York y Londres. El 24 de febrero de 2020, un jurado encontró a Weinstein culpable de violación en tercer grado y un acto sexual criminal, y no culpable de tres cargos, incluidos dos cargos más graves de agresión sexual predatoria. El escándalo provocó muchas acusaciones similares contra hombres poderosos en todo el mundo, y condujo a la expulsión de muchos de ellos de sus posiciones. Condujo a un gran número de mujeres a compartir sus propias experiencias de agresión sexual, acoso o violación en las redes sociales bajo el hashtag #MeToo. El impacto del escándalo pasó a llamarse el «efecto Weinstein». (es)
- In October 2017, The New York Times and The New Yorker reported that dozens of women had accused film producer Harvey Weinstein of rape, sexual assault and sexual abuse over a period of at least 30 years. Over 80 women in the film industry eventually accused Weinstein of such acts. Weinstein denied "any non-consensual sex". Shortly after, he was dismissed from The Weinstein Company (TWC), expelled from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and other professional associations, and retired from public view. Criminal investigations into complaints from at least six women took place in Los Angeles, New York City, and London. In May 2018, Weinstein was arrested in New York and charged with rape and other offenses. In February 2020, he was found guilty of rape in the third degree and a criminal sexual act. In March 2020, he was sentenced to 23 years of imprisonment. The New York Times and The New Yorker were awarded the 2018 Pulitzer Prize for Public Service for their coverage of Weinstein. The scandal triggered many similar allegations against powerful men around the world, and led to the ousting of many of them from their positions. It also led a great number of women to share their own experiences of sexual assault, harassment, or rape on social media under the hashtag #MeToo. The scandal's impact on powerful men in various industries came to be called the Weinstein effect. (en)
- L'affaire Harvey Weinstein est la révélation publique de harcèlements et d'agressions sexuelles commises par Harvey Weinstein, personnalité influente de l'industrie du cinéma américain. En octobre 2017, le New York Times et le New Yorker rapportent qu'une douzaine de femmes accusent Harvey Weinstein, un producteur de cinéma américain renommé, de harcèlement sexuel, agression sexuelle ou viol. À la suite de ces accusations, de nombreuses autres personnalités féminines de l'industrie du cinéma accusent Weinstein de faits similaires. Weinstein dément avoir eu des relations sexuelles non consenties. Peu après la révélation des premières accusations, Harvey Weinstein est licencié de sa compagnie, la Weinstein Company, et exclu de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences et d'autres associations professionnelles. Des enquêtes judiciaires et des plaintes sont lancées par six femmes à Los Angeles, New York, et Londres. À la suite de cette affaire particulièrement médiatisée, de nombreuses personnalités publiques, issues notamment du monde du spectacle, se voient reprocher des faits similaires. Les retombées internationales de cette affaire sont importantes tant en Europe qu'en Amérique latine et en Asie. Elles entraînent de nombreuses manifestations ainsi que d'innombrables mobilisations sur les réseaux sociaux. L'affaire provoque une série d'accusations envers de nombreuses personnalités publiques des médias, de la politique et du spectacle : le phénomène est surnommé « effet Weinstein ». De manière plus large, cette affaire débouche sur un débat sur les violences faites aux femmes et leur occultation, interrogeant le statut des femmes dans la société. Harvey Weinstein est condamné en 2020 à 23 ans de prison pour viol et agression sexuelles sur deux femmes. (fr)
