| dbo:abstract
|
- El casting de sofà (en anglès casting couch) és un eufemisme per a la pràctica de sol·licitar favors sexuals d'un sollicitant de feina a canvi d'ocupació a la indústria de l'entreteniment, principalment papers d'actuació. La pràctica és il·legal. Els director de càsting i productors predominantment masculins utilitzen el càsting de sofà per extreure sexe dels aspirants a actors a Hollywood, Bollywood,, Broadway, i altres segments de la indústria. El terme càsting de sofà originalment es referia als sofàs físices al Càsting, però ara és un metònim per al fenomen en conjunt. Les representacions de trobades sexuals al càsting també de sofà s'han convertit en un gènere de la pornografia. (ca)
- Besetzungscouch oder auch Casting Couch ist die euphemistische Umschreibung des Phänomens, dass die Verantwortlichen für die Rollenbesetzung im Theater, Opernhäusern, der Filmindustrie oder auch im Musikgeschäft von Bewerberinnen oder Bewerbern intime Handlungen als Gegenleistung verlangen oder angeboten bekommen. Die im Raum stehende Konsequenz ist, dass sie ansonsten für die angebotene Rolle oder allgemeine Mitwirkung nicht berücksichtigt würden. Das Phänomen betrifft sexuelle Übergriffe, Belästigungen oder Angebote in unterschiedlicher Intensität, die ertragen oder hingenommen werden. Medial häufiger genannt werden Frauen, die über die Besetzungscouch gebucht wurden. Es sind aber sowohl hetero- wie auch homosexuelle Varianten dokumentiert. (de)
- The casting couch is a euphemism for the practice of soliciting sexual favors from a job applicant in exchange for employment in the entertainment industry, primarily acting roles. The practice is illegal in the United States. Predominantly male casting directors and film producers use the casting couch to extract sex from aspiring actors in Hollywood, Bollywood, Broadway, and other segments of the industry. The term casting couch originally referred to physical couches in the casting office, but is now a metonym for the phenomenon as a whole. Depictions of casting couch sexual encounters have also become a genre of pornography. (en)
- Casting sofa eufemismo bat da, bati sexu-mesedeak eskatzeko, entretenimenduaren industrian lan egitearen truke, batez ere paper garrantzitsuekin. Praktika legez kanpokoa da Ameriketako Estatu Batuetan. Batez ere, gizonezkoen casting-zuzendariek eta film-ekoizleek castingetan sofa erabiltzen dute Hollywooden, Bollywooden, Broadwayn eta industriako beste segmentu batzuetan aritu nahi duten aktoreen aldetik sexu-ekintzak eskuratzeko. orain fenomeno osorako metononimoa da. Sofa urtuaren sexu-harremanen irudiak ere pornografia-genero bihurtu dira. (eu)
- El casting de sofá, casting sofá (del inglés casting couch) o casting sábana es la exigencia de favores sexuales por parte de un empleador o persona en una posición de poder y autoridad, de un aprendiz de empleado, o subordinado a un superior a cambio de entrar en una ocupación, o para otros avances profesionales dentro de una organización. El término «casting de sofá» se originó en la industria cinematográfica, con referencia específica a los sofás de las oficinas que podrían utilizarse para la actividad sexual entre los directores de casting o los productores de películas y las aspirantes a actrices. (es)
- « Promotion canapé » est une expression familière désignant un avantage professionnel (avancement, promotion, embauche) qu'une personne obtient en échange de relations sexuelles avec une personne ayant le pouvoir de lui attribuer cet avantage. (fr)
