| dbo:abstract
|
- أُعلن عن حملة هيلاري كلينتون الرئاسية عام 2016 في مقطع فيديو على اليوتيوب يوم 12 أبريل 2015. تولت هيلاري كلينتون منصب وزير الخارجية الأمريكي السابع والستين في عهد الرئيس باراك أوباما خلال ولايته الأولى في الفترة من 2009 إلى 2013. وكانت في السابق عضوًا في مجلس الشيوخ عن نيويورك من 2001 إلى 2009، وهي زوجة الرئيس السابق بيل كلينتون، إذ كانت السيدة الأولى للولايات المتحدة من عام 1993 إلى عام 2001. كان سيناتور فيرمونت بيرني ساندرز المنافسَ الرئيسي لكلينتون في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لعام 2016. تلقت هيلاري معظم الدعم من الناخبين في منتصف العمر وكبار السن، ومن الناخبات السود واللاتينيات والمسنّات. ركّز برنامجها على العديد من القضايا، من ضمنها توسيع نطاق الحقوق العرقية وحقوق مجتمع الميم والمرأة ورفع الأجور وضمان المساواة في الدخل بين الرجل والمرأة وتحسين الرعاية الصحية. أعلنت وكالة أسوشيتد برس أن كلينتون هي مرشحة الحزب الديمقراطي المفترضة بعد أن وصلت إلى العدد المطلوب من المندوبين، من ضمنهم المندوبون المتعهدون والمندوبون الكبار في 6 يونيو 2016. دعم ساندرز حملة كلينتون للرئاسة في 12 يوليو. اختارت كلينتون سيناتور ولاية فرجينيا تيم كين ليكون زميلها في السباق الرئاسي. ترشّحت كلينتون وكين رسميًا في المؤتمر القومي الديمقراطي لعام 2016 في 26 يوليو. اعترفت كلينتون بهزيمتها في الانتخابات الرئاسية لعام 2016 أمام الجمهوري دونالد ترامب في 9 نوفمبر بعد أن أعلنت وسائل الإعلام أن ترامب تجاوز عتبة أصوات المجمع الانتخابي المطلوبة للفوز في الانتخابات (على الأقل 270) وإنهاء الحملة. (ar)
- La campaña presidencial de 2016 de Hillary Clinton fue anunciada a través de un video en Youtube, el 12 de abril de 2015. Hillary Clinton fue la 67° Secretaria de Estado durante el primer mandato de la administración Obama, de 2009 a 2013. Fue previamente Senadora de los Estados Unidos por Nueva York, de 2001 a 2009, y como esposa del expresidente Bill Clinton, fue primera dama de los Estados Unidos de 1993 a 2001. Luego de su participación en las primarias demócratas de 2008, su candidatura en las elecciones de 2016 fue su segundo intento por la presidencia. El principal rival de Clinton en las elecciones primarias demócratas de 2016 por la nominación demócrata fue el senador Bernie Sanders. Recibió el mayor apoyo de votantes de mediana edad y mayores, y de votantes negros, latinos y mujeres mayores. Enfocó su plataforma en varios temas, incluida la expansión de los derechos raciales, LGBT y de las mujeres, el aumento de los salarios y la garantía de igualdad salarial para las mujeres, y la mejora de la atención médica. La Associated Press declaró a Clinton como virtual nominada tras alcanzar la cantidad necesaria de delegados, incluyendo tanto a delegados comprometidos como a superdelegados el 6 de junio de 2016. Sanders respaldó la campaña de Clinton a la presidencia el 12 de julio. Clinton anunció que el senador de Virginia, Tim Kaine, la acompañaría en la fórmula como su candidato a vicepresidente el 22 de julio. Clinton y Kaine fueron nominados oficialmente en la Convención Nacional Demócrata el 26 de julio. Clinton concedió la derrota en las elecciones presidenciales de 2016 ante el republicano Donald Trump el 9 de noviembre después de que los medios de comunicación declararan que Trump había superado el umbral de 270 votos del colegio electoral requerido para ganar las elecciones y poner fin a la campaña. Si Clinton hubiera sido elegida, habría sido la primera mujer y la primera esposa de un presidente de los Estados Unidos (Bill Clinton) en ganar ella misma la presidencia. Bill Clinton también se habría convertido en el primer caballero de Estados Unidos. (es)
- The 2016 presidential campaign of Hillary Clinton was announced in a YouTube video, on April 12, 2015. Hillary Clinton was the 67th United States Secretary of State and served during the first term of the Obama administration, 2009 to 2013. She was previously a United States Senator from New York, 2001 to 2009, and is the wife of former President Bill Clinton, serving as First Lady of the United States from 1993 to 2001. Clinton's main competitor in the 2016 Democratic primary election was Vermont Senator Bernie Sanders. She received the most support from middle aged and older voters, as well as from African-American, Latino and older female voters. She focused her platform on several issues, including expanding racial, LGBT, and women's rights, raising wages and ensuring equal pay for women, and improving