- Pada Oktober 2017, The New York Times dan The New Yorker melaporkan bahwa puluhan wanita telah menuduh Harvey Weinstein, seorang produser film terkemuka asal Amerika Serikat, dengan pelecehan seksual, kekerasan seksual, atau pemerkosaan. Lebih dari 80 perempuan yang bekerja dalam industri film telah menuduh Weinstein dengan tindakan tersebut. Weinstein menolak "segala hubungan seks non-konsensual". Tak lama setelah tuduhan pertama diterbitkan, Weinstein dipecat dari perusahaannya sendiri, The Weinstein Company, dan keanggotaannya dicabut dari Academy of Motion Picture Arts and Sciences, serta beberapa asosiasi profesional lainnya. Investigasi kriminal yang didasarkan pada laporan dari setidaknya enam perempuan saat ini sedang diproses oleh lembaga berwenang di Los Angeles, New York City, dan London. Skandal ini juga memicu tuduhan pelecehan seksual lain yang dilakukan oleh laki-laki yang dianggap memiliki posisi kuat di seluruh dunia, termasuk di Parlemen Inggris, dan menyebabkan sejumlah besar perempuan membagikan pengalaman mereka sendiri mengenai kekerasan seksual, pelecehan atau perkosaan di media sosial dengan menggunakan tagar #MeToo. (in)
- Il caso Harvey Weinstein è la rivelazione pubblica di molestie e aggressioni sessuali commesse da Harvey Weinstein, produttore cinematografico statunitense. Nell'ottobre 2017, il New York Times e il New Yorker riportano l'accusa di molestie sessuali, aggressioni sessuali o di violenza sessuale di una dozzina di donne a Harvey Weinstein. In seguito a queste accuse, molte altre personalità femminili dell'industria cinematografica accusano Weinstein di fatti simili. Weinstein smentisce di avere avuto delle relazioni sessuali non consenzienti. Poco dopo la mediatizzazione delle prime accuse, Weinstein viene licenziato dalla sua compagnia, la Weinstein Company, ed espulso dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences e da altre associazioni professionali. Delle indagini giudiziarie e delle denunce sono state avviate da sei donne a Los Angeles, New York e Londra. (it)
- De Weinstein-affaire, lopend sinds 2017, kwam voort toen filmproducent Harvey Weinstein tijdens zijn carrière gebruikmaakte van zijn invloedrijke positie om seksueel misbruik te plegen. Aanklachten van seksueel misbruik tegen Harvey Weinstein zijn openbare onthulling van seksuele intimidatie en aanrandingen, waaronder verkrachting. In oktober 2017 rapporteerden de Amerikaanse kranten The New York Times en The New Yorker beschuldigingen van seksuele intimidatie, aanranding van een twaalftal vrouwen jegens Harvey Weinstein. Na deze aantijgingen kwamen veel andere vrouwelijke persoonlijkheden uit de filmindustrie met soortgelijke feiten naar buiten. Kort nadat de eerste beschuldigingen waren geuit, werd Weinstein ontslagen uit zijn bedrijf en verbande men de Weinstein Company uit de Academy of Motion Picture Arts and Sciences en andere professionele verenigingen. Meerdere gerechtelijke onderzoeken werden geopend in New York en Los Angeles en Londen. Zelf ontkent Weinstein seksueel contact te hebben gehad zonder toestemming. In februari 2020 werd hij schuldig bevonden aan verkrachting en een criminele seksuele daad. In maart 2020 werd hij veroordeeld tot 23 jaar gevangenisstraf. Het schandaal leidde er ook toe dat een groot aantal vrouwen hun eigen ervaringen met aanranding, intimidatie of verkrachting op sociale media deelden onder de hashtag #MeToo. (nl)
- Протягом своєї кар'єри продюсера фільмів Гарві Вайнштайн використовував свою впливову позицію для здійснення злочинних сексуальних дій, включаючи зґвалтування. У жовтні 2017 року газети The New York Times та The New Yorker повідомили, що десятки жінок звинуватили Гарві Вайнштайна у зґвалтуванні, сексуальному нападі та сексуальному зловживанні протягом принаймні тридцяти років. Понад вісімдесят жінок у кіноіндустрії звинуватили Вайнштайна в таких діях. Вайнштайн заперечував «будь-які сексуальні стосунки без згоди». Незабаром після цього він був звільнений з компанії Вайнштайн (TWC), виключений з Академії кіномистецтв та інших професійних асоціацій. Кримінальне розслідування щодо скарг щонайменше шести жінок було проведено в Лос-Анджелесі, Нью-Йорку та Лондоні. У травні 2018 року Вайнштайна заарештували в Нью-Йорку і звинуватили у зґвалтуванні та інших правопорушеннях. У лютому 2020 