| dbo:abstract
|
- بطولة أبطال هامبورغ أو ألمانيا المفتوحة (بالإنجليزية: German Open Hamburg)، وهي بطولة كرة مضرب سنوية للرجال تقام في مدينة هامبورغ الألمانية. تم تأسيس هذه البطولة سنة 1892 وتعتبر من أقدم بطولات كرة المضرب، وهي إحدى بطولات رابطة محترفي التنس 500 نقطة، وتقام في شهر مايو من كل سنة. وتبلغ قيمة الجوائز المالية 1,543,276 $. تم تغيير فئة البطولة 2009 بعد أن كانت من ضمن دورات الماسترز 1000 نقطة. (ar)
- El Torneig d'Hamburg, conegut oficialment com a International German Open o German Open Hamburg, és un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre terra batuda a l' d'Hamburg, Alemanya. Pertany a les sèries 500 del circuit ATP masculí. El torneig es va crear l'any 1892 per a tennistes professionals masculins. Durant molts anys va tenir certa importància en el circuit, pertanyia a la categoria dels ATP Masters Series i servia com a preparació del torneig de Roland Garros. Malauradament, en la reestructuració del circuit masculí del 2009, l'ATP el va descendir de categoria a les sèries 500 perquè no atreia el suficient nombre de jugadors importants, i des de llavors es juga al juliol. (ca)
- Hamburg European Open je profesionální tenisový turnaj mužů a žen hraný v německém Hamburku. Mužská událost vznikla v roce 1892 pod názvem International German Open (Mezinárodní mistrovství Německa) jako nejstarší německý turnaj. Po grandslamech ve Wimbledonu a na Roland Garros představuje také nejstarší evropský turnaj, založený pět let před rozehráním Monte-Carlo Masters. Úvodní ročník proběhl na dvorcích hamburského železničního klubu „Eisenbahnverein auf der Uhlenhorst“. V roce 1924 se stálým dějištěm stal areál Am Rothenbaum. V letech 1971–1989 byl součástí okruhu . Se vznikem ATP Tour roku 1990 vytvořil hamburský turnaj jeden z dílů série Masters. Po rekonstrukci kategorií v sezóně 2009 byl i přes soudní spor degradován do úrovně ATP Tour 500. Ženský turnaj byl v Hamburku hrán s mužskou částí pod názvem German International Championships mezi lety 1896–1978. Jako samostatná událost na okruh WTA Tour vstoupil roku 1982 v . Od sezóny 1987 se trvale usídlil v hamburském Am Rothenbaumu, než došlo v sezóně 2002 k jeho zrušení. Znám byl především pod názvy Citizen Cup (1987–1995) a Betty Barclay Cup (1999–2002). Negativní publicitu získal ročník 1993, kdy zmatený fanoušek nožem napadl světovou jedničku Moniku Selešovou, která poté nehrála více než dvě sezóny. Obnovení ženské události se uskutečnilo roku 2021 v kategorii WTA 250 po získání licence od jūrmalského Baltic Open. Hamburský turnaj se tak stal smíšenou událostí mužů a žen. V sezóně 2019, kdy se pořadatelství ujala rakouská rodinná společnost Reichel Business Group GmbH, získal turnaj pojmenování Hamburg European Open. Sandra Reichlová na pozici ředitelky nahradila Michaela Sticha, který stál v čele mezi lety 2009–2018. Reichlova rodina již měla zkušenost s organizováním turnajů Linz Open, Bad Gastein Ladies (2007–2015), Barcelona Ladies Open (2012) a Nürnberger Versicherungscupu (2013–2019). (cs)