healthcare. The Associated Press declared Clinton the presumptive nominee of the Democratic Party after she reached the required number of delegates, including both pledged delegates and superdelegates on June 6, 2016. Sanders endorsed Clinton's campaign for president on July 12. Clinton announced that U.S. Senator Tim Kaine would be her vice presidential running mate on July 22. Clinton and Kaine were officially nominated at the 2016 Democratic National Convention on July 26. Clinton lost the general election to Republican Donald Trump on November 9 after media outlets declared Trump had exceeded the 270 electoral college vote threshold needed to win the election and ending the campaign. Had Clinton won the states of Michigan, Pennsylvania, and Wisconsin, which all of these states are stronghold for the Democrats, she would have been elected as the first female elected president, the first secretary of state elected president, since James Buchanan, and the first husband-and-wife to become president. Bill Clinton would have also become the first first gentleman of the United States. (en)
- A Campanha presidencial de 2016 de Hillary Rodham Clinton, a 67ª Secretária de Estado dos Estados Unidos, foi lançada através do YouTube em 12 de abril de 2015. Hillary Clinton, casada com o ex-Presidente dos Estados Unidos Bill Clinton, foi também Senadora pelo Estado de Nova Iorque de 2001 a 2009 antes de integrar o Gabinete Obama. Após a derrota nas primárias do Partido Democrata para Barack Obama em 2008, o ano de 2016 marca a segunda campanha presidencial de Clinton. O principal rival de Clinton nas primárias do partido foi o senador Bernie Sanders, de Vermont. Durante as primárias eleitorais, Clinton recebeu maior apoio dos idosos, mulheres e das minorias afro-americana e latina. A candidata focou sua plataforma de governo em questões diversas, incluindo a expansão dos direitos raciais e das mulheres e o aprimoramento do sistema saúde pública no país. Em 6 de junho de 2016, a agência de notícias Associated Press declarou Hillary Clinton como "a presumível candidata" do Partido Democrata, após a política ter alcançado o mínimo de delegados do partido. Em 12 de julho, Sanders apoiou formalmente sua candidatura à Casa Branca. Os delegados votaram na Convenção Nacional Democrata, que ocorreu entre 25 e 28 de julho e durante a qual Clinton anunciou o senador Tim Kaine como o candidato a Vice-presidente. Ambos foram oficializados como candidatos democratas em 26 de julho de 2016. (pt)
- Президентская кампания Хиллари Клинтон была начата 12 апреля 2015 года с видео на YouTube. Хиллари Клинтон была 67-м государственным секретарем США и занимала этот пост во время президентского срока Барака Обамы с 2009 по 2013. Являлась сенатором США от штата Нью-Йорк с 2001 по 2009, первой леди при 42-ом президенте США, Билле Клинтоне. Данная предвыборная кампания являлась второй в её жизни после проигрыша Бараку Обаме в праймериз Демократической партии в 2008. Главным соперником Клинтон на праймериз Демократической партии в 2016 был сенатор от штата Вермонт, Берни Сандерс. Хиллари получила поддержку главным образом людей среднего возраста, пожилых избирателей, представителей Латинской Америки, афроамериканцев. Большую роль сыграла поддержка женской половины страны. Основные вопросы предвыборной кампании Клинтон: повышение заработной платы, права женщин, права ЛГБТ и улучшение медицинского обслуживания. Ассошиэйтед Пресс объявила Клинтон предполагаемым кандидатом от Демократической партии после того, как 6 июня 2016 она достигла необходимого порога от числа голосов делегатов.12 июля Сандерс поддержал Клинтон на выдвижение, тем самым выйдя из предвыборной гонки. На пост кандидата в вице-президенты Клинтон выбрала Тима Кейна. 26 июля Клинтон и Кейн были официально выдвинуты в кандидаты в президенты от Демократической партии. Клинтон опередила кандидата от Республиканской партии Дональда Трампа почти на 2,9 миллионов голосов избирателей (65,84 миллионов против 62,98 миллионов), однако набрала меньшее число голосов выборщиков — 227 против 304, в результате чего не смогла добиться избрания на пост президента. (ru)