року його було визнано винним у зґвалтуванні третього ступеня та злочині сексуального акту. У березні 2020 року він був засуджений до 23 років позбавлення волі. The New York Times та The New Yorker були нагороджені Пулітцерівською премією 2018 року за висвітлення дій Вайнштайна. Скандал спровокував багато подібних звинувачень проти могутніх людей у всьому світі та призвів до звільнення багатьох з них з посад. Це також змусило велику кількість жінок поділитися власним досвідом сексуального насильства, домагань чи зґвалтування в соціальних мережах під хештегом #MeToo. Вплив скандалу на могутніх людей у різних галузях промисловості почали називати ефектом Вайнштайна. (uk)
- As acusações de abuso sexual contra Harvey Weinstein referem-se às alegações relatadas em outubro de 2017 pelos The New York Times e The New Yorker, que reportaram que dezenas de mulheres acusaram o supracitado produtor de cinema americano de assédio ou abuso sexual e/ou estupro durante um período de pelo menos 30 anos. Posteriormente, mais de oitenta mulheres da indústria cinematográfica relataram que passaram por experiências semelhantes com Weinstein, que negou "qualquer relação sexual não consensual". Logo após a notícia, Weinstein foi demitido da The Weinstein Company e expulso da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e outras associações profissionais. Investigações criminais sobre as queixas de pelo menos seis mulheres estão em andamento em Los Angeles, Nova Iorque e Londres. O escândalo desencadeou muitas acusações semelhantes contra homens poderosos em todo o mundo e levou à destituição de muitos deles de suas posições. Também fez com que um grande número de mulheres compartilhasse suas próprias experiências de abuso, assédio sexual ou estupro nas mídias sociais sob a hashtag #MeToo. O impacto do escândalo passou a ser chamado de "efeito Weinstein". Em 24 de fevereiro de 2020 ele foi considerado culpado de dois de cinco crimes sexuais em Nova Iorque, acarretando uma sentença de até 25 anos de prisão. (pt)
- 哈维·韦恩斯坦性侵事件指2017年10月《纽约时报》和《纽约客》报道数十名女性声称遭到米拉麥克斯影業和韦恩斯坦电影公司联合创办人、电影制作人哈维·韦恩斯坦性骚扰、性侵的事件。好莱坞的其他女性也表示与韦恩斯坦有过类似的经历，但韦恩斯特否认有非自愿性行为。之后不久，韦恩斯坦被他的公司和美国电影艺术与科学学院除名，妻子宣布與其离婚，而其支持过的政坛名人亦表示譴責。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 哈维·韦恩斯坦性侵事件指2017年10月《纽约时报》和《纽约客》报道数十名女性声称遭到米拉麥克斯影業和韦恩斯坦电影公司联合创办人、电影制作人哈维·韦恩斯坦性骚扰、性侵的事件。好莱坞的其他女性也表示与韦恩斯坦有过类似的经历，但韦恩斯特否认有非自愿性行为。之后不久，韦恩斯坦被他的公司和美国电影艺术与科学学院除名，妻子宣布與其离婚，而其支持过的政坛名人亦表示譴責。 (zh)
- فضيحة هارفي واينستين الجنسية هي قضية رأي عام كشفت عن مضايقات وحالات أعتداء جنسي منسوبة إلى المنتج والمخرج السينمائي الأمريكي هارفي واينستين، الذي حقق شهرة عالمية كمنتج أفلام مستقل وشريك مؤسس لشركتي أفلام ميراماكس وواينستين المتخصصتين في مجال صناعة السينما الأمريكية. بعد فترة وجيزة من الكشف عن سلسلة الاتهامات الأولى بالتحرش الجنسي، تمت الإطاحة بهارفي واينستين من شركته الخاصة واينستين، كما طرد من أكاديمية فنون السينما والعلوم وغيرها من الجمعيات المهنية. وتجري حاليا تحقيقات جنائية في دعاوى قضائية ضده تقدمت بها ست نساء في لوس أنجلوس ونيويورك ولندن. (ar)
- Τον Οκτώβριο του 2017, οι εφημερίδες The New York Times και The New Yorker, ανέφεραν δεκάδες περιστατικά γυναικών που κακοποιήθηκαν από τον Αμερικανικό παραγωγό Χάρβι Γουάνστιν. Πολλά από αυτά τα περιστατικά συμπεριλάμβαναν κακοποίηση, παρενόχληση μέχρι και βιασμό. Περισσότερες από 60 γυναίκες στον χώρο της κινηματογραφικής βιομηχανίας, έκτοτε κατηγόρησαν τον Γουάνστιν, για τις παραπάνω πράξεις. Ωστόσο, εκείνος, αρνήθηκε οποιαδήποτε σχέση με αυτά. (el)
- Der Weinstein-Skandal umfasst mehrere, erstmals im Oktober 2017 in der New York Times und dem New Yorker veröffentlichte Vorwürfe der jahrzehntelangen sexuellen Belästigung, sexuellen Nötigung und Vergewaltigung gegenüber Dutzenden Frauen aus der Filmindustrie an den US-amerikanischen Filmproduzenten Harvey Weinstein. Weinstein bestritt, nicht einvernehmlichen Sex gehabt zu haben. (de)