- Das ATP-Turnier von Hamburg (offiziell Hamburg European Open) ist ein Herren-Tennisturnier, das alljährlich am Hamburger Rothenbaum als Internationale Deutsche Meisterschaften ausgetragen wird. Der Wettbewerb gehörte bis 2008 zur Masters-Serie der ATP und hieß bis dahin Hamburg Masters. 2009 wurde das Turnier von der ATP herabgestuft, seitdem ist es Bestandteil der ATP Tour 500. Sprecher des Turniers sahen dessen Zukunft gefährdet, da topplatzierte Spieler kaum mehr Anreiz hätten, daran teilzunehmen. Versuche des DTB, die Herabstufung juristisch anzufechten, blieben erfolglos. Das Turnier, das zuvor im Mai gespielt wurde, findet nun im Juli statt und hat somit seinen Stellenwert als Aufwärmturnier für die French Open verloren. Neben dem Herrenturnier wurden am Rothenbaum zwischen 1896 und 2002 auch Damenturniere und von 1906 bis 1974 auch Mixed-Wettbewerbe ausgetragen. Seit 2021 findet parallel wieder ein Damenturnier statt. (de)
- The Hamburg European Open (formerly German Open Tennis Championships) is an annual tennis tournament for professional players held in Hamburg, Germany and part of the Association of Tennis Professionals (ATP) Tour. Before 2021, it was a male-only event. The tournament is played on outdoor clay courts at the tennis center Am Rothenbaum in the Harvestehude quarter. For much of its history, the tournament was contested in May, as a precursor to the French Open on the professional tennis calendar. Starting with the 2009 tournament, it has been held in July instead. The women's event was held initially separately from 1982 to 1983 (in Hittfeld), and again from 1987 through to 2002. It was part of the WTA Tour and existed under several different sponsored names, most commonly known as the Citizen Cup (1987–1995) and the Betty Barclay Cup (1999–2002). WTA Hamburg was the location where Monica Seles, then-world No.1, was stabbed during a match by a disorderly local tennis fan on April 30, 1993. In 2021, Hamburg returned to the calendar of the WTA tour, becoming part of its WTA 250 series category of tournaments. (en)
- Hanburgoko ATP txapelketa edo Hamburgeko ATP txapelketa Alemaniako Hanburgo (edo Hamburg) hirian urtero jokatzen den tenis txapelketa da, ATP World Tour 500 kategoriakoa. Gaur egun abuztuan jokatzen da, lur harrotuan. 1990. urtean Tennis Masters Series txapelketak sortu baino lehen, Alemaniako Irekia izenarekin zen ezaguna. Gerora, Hanburgoko Mastersa izena izango zuen; eta gaur egun, berriz, International German Open (Alemaniako Nazioarteko Txapelketa Irekia) izen ofiziala du. Lur harrotuan jokatzen diren txapelketetan, zaharrenen eta ospetsuenen artekoa dugu, lehen aldiz 1892. urtean jokatu baitzen. XX. mendean zehar, Alemaniako hainbat hiritan jokatu zen. Aipatzekoa da 1907. eta 1925. urteen artean alemaniarrak 7 aldiz irabazi zuela txapelketa. Masters Series (gaur egungo ATP World Tour Masters 1000) txapelketetako bat izan zen txapelketa multzo horren hasieratik 2008. urteraino. Hala ere, 2009. urtean egin zen egutegiaren berregituratzearekin batera, kategoria hori galdu eta ATP World Tour 500 multzoko kategorian sartu zuten. (eu)
- Le tournoi de Hambourg (dénommé les Internationaux d'Allemagne de 1892 à 2000) est un tournoi masculin de tennis professionnel du circuit ATP. Il se dispute en juillet, sur les courts en terre battue du stade de Rothenbaum à Hambourg en Allemagne. Classé ATP Masters Series jusqu'en 2008, il est aujourd'hui classé en catégorie ATP 500. Gottfried von Cramm et Otto Froitzheim co-détiennent le record de titres avec 6 succès chacun. Créé en 1892, le tournoi qui est alors mixte devient à la fin du XIXe siècle le rendez-vous le plus prestigieux du tennis international avant de perdre en importance au profit de Wimbledon à partir des années 1910. À partir de 1979, l'épreuve féminine déménage à Berlin ; pour consulter le palmarès féminin du Championnat d'Allemagne, voir l'article Tournoi de tennis d'Allemagne. Une épreuve féminine de la WTA fut aussi organisée fin avril, sur terre battue et en extérieur. Sa première édition remonte à 1982 et sa dernière à 2002. Steffi Graf s'y est imposée six fois consécutivement en simple (entre 1987 et 1992). C'est à l'occasion de ce tournoi que Monica Seles, alors numéro un mondiale, s'est fait poignarder par un déséquilibré, le 30 avril 1993 sur le court central.Le tournoi féminin revient au calendrier WTA lors de la saison 2021. (fr)