- Президентська кампанія Гілларі Клінтон розпочалась 12 квітня 2015 року після оприлюднення відповідної заяви на її офіційному YouTube-каналі. Клінтон була 67-м Державним секретарем США під час першого президентського терміну Обами (2009—2013). З 2001 по 2009 року вона займала посаду сенатора від штату Нью-Йорк. Гілларі Клінтон є дружиною колишнього президента США Білла Клінтона. Ця кампанія стала другою в політичній кар'єрі Клінтон після невдалої номінації 2008 року, коли вона програла майбутньому президенту США Бараку Обамі. Основним суперником Клінтон на був сенатор від штату Вермонт Берні Сандерс. Основу електоральної бази Клінтон складали виборці середнього та похилого віку, а також жінки, афроамериканці та латиноамериканці. У її передвиборчій програмі найбільшу увагу приділено питанням розширення прав жінок та національних меншин, підвищення заробітної плати, забезпечення рівної оплати праці чоловіків та жінок, а також вдосконалення системи охорони здоров'я. «Ассошіейтед прес» назвав Клінтон вірогідним кандидатом від Демократичної партії після того, як 6 червня 2016 року вона здобула необхідне число делегатів, включно з . Сандерс підтримав президентську кампанію Клінтон 12 липня. На посаду віце-президента Клінтон обрала сенатора від Вірджинії Тіма Кейна. Клінтон та Кейн стали офіційними кандидатами за рішенням 26 червня 2016 року. Клінтон визнала свою поразку на президентських виборах у США 9 листопада 2016 року після того як низка ЗМІ заявили, що Трамп здобув більше 270 голосів виборників, і таким чином переміг на виборах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أُعلن عن حملة هيلاري كلينتون الرئاسية عام 2016 في مقطع فيديو على اليوتيوب يوم 12 أبريل 2015. تولت هيلاري كلينتون منصب وزير الخارجية الأمريكي السابع والستين في عهد الرئيس باراك أوباما خلال ولايته الأولى في الفترة من 2009 إلى 2013. وكانت في السابق عضوًا في مجلس الشيوخ عن نيويورك من 2001 إلى 2009، وهي زوجة الرئيس السابق بيل كلينتون، إذ كانت السيدة الأولى للولايات المتحدة من عام 1993 إلى عام 2001. (ar)
- The 2016 presidential campaign of Hillary Clinton was announced in a YouTube video, on April 12, 2015. Hillary Clinton was the 67th United States Secretary of State and served during the first term of the Obama administration, 2009 to 2013. She was previously a United States Senator from New York, 2001 to 2009, and is the wife of former President Bill Clinton, serving as First Lady of the United States from 1993 to 2001. (en)
- La campaña presidencial de 2016 de Hillary Clinton fue anunciada a través de un video en Youtube, el 12 de abril de 2015. Hillary Clinton fue la 67° Secretaria de Estado durante el primer mandato de la administración Obama, de 2009 a 2013. Fue previamente Senadora de los Estados Unidos por Nueva York, de 2001 a 2009, y como esposa del expresidente Bill Clinton, fue primera dama de los Estados Unidos de 1993 a 2001. Luego de su participación en las primarias demócratas de 2008, su candidatura en las elecciones de 2016 fue su segundo intento por la presidencia. (es)
- A Campanha presidencial de 2016 de Hillary Rodham Clinton, a 67ª Secretária de Estado dos Estados Unidos, foi lançada através do YouTube em 12 de abril de 2015. Hillary Clinton, casada com o ex-Presidente dos Estados Unidos Bill Clinton, foi também Senadora pelo Estado de Nova Iorque de 2001 a 2009 antes de integrar o Gabinete Obama. Após a derrota nas primárias do Partido Democrata para Barack Obama em 2008, o ano de 2016 marca a segunda campanha presidencial de Clinton. (pt)
- Президентская кампания Хиллари Клинтон была начата 12 апреля 2015 года с видео на YouTube. Хиллари Клинтон была 67-м государственным секретарем США и занимала этот пост во время президентского срока Барака Обамы с 2009 по 2013. Являлась сенатором США от штата Нью-Йорк с 2001 по 2009, первой леди при 42-ом президенте США, Билле Клинтоне. Данная предвыборная кампания являлась второй в её жизни после проигрыша Бараку Обаме в праймериз Демократической партии в 2008. (ru)
- Президентська кампанія Гілларі Клінтон розпочалась 12 квітня 2015 року після оприлюднення відповідної заяви на її офіційному YouTube-каналі. Клінтон була 67-м Державним секретарем США під час першого президентського терміну Обами (2009—2013). З 2001 по 2009 року вона займала посаду сенатора від штату Нью-Йорк. Гілларі Клінтон є дружиною колишнього президента США Білла Клінтона. Ця кампанія стала другою в політичній кар'єрі Клінтон після невдалої номінації 2008 року, коли вона програла майбутньому президенту США Бараку Обамі. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}