- In October 2017, The New York Times and The New Yorker reported that dozens of women had accused film producer Harvey Weinstein of rape, sexual assault and sexual abuse over a period of at least 30 years. Over 80 women in the film industry eventually accused Weinstein of such acts. Weinstein denied "any non-consensual sex". Shortly after, he was dismissed from The Weinstein Company (TWC), expelled from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and other professional associations, and retired from public view. (en)
- Los casos de abuso sexual contra Harvey Weinstein son casos reportados en octubre de 2017 por The New York Times y The New Yorker, que informaron que docenas de mujeres acusaron al productor de cine estadounidense Harvey Weinstein de acoso sexual, agresión sexual o violación. Más de 80 mujeres en la industria del cine reportaron posteriormente experiencias similares con Weinstein, que negó «cualquier sexo no consentido». (es)
- L'affaire Harvey Weinstein est la révélation publique de harcèlements et d'agressions sexuelles commises par Harvey Weinstein, personnalité influente de l'industrie du cinéma américain. En octobre 2017, le New York Times et le New Yorker rapportent qu'une douzaine de femmes accusent Harvey Weinstein, un producteur de cinéma américain renommé, de harcèlement sexuel, agression sexuelle ou viol. À la suite de ces accusations, de nombreuses autres personnalités féminines de l'industrie du cinéma accusent Weinstein de faits similaires. Weinstein dément avoir eu des relations sexuelles non consenties. (fr)
- Pada Oktober 2017, The New York Times dan The New Yorker melaporkan bahwa puluhan wanita telah menuduh Harvey Weinstein, seorang produser film terkemuka asal Amerika Serikat, dengan pelecehan seksual, kekerasan seksual, atau pemerkosaan. Lebih dari 80 perempuan yang bekerja dalam industri film telah menuduh Weinstein dengan tindakan tersebut. Weinstein menolak "segala hubungan seks non-konsensual". (in)
- Il caso Harvey Weinstein è la rivelazione pubblica di molestie e aggressioni sessuali commesse da Harvey Weinstein, produttore cinematografico statunitense. Nell'ottobre 2017, il New York Times e il New Yorker riportano l'accusa di molestie sessuali, aggressioni sessuali o di violenza sessuale di una dozzina di donne a Harvey Weinstein. In seguito a queste accuse, molte altre personalità femminili dell'industria cinematografica accusano Weinstein di fatti simili. (it)
- De Weinstein-affaire, lopend sinds 2017, kwam voort toen filmproducent Harvey Weinstein tijdens zijn carrière gebruikmaakte van zijn invloedrijke positie om seksueel misbruik te plegen. Aanklachten van seksueel misbruik tegen Harvey Weinstein zijn openbare onthulling van seksuele intimidatie en aanrandingen, waaronder verkrachting. In oktober 2017 rapporteerden de Amerikaanse kranten The New York Times en The New Yorker beschuldigingen van seksuele intimidatie, aanranding van een twaalftal vrouwen jegens Harvey Weinstein. Na deze aantijgingen kwamen veel andere vrouwelijke persoonlijkheden uit de filmindustrie met soortgelijke feiten naar buiten. (nl)
- As acusações de abuso sexual contra Harvey Weinstein referem-se às alegações relatadas em outubro de 2017 pelos The New York Times e The New Yorker, que reportaram que dezenas de mulheres acusaram o supracitado produtor de cinema americano de assédio ou abuso sexual e/ou estupro durante um período de pelo menos 30 anos. Posteriormente, mais de oitenta mulheres da indústria cinematográfica relataram que passaram por experiências semelhantes com Weinstein, que negou "qualquer relação sexual não consensual". (pt)
- Протягом своєї кар'єри продюсера фільмів Гарві Вайнштайн використовував свою впливову позицію для здійснення злочинних сексуальних дій, включаючи зґвалтування. У жовтні 2017 року газети The New York Times та The New Yorker повідомили, що десятки жінок звинуватили Гарві Вайнштайна у зґвалтуванні, сексуальному нападі та сексуальному зловживанні протягом принаймні тридцяти років. Понад вісімдесят жінок у кіноіндустрії звинуватили Вайнштайна в таких діях. Вайнштайн заперечував «будь-які сексуальні стосунки без згоди». Незабаром після цього він був звільнений з компанії Вайнштайн (TWC), виключений з Академії кіномистецтв та інших професійних асоціацій. (uk)
|