- Casting couch, casting-couch syndrome, atau casting-couch mentality adalah sebuah kegiatan seksual yang dilakukan oleh seorang majikan atau seseorang dalam posisi berkuasa dan berpengaruh, terhadap seorang karyawan atau bawahan dari seorang petinggi sebagai bayaran dari sebuah pekerjaan, atau kemajuan karier lainnya dalam sebuah organisasi. Istilah casting couch bermula dalam industri perfilman, dengan rujukan spesifik kepada kegiatan seksual yang dilakukan antara atau produser film dan anggota pemerannya. (in)
- Casting couch (letteralmente: "divano per il casting") è un eufemismo della lingua inglese usato per indicare l'atto con cui una persona che ha la possibilità di assegnare ruoli per formare un cast richiede prestazioni sessuali agli aspiranti attori o attrici. Sul piano legale, viene considerato un abuso di potere. (it)
- 캐스팅 카우치(Casting couch)는 연극, 영화 따위의 역을 얻기 위해 자진해서 육체를 제공하는 여배우를 상대로, 배역 담당 책임자가 자기 사무실에서 애욕 행위를 즐기는 긴 의자를 말한다. 한국에선 카우치를 소파라고 부르며, 감독, PD, 제작자, 투자자 등이 사무실 소파에서 면접을 보러 온 여배우의 성상납을 받고 캐스팅 한다는 의미이다. (ko)
- 枕営業（まくらえいぎょう）とは、業務上で付き合いのある人間同士が性的な関係を築くことによって、物事を有利に進めようとする営業方法のことである。 (ja)
- O teste do sofá é um eufemismo para um fenômeno sociológico que envolve a troca de favores sexuais por uma pessoa na condição de aspirante, empregado, aprendiz ou subordinado a alguém que lhe seja superior em retorno por algo que interesse ao subordinado. Segundo a autora do livro Encyclopedia of Prostitution and Sex Workers, Melissa Hope Ditmore, "Hollywood confunde a noção [da prostituição] ainda mais com o "teste do sofá," onde mulheres trocavam sexo por papéis em filmes ou trabalhos de modelo. (...) [M]ulheres que não se consideravam prostitutas realmente dormiram com diretores e produtores para avançarem suas carreiras." Análogo à prostituição, ao invés de dinheiro, o pagamento pelo favorecimento no teste do sofá é uma promoção no emprego, um trabalho vantajoso, uma vaga de mestrado ou doutorado, etc. Carreiras altamente desejadas, tradicionalmente de difícil acesso e onde há uma forte ênfase na aparência do subordinado, como as indústrias do cinema, da televisão, da música e especialmente da moda têm sido parte das histórias referentes ao teste do sofá na cultura popular. Esse tipo de troca de favores é altamente antiética, imoral, uma forma de abuso de poder e pode-se tornar um escândalo caso atinja a mídia, como ocorreu com o ex-diretor Fábio Guimarães. O conceito de "teste do sofá" geralmente refere-se à indústria do entretenimento, mas pode-se aplicar a qualquer área que seja altamente desejada e competitiva. (pt)
- 陪睡，字面上的意思是陪伴入眠，但在俗語中，特指單方或雙方藉由一夜情或性伙伴關係達成其特定目的或利益之手段。 雖然陪睡一般被認為是一種不正當且不道德之手段，但由於該行為並非法律上的性交易或是強姦，因此陪睡不一定是違法行為。此外，陪睡也會隨著場合、文化或是個人價值觀的不同而被視為一種等價交換的行為，所以不一定必為不正當或不道德之行為。陪睡是俗語「三陪」之一（陪吃、陪跳舞、陪睡），三陪小姐即舞廳的性工作者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The casting couch is a euphemism for the practice of soliciting sexual favors from a job applicant in exchange for employment in the entertainment industry, primarily acting roles. The practice is illegal in the United States. Predominantly male casting directors and film producers use the casting couch to extract sex from aspiring actors in Hollywood, Bollywood, Broadway, and other segments of the industry. The term casting couch originally referred to physical couches in the casting office, but is now a metonym for the phenomenon as a whole. Depictions of casting couch sexual encounters have also become a genre of pornography. (en)
- Casting sofa eufemismo bat da, bati sexu-mesedeak eskatzeko, entretenimenduaren industrian lan egitearen truke, batez ere paper garrantzitsuekin. Praktika legez kanpokoa da Ameriketako Estatu Batuetan. Batez ere, gizonezkoen casting-zuzendariek eta film-ekoizleek castingetan sofa erabiltzen dute Hollywooden, Bollywooden, Broadwayn eta industriako beste segmentu batzuetan aritu nahi duten aktoreen aldetik sexu-ekintzak eskuratzeko. orain fenomeno osorako metononimoa da. Sofa urtuaren sexu-harremanen irudiak ere pornografia-genero bihurtu dira. (eu)