- El Torneo de Hamburgo es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Hamburgo, Alemania. Este es un evento de categoría ATP 500 en el ATP Tour, y un evento de categoría WTA 250 en el WTA Tour. (es)
- German Open Hamburg adalah turnamen tenis profesional yang diadakan sejak tahun 1892. Turnamen ini dimainkan di permukaan tanah liat terbuka dan diselenggarakan di yang terletak di Munich, Jerman. Awalnya, turnamen ini merupakan turnamen pemanasan jelang Prancis Terbuka yang diadakan pada akhir Mei. Sejak tahun 2009, turnamen ini diturunkan kastanya dari turnamen ATP Masters Series ke Seri 500 ATP World Tour. Inilah yang menyebabkan pro dan kontra, termasuk di bagian panitianya. Salah satu dari panitia, , mengatakan bahwa jika turnamen ini diturunkan kastanya, maka minat pemain untuk mengikuti sebuah turnamen akan semakin rendah, karena para pemain pasti akan mencari poin sebanyak-banyaknya untuk memperbaiki peringkat mereka. Akan tetapi, panitia tidak dapat menolak penurunan kasta ini. Dan ternyata, turnamen ini merupakan salah satu turnamen paling atraktif yang pernah diikuti para peserta, bahkan mengalihkan perhatian para pemain yang tidak suka permukaan cepat. Namun, posisi baru ini membuat waktu penyelengaraan bergeser, tepatnya beberapa saat setelah Kejuaraan Wimbledon dan merupakan ajang pemanasan bagi para pemain untuk mempersiapkan diri menuju Amerika Serikat Terbuka. (in)
- 벳엣홈 오픈 독일 테니스 선수권 대회(공식 명칭 Bet-at-home Open German Tennis Championship)는 매년 독일 함부르크에서 열리는 남자 프로 테니스 대회이다. 제1회 대회는 1892년 개최되었다. ATP 투어 대회 분류 중 에 속하며, 코트 종류는 클레이 코트이다. 매년 5월 말에 열리는 클레이 코트 그랜드 슬램 대회인 프랑스 오픈의 전초전 성격의 대회로서 5월에 주로 열려왔으며, 최근에는 7월에 개최되었다. 독일 오픈이나 함부르크 오픈이라고도 불린다. (ko)
- Het ATP-toernooi van Hamburg is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi voor mannen dat wordt georganiseerd in het Duitse Hamburg. De officiële naam van het toernooi is de Hamburg European Open. Het toernooi valt in de categorie "ATP World Tour 500". De eerste editie van het toernooi had plaats in 1892. Vanaf 1968 mogen ook professionals aan het toernooi meedoen. De ondergrond is gravel. Vanaf 2000 tot 2008 viel het toernooi in de hoogste categorie: de Masters. Maar vanaf 2009 staat het toernooi een niveau lager op ATP World Tour 500-niveau. De huidige licentie van het toernooi is in handen van de Deutsche Tennis Bund en loopt tot 2018. De DTB wil echter meer geld hebben dan voor de huidige licentie is betaald. Ze zeggen open te staan voor een verplaatsing naar een andere stad. Ook een wissel van gravel naar hardcourt is niet uitgesloten. In de periode 1982–2002 werd hier ook het WTA-toernooi van Hamburg gehouden. Nadat het vrouwentoernooi tot en met 1988 in een ander jaargetijde plaatsvond dan dat van de mannen, speelden de mannen van 1989 tot en met 1999 de week na de vrouwen. In 2000 werd dit een week verschoven, en viel het mannentoernooi twee weken na dat van de vrouwen. Het toernooi wordt sinds het begin georganiseerd op het tenniscomplex Am Rothenbaum. Het stadion