| dbo:abstract
|
- Barva kouzel (anglicky The Colour of Magic) je humoristická fantasy kniha Terryho Pratchetta, první ze série Zeměplocha. Byla napsána v roce 1983, do češtiny ji v roce 1993 přeložil Jan Kantůrek. Po dlouhou dobu byla jedinou knihou z hlavní série (další byla až Zaslaná pošta) rozdělenou do kapitol. Každá kapitola je vlastně povídka, pokaždé se stejnými hrdiny. Myšlenka Barvy kouzel – to, že vše je vlastně jen hra bohů – je podobná tradičním stolním RPG hrám, kde hod kostkou ovlivňuje, co se hráčům stane. Hlavním hrdinou je neschopný a cynický mág Mrakoplaš, který se nedobrovolně stane průvodcem zahraničního turisty jménem Dvoukvítek. Ten připluje do Ankh-Morporku z Agateánské říše a způsobí zde velký rozruch svým obrovským bohatstvím, kterého si není vědom (cena zlata v Ankh-Morporku a v Agateánské říši se řádově liší). Během rozsáhlého požáru, založeného poté, co Dvoukvítek objasní obyvatelům Morporku princip pojištění, opouštějí oba hlavní hrdinové společně Ankh-Morpork a vydávají se na cestu po Zeměploše. Ta je zavede postupně do chrámu pekelného boha Bel-Shammharotha, mezi jezdce na dracích a nakonec do říše ležící na samém okraji Zeměplochy. Děj knihy končí ve chvíli, kdy jsou oba dva vrženi přes okraj Zeměplochy do nekonečného vesmíru. Příběhy Mrakoplaše a Dvoukvítka pokračují v další knize ze série o Zeměploše - v Lehkém fantastičnu. (cs)
- Die Farben der Magie (englischer Titel: The Colour of Magic) ist ein Roman von Terry Pratchett. Es ist der erste Scheibenwelt-Roman und erzählt die Geschichten von Rincewind dem Zauberer. Er wurde 1983 veröffentlicht. Orte der Handlung sind Ankh-Morpork und Krull. Der Roman arbeitet verschiedene Themen ab, darunter: Fantasy-Klischees, Rollenspiele, Raumfahrt, Tourismus und Versicherungen. Laut Pratchett versuchte er mit Farben der Magie das beim Genre Fantasy, was Mel Brooks mit Der wilde wilde Westen für den Western gelungen ist. (de)
- Το χρώμα της μαγείας (στα αγγλικά The Colour of Magic) είναι το πρώτο βιβλίο της χιουμοριστικής σειράς φαντασίας του Τέρι Πράτσετ Δισκόκοσμος (στα αγγλικά Discworld). Εκδόθηκε το 1983. Στην ελληνική γλώσσα κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Παρά Πέντε το 1992. (el)
- El color de la magia, (del inglés: The Colour of Magic), es la primera obra publicada de la saga del Mundodisco de Terry Pratchett. Esta novela, a diferencia de otras muchas de la serie (que no suelen tener ni siquiera capítulos), está dividida en "libros" que narran historias cortas consecutivas con los mismos protagonistas. En ellas se nos presentan los primeros detalles de este universo y algunos de los personajes que aparecerán en las siguientes novelas, como Rincewind y Dosflores. Se publicó originalmente en 1983 como parodia de las historias de Dungeons and Dragons, recurriendo a formas características de los autores de fantasía y ciencia ficción como Leiber, Tolkien, Lovecraft o Moorcock a los cuales se homenajea con varias referencias a lo largo del libro. Esta novela tiene una segunda parte, La luz fantástica, en la que los dos protagonistas viven más aventuras. Rincewind aparece en más novelas de la serie, pero no volverá a encontrarse con Dosflores hasta el libro Tiempos interesantes. (es)
- The Colour of Magic is a 1983 fantasy comedy novel by Terry Pratchett, and is the first book of the Discworld series. The first printing of the British edition consisted of only 506 copies. Pratchett has described it as "an attempt to do for the classical fantasy universe what Blazing Saddles did for Westerns." (en)
- La Huitième Couleur est le premier livre de la série des Annales du Disque-monde de Terry Pratchett. Le livre se veut être une parodie des histoires du genre médiéval-fantastique et se divise en quatre histoires courtes. (fr)
- De Kleur van Toverij (originele titel: The Colour of Magic) is het eerste boek uit de Schijfwereld-serie (originele titel: Discworld), geschreven door de Britse schrijver Terry Pratchett. Regisseur bracht in 2008 de hierop gebaseerde, drie uur durende televisiefilm uit, waarin tevens opvolger The Light Fantastic is verwerkt. (nl)
