| dbo:abstract
|
- Du fait de sa grande popularité, la saga littéraire Harry Potter écrite par J. K. Rowling a été l'objet de nombreuses parodies dans divers médias. Certaines parodies auto-proclamées ont été accusées de plagiat par Rowling, tandis que d'autres ont été vendues à des milliers d'exemplaires sans être menacées d'une quelconque action judiciaire. Beaucoup de ces parodies sont indépendantes ; d'autres ont été publiées par d'importants éditeurs et producteurs, tels que le magazine Mad, les séries Robot Chicken et Les Simpson, ou l'émission américaine Saturday Night Live qui ont tous parodié Harry Potter plusieurs fois. Rowling a également été parodiée, et il lui est arrivé de s'auto-parodier. (fr)
- The immense popularity and wide recognition of J. K. Rowling's Harry Potter fantasy series has led to its being extensively parodied, in works spanning nearly every medium. The franchise holds the record for the most fan fiction parodies, at over 900,000 Some self-described parodies have been targeted by Rowling and her publishers as plagiarism, while others have sold hundreds of thousands of copies without any threat of legal sanction. Misinterpretations of Harry Potter parodies have sparked at least two urban legends. Many Harry Potter parodies are self-published; others are put out as part of major comic productions, such as Mad, The Simpsons, South Park, Saturday Night Live and Robot Chicken, all of which have parodied Harry Potter several times. Rowling has also been parodied (and parodied herself) in a number of instances. (en)
- ハリー・ポッターのパロディでは、J・K・ローリングのハリー・ポッターシリーズをパロディした作品について記す。 パロディと自称している作品の中にはローリングや出版社によって盗作として標的にされたものもあるが、法的制裁なしに数十万部も売れたものもある。ハリーポッターのパロディを誤解したために生まれた都市伝説が、少なくとも2つある。パロディの多くは自費出版されたものだが、「MAD」や「ザ・シンプソンズ」、「サタデー・ナイト・ライブ」、「ロボットチキン」といったメジャーな作品でもパロディが行われている。作者のローリング自身がパロディのネタになった例も（自分自身でしたものも含めて）多数ある。 (ja)
- J. K. 롤링의 해리 포터 시리즈는 패러디가 되는 경우가 많은데, 작품에 따라서는 아예 표절로 패러디한 것도 있다. 이로 인해 법적 제재없이 수천 권 팔린 것도 있으며, 팬 픽션은 500,000개가 넘는다. 심슨 가족, 새터데이 나이트 라이브, 로봇 치킨과 같은 작품에서도 해리 포터의 패러디를 보이기도 한다. (ko)
- Огромная популярность фэнтезийной книжной серии «Гарри Поттер» Джоан Кетлин Роулинг привела к тому, что на его основе было создано множество пародий, охватывающих различные сферы жизни человека. Франшизе принадлежит рекорд по количеству написанных по ней фанфиков: более 900.000 оригинальных наименований. Некоторые пародии были объявлены Дж. К. Роулинг и её издателями плагиатом, в то время как другие продавались сотнями тысяч копий без какой-либо угрозы юридических санкций. Ошибочные интерпретации пародий привели к возникновению как минимум двух городских легенд. Многие пародии на Гарри Поттера были самоизданы, другие были представлены в журналах и на телевидении, в различных юмористических программах (например, журнал «Mad», мультсериалы «Симпсоны», «Южный Парк», телепрограммы Saturday Night Live и «Робоцып»), которые пародировали Гарри Поттера не один раз. Во многих случаях пародировалась также и сама Роулинг. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ハリー・ポッターのパロディでは、J・K・ローリングのハリー・ポッターシリーズをパロディした作品について記す。 パロディと自称している作品の中にはローリングや出版社によって盗作として標的にされたものもあるが、法的制裁なしに数十万部も売れたものもある。ハリーポッターのパロディを誤解したために生まれた都市伝説が、少なくとも2つある。パロディの多くは自費出版されたものだが、「MAD」や「ザ・シンプソンズ」、「サタデー・ナイト・ライブ」、「ロボットチキン」といったメジャーな作品でもパロディが行われている。作者のローリング自身がパロディのネタになった例も（自分自身でしたものも含めて）多数ある。 (ja)
- J. K. 롤링의 해리 포터 시리즈는 패러디가 되는 경우가 많은데, 작품에 따라서는 아예 표절로 패러디한 것도 있다. 이로 인해 법적 제재없이 수천 권 팔린 것도 있으며, 팬 픽션은 500,000개가 넘는다. 심슨 가족, 새터데이 나이트 라이브, 로봇 치킨과 같은 작품에서도 해리 포터의 패러디를 보이기도 한다. (ko)
- The immense popularity and wide recognition of J. K. Rowling's Harry Potter fantasy series has led to its being extensively parodied, in works spanning nearly every medium. The franchise holds the record for the most fan fiction parodies, at over 900,000 Some self-described parodies have been targeted by Rowling and her publishers as plagiarism, while others have sold hundreds of thousands of copies without any threat of legal sanction. Misinterpretations of Harry Potter parodies have sparked at least two urban legends. Many Harry Potter parodies are self-published; others are put out as part of major comic productions, such as Mad, The Simpsons, South Park, Saturday Night Live and Robot Chicken, all of which have parodied Harry Potter several times. Rowling has also been parodied (and par (en)
- Du fait de sa grande popularité, la saga littéraire Harry Potter écrite par J. K. Rowling a été l'objet de nombreuses parodies dans divers médias. Certaines parodies auto-proclamées ont été accusées de plagiat par Rowling, tandis que d'autres ont été vendues à des milliers d'exemplaires sans être menacées d'une quelconque action judiciaire. (fr)
- Огромная популярность фэнтезийной книжной серии «Гарри Поттер» Джоан Кетлин Роулинг привела к тому, что на его основе было создано множество пародий, охватывающих различные сферы жизни человека. Франшизе принадлежит рекорд по количеству написанных по ней фанфиков: более 900.000 оригинальных наименований. Некоторые пародии были объявлены Дж. К. Роулинг и её издателями плагиатом, в то время как другие продавались сотнями тысяч копий без какой-либо угрозы юридических санкций. Ошибочные интерпретации пародий привели к возникновению как минимум двух городских легенд. Многие пародии на Гарри Поттера были самоизданы, другие были представлены в журналах и на телевидении, в различных юмористических программах (например, журнал «Mad», мультсериалы «Симпсоны», «Южный Парк», телепрограммы Saturday Nig (ru)
|