- El casting de sofá, casting sofá (del inglés casting couch) o casting sábana es la exigencia de favores sexuales por parte de un empleador o persona en una posición de poder y autoridad, de un aprendiz de empleado, o subordinado a un superior a cambio de entrar en una ocupación, o para otros avances profesionales dentro de una organización. El término «casting de sofá» se originó en la industria cinematográfica, con referencia específica a los sofás de las oficinas que podrían utilizarse para la actividad sexual entre los directores de casting o los productores de películas y las aspirantes a actrices. (es)
- « Promotion canapé » est une expression familière désignant un avantage professionnel (avancement, promotion, embauche) qu'une personne obtient en échange de relations sexuelles avec une personne ayant le pouvoir de lui attribuer cet avantage. (fr)
- Casting couch, casting-couch syndrome, atau casting-couch mentality adalah sebuah kegiatan seksual yang dilakukan oleh seorang majikan atau seseorang dalam posisi berkuasa dan berpengaruh, terhadap seorang karyawan atau bawahan dari seorang petinggi sebagai bayaran dari sebuah pekerjaan, atau kemajuan karier lainnya dalam sebuah organisasi. Istilah casting couch bermula dalam industri perfilman, dengan rujukan spesifik kepada kegiatan seksual yang dilakukan antara atau produser film dan anggota pemerannya. (in)
- Casting couch (letteralmente: "divano per il casting") è un eufemismo della lingua inglese usato per indicare l'atto con cui una persona che ha la possibilità di assegnare ruoli per formare un cast richiede prestazioni sessuali agli aspiranti attori o attrici. Sul piano legale, viene considerato un abuso di potere. (it)
- 캐스팅 카우치(Casting couch)는 연극, 영화 따위의 역을 얻기 위해 자진해서 육체를 제공하는 여배우를 상대로, 배역 담당 책임자가 자기 사무실에서 애욕 행위를 즐기는 긴 의자를 말한다. 한국에선 카우치를 소파라고 부르며, 감독, PD, 제작자, 투자자 등이 사무실 소파에서 면접을 보러 온 여배우의 성상납을 받고 캐스팅 한다는 의미이다. (ko)
- 枕営業（まくらえいぎょう）とは、業務上で付き合いのある人間同士が性的な関係を築くことによって、物事を有利に進めようとする営業方法のことである。 (ja)
- 陪睡，字面上的意思是陪伴入眠，但在俗語中，特指單方或雙方藉由一夜情或性伙伴關係達成其特定目的或利益之手段。 雖然陪睡一般被認為是一種不正當且不道德之手段，但由於該行為並非法律上的性交易或是強姦，因此陪睡不一定是違法行為。此外，陪睡也會隨著場合、文化或是個人價值觀的不同而被視為一種等價交換的行為，所以不一定必為不正當或不道德之行為。陪睡是俗語「三陪」之一（陪吃、陪跳舞、陪睡），三陪小姐即舞廳的性工作者。 (zh)
- Besetzungscouch oder auch Casting Couch ist die euphemistische Umschreibung des Phänomens, dass die Verantwortlichen für die Rollenbesetzung im Theater, Opernhäusern, der Filmindustrie oder auch im Musikgeschäft von Bewerberinnen oder Bewerbern intime Handlungen als Gegenleistung verlangen oder angeboten bekommen. Die im Raum stehende Konsequenz ist, dass sie ansonsten für die angebotene Rolle oder allgemeine Mitwirkung nicht berücksichtigt würden. (de)
- O teste do sofá é um eufemismo para um fenômeno sociológico que envolve a troca de favores sexuais por uma pessoa na condição de aspirante, empregado, aprendiz ou subordinado a alguém que lhe seja superior em retorno por algo que interesse ao subordinado. Segundo a autora do livro Encyclopedia of Prostitution and Sex Workers, Melissa Hope Ditmore, "Hollywood confunde a noção [da prostituição] ainda mais com o "teste do sofá," onde mulheres trocavam sexo por papéis em filmes ou trabalhos de modelo. (...) [M]ulheres que não se consideravam prostitutas realmente dormiram com diretores e produtores para avançarem suas carreiras." Análogo à prostituição, ao invés de dinheiro, o pagamento pelo favorecimento no teste do sofá é uma promoção no emprego, um trabalho vantajoso, uma vaga de mestrado o (pt)
|