- Il colore della magia (The Colour of Magic) è un romanzo fantasy comico dello scrittore britannico Terry Pratchett. Pubblicato nel 1983, è il primo libro della serie del Mondo Disco e il primo del Ciclo di Scuotivento. Il libro è stato tradotto in italiano da Natalia Callori ed è stato inizialmente pubblicato da Arnoldo Mondadori Editore, prima nel 1989 sulla collana Urania Fantasy e successivamente nel 1991 sulla collana Biblioteca di Fantasy, all'interno de La trilogia del Mondo Disco che comprende anche i due libri successivi della serie, La luce fantastica e L'arte della magia. Nel 1998 è stato pubblicato da TEA sulla collana . A differenza della maggior parte dei libri dello stesso ciclo, questo è diviso in capitoli. Inoltre la narrazione rimane in sospeso alla fine del romanzo, per proseguire nel successivo, La luce fantastica. (it)
- Kolor magii (ang. The Colour of Magic) – humorystyczna powieść fantasy Terry'ego Pratchetta, wydana w 1983 r. W Polsce książka ukazała się po raz pierwszy w 1994 r. nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka. Jest to pierwsza część długiego cyklu Świat Dysku, zaliczana do podcyklu o przygodach Rincewinda. (pl)
- «Цвет волшебства́» (англ. The Colour of Magic) — юмористическое фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта, опубликовано в 1983 году (хотя написано было ещё в 1960-х гг). Первая книга из цикла «Плоский мир», включающего 41 произведение. Цвет волшебства — это октарин, восьмой цвет радуги Плоского мира. В книге также упоминаются октирон, волшебный металл (разведанные запасы есть в Агатовой империи), и октаген, волшебный газ. В этой книге, которая является началом серии «Плоский мир», концепция Диска отличается некоторыми деталями от таковой в позднейших произведениях. Например, тролли изображены как гигантские создания, превращающиеся в камень от солнечного света, что больше напоминает традиционные представления о троллях, чем их описание в поздних книгах о Плоском мире. В книге множество аллюзий на самых популярных авторов жанра — от Дж. Р. Р. Толкина и Г. Ф. Лавкрафта до Энн Маккефри и Фрица Лейбера. Первая обложка книги была нарисована художником , который иллюстрировал все последующие книги серии «Плоский мир», вплоть до своей смерти. (ru)
- Magins färg är en bok skriven av Terry Pratchett. Den handlar om Rensvind och Bagaget och utspelar sig till en del på det Osynliga Universitetet. Rensvind råkar bli en guide till Skivvärldens första turist Tvåblomster, och tillsammans måste de fly från Ankh-Morpork på grund av att de har startat en brand, och börjar en resa som tar dem över hela Skivvärlden. Något som de inte vet är att de har fallit offer för ett av gudarnas brädspel. Boken har filmatiserats en gång, med samma engelska namn och likadan handling, dock i två delar tillsammans med den följande boken, Det fantastiska ljuset. (sv)
- A Cor da Magia é um romance de fantasia publicado em 1983 por Terry Pratchett, sendo o primeiro livro da série Discworld. O livro faz uma sátira aos livros de aventuras fantástica e tem bastante traços de criaturas de H.P.Lovecraft (pt)
- «Колір магії» (англ. The Colour of Magic) — роман у жанрі гумористичного фентезі відомого англійського письменника-фантаста Террі Пратчетта. Ця книга відкриває для читачів Дискосвіт і знайомить з одним із видатних діячів Диску — Ринсвіндом. Колір магії — це октарин, восьмий колір веселки Дискосвіту. Бачать октарин тільки чарівники, і його наявність свідчить про те, що поблизу десь є магія. Ця книга є першою в циклі про Дискосвіт і першою в підциклі про Ринсвінда. Концепція світу в цій книзі дещо відрізняється від того, що можна побачити в пізніших роботах автора. Книга містить велику кількість алюзій та пародій як на фентезі загалом, так і на певних авторів, таких як Дж. Р. Р. Толкін, Г. Ф. Лавкрафт, Енн Маккефрі та Фріц Лайбер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Farben der Magie (englischer Titel: The Colour of Magic) ist ein Roman von Terry Pratchett. Es ist der erste Scheibenwelt-Roman und erzählt die Geschichten von Rincewind dem Zauberer. Er wurde 1983 veröffentlicht. Orte der Handlung sind Ankh-Morpork und Krull. Der Roman arbeitet verschiedene Themen ab, darunter: Fantasy-Klischees, Rollenspiele, Raumfahrt, Tourismus und Versicherungen. Laut Pratchett versuchte er mit Farben der Magie das beim Genre Fantasy, was Mel Brooks mit Der wilde wilde Westen für den Western gelungen ist. (de)
- Το χρώμα της μαγείας (στα αγγλικά The Colour of Magic) είναι το πρώτο βιβλίο της χιουμοριστικής σειράς φαντασίας του Τέρι Πράτσετ Δισκόκοσμος (στα αγγλικά Discworld). Εκδόθηκε το 1983. Στην ελληνική γλώσσα κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Παρά Πέντε το 1992. (el)
- The Colour of Magic is a 1983 fantasy comedy novel by Terry Pratchett, and is the first book of the Discworld series. The first printing of the British edition consisted of only 506 copies. Pratchett has described it as "an attempt to do for the classical fantasy universe what Blazing Saddles did for Westerns." (en)
- La Huitième Couleur est le premier livre de la série des Annales du Disque-monde de Terry Pratchett. Le livre se veut être une parodie des histoires du genre médiéval-fantastique et se divise en quatre histoires courtes. (fr)
- De Kleur van Toverij (originele titel: The Colour of Magic) is het eerste boek uit de Schijfwereld-serie (originele titel: Discworld), geschreven door de Britse schrijver Terry Pratchett. Regisseur bracht in 2008 de hierop gebaseerde, drie uur durende televisiefilm uit, waarin tevens opvolger The Light Fantastic is verwerkt. (nl)
- Kolor magii (ang. The Colour of Magic) – humorystyczna powieść fantasy Terry'ego Pratchetta, wydana w 1983 r. W Polsce książka ukazała się po raz pierwszy w 1994 r. nakładem wydawnictwa Prószyński i S-ka. Jest to pierwsza część długiego cyklu Świat Dysku, zaliczana do podcyklu o przygodach Rincewinda. (pl)
- Magins färg är en bok skriven av Terry Pratchett. Den handlar om Rensvind och Bagaget och utspelar sig till en del på det Osynliga Universitetet. Rensvind råkar bli en guide till Skivvärldens första turist Tvåblomster, och tillsammans måste de fly från Ankh-Morpork på grund av att de har startat en brand, och börjar en resa som tar dem över hela Skivvärlden. Något som de inte vet är att de har fallit offer för ett av gudarnas brädspel. Boken har filmatiserats en gång, med samma engelska namn och likadan handling, dock i två delar tillsammans med den följande boken, Det fantastiska ljuset. (sv)
- A Cor da Magia é um romance de fantasia publicado em 1983 por Terry Pratchett, sendo o primeiro livro da série Discworld. O livro faz uma sátira aos livros de aventuras fantástica e tem bastante traços de criaturas de H.P.Lovecraft (pt)
- Barva kouzel (anglicky The Colour of Magic) je humoristická fantasy kniha Terryho Pratchetta, první ze série Zeměplocha. Byla napsána v roce 1983, do češtiny ji v roce 1993 přeložil Jan Kantůrek. Po dlouhou dobu byla jedinou knihou z hlavní série (další byla až Zaslaná pošta) rozdělenou do kapitol. Každá kapitola je vlastně povídka, pokaždé se stejnými hrdiny. Myšlenka Barvy kouzel – to, že vše je vlastně jen hra bohů – je podobná tradičním stolním RPG hrám, kde hod kostkou ovlivňuje, co se hráčům stane. (cs)
- El color de la magia, (del inglés: The Colour of Magic), es la primera obra publicada de la saga del Mundodisco de Terry Pratchett. Esta novela, a diferencia de otras muchas de la serie (que no suelen tener ni siquiera capítulos), está dividida en "libros" que narran historias cortas consecutivas con los mismos protagonistas. En ellas se nos presentan los primeros detalles de este universo y algunos de los personajes que aparecerán en las siguientes novelas, como Rincewind y Dosflores. Se publicó originalmente en 1983 como parodia de las historias de Dungeons and Dragons, recurriendo a formas características de los autores de fantasía y ciencia ficción como Leiber, Tolkien, Lovecraft o Moorcock a los cuales se homenajea con varias referencias a lo largo del libro. (es)
- Il colore della magia (The Colour of Magic) è un romanzo fantasy comico dello scrittore britannico Terry Pratchett. Pubblicato nel 1983, è il primo libro della serie del Mondo Disco e il primo del Ciclo di Scuotivento. A differenza della maggior parte dei libri dello stesso ciclo, questo è diviso in capitoli. Inoltre la narrazione rimane in sospeso alla fine del romanzo, per proseguire nel successivo, La luce fantastica. (it)
- «Цвет волшебства́» (англ. The Colour of Magic) — юмористическое фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта, опубликовано в 1983 году (хотя написано было ещё в 1960-х гг). Первая книга из цикла «Плоский мир», включающего 41 произведение. Цвет волшебства — это октарин, восьмой цвет радуги Плоского мира. В книге также упоминаются октирон, волшебный металл (разведанные запасы есть в Агатовой империи), и октаген, волшебный газ. Первая обложка книги была нарисована художником , который иллюстрировал все последующие книги серии «Плоский мир», вплоть до своей смерти. (ru)
- «Колір магії» (англ. The Colour of Magic) — роман у жанрі гумористичного фентезі відомого англійського письменника-фантаста Террі Пратчетта. Ця книга відкриває для читачів Дискосвіт і знайомить з одним із видатних діячів Диску — Ринсвіндом. Колір магії — це октарин, восьмий колір веселки Дискосвіту. Бачать октарин тільки чарівники, і його наявність свідчить про те, що поблизу десь є магія. (uk)
|