biedt momenteel plaats aan 7.500 mensen. In 1956 bood het plaats aan 5.000 toeschouwers, in 1964 werd het stadion uitgebreid naar 8.000 zitplaatsen. In 1980 werd het complex en het stadion gemoderniseerd en het aantal zitplaatsen uitgebreid naar 9.000. In 1989 werden nogmaals 1.000 zitplaatsen toegevoegd. In 1997 werd het stadion na twee jaar verbouwen uitgerust met een schuifbaar dak. Bovendien werd de toeschouwerscapaciteit verhoogd naar 13.200. De laatste jaren wordt de bovenste ring afgedekt en zodoende maar 7.500 zitplaatsen gebruikt voor het toernooi. Er waren plannen van 2018 tot 2022 een nieuw stadion te bouwen. Tussen de betrokken partijen kwam het evenwel uiteindelijk niet tot een overeenkomst waardoor een beperktere renovatie in 2019 werd uitgevoerd, deels voor, en deels na het toernooi. Zie Tennistoernooi van Hamburg voor het overkoepelend artikel over dit onderwerp. (nl)
- ドイツ国際オープン（英語：International German Open）は、7月下旬にドイツ・ハンブルクで行われる男子プロテニス・トーナメントである。大会規格はATP500シリーズ。 (ja)
- L'Hamburg European Open o German Open Hamburg è un torneo di tennis che si disputa con cadenza annuale sui campi in Terra rossa dell'Am Rothenbaum ad Amburgo, in Germania. La prima edizione si tenne nel 1892 e fu riservata agli uomini, la prima edizione femminile si svolse nel 1896. Il torneo femminile, che avrebbe preso il nome WTA Hamburg, fu dismesso nel 2002 e ripristinato nel 2021. Dal 2000 al 2008 il torneo maschile fece parte del circuito Masters Series e dal 2009 fa parte dell'odierna categoria ATP Tour 500. (it)
- O ATP de Hamburgo – ou Hamburg European Open, atualmente – é um torneio de tênis profissional masculino, de nível ATP 500. Realizado em Hamburgo, no norte da Alemanha, estreou no fim do século XIX. Desde a era aberta, teve três hiatos e segue ininterrupto desde 1948. Os jogos são disputados em quadras de saibro durante o mês de julho. (pt)
- Hamburg European Open – męski turniej tenisowy rangi ATP Tour 500 zaliczany do cyklu ATP Tour i kobiecy turniej tenisowy kategorii WTA 250 wchodzący w skład rozgrywek cyklu WTA Tour. Rozgrywany jest od 1892 roku na kortach ziemnych w niemieckim Hamburgu. W latach 1990–2008 zawody mężczyzn miały rangę ATP Masters Series (wcześniej znanego pod nazwą Mercedes Super 9). Turniej nie odbył się w latach 1914–1919 i 1940–1947 z powodu wojen. (pl)
- German Open Hamburg (tidigare Hamburg Masters och Hamburg Open), som startade 1892, är en årlig anordnad tennisturnering för herrar som spelas i Hamburg, Tyskland. För närvarande spelas turneringen varje år i maj och var mellan 2000 och 2008 en del av kategorin Masters Series. Emellertid degraderades turneringen från och med 2009 års upplaga till 500 Series. Det kommer därför att bli problem att locka topprankade spelare, som troligen i större utsträckning kommer delta i turneringar som erbjuder fler poäng och högre prestige. Tävlingsledningen kämpar mot degraderingen. (sv)
- Открытый чемпионат Германии — мужской теннисный турнир, проводимый ежегодно в июле в Гамбурге на грунтовом покрытии Ассоциацией теннисистов-профессионалов (АТР). С 2009 года относится к категории АТР 500. Турнирная сетка рассчитана на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар. Центральный корт теннисного стадиона «Ротенбаум», где проводится турнир, вмещает 13 200 зрителей. (ru)
- 漢堡欧洲公开赛（Hamburg European Open）原稱德國公開賽（Germany Open）為每年7月在德國漢堡所舉行的男女合办网球赛事，属于ATP500巡迴賽和WTA250巡回赛，場地為室外紅土。 賽事開始於1892年，於90年代初期加入大師賽之列。2009年起，ATP發佈新賽程，漢堡大師賽從大師賽之列被剔除，比賽時間由5月改到7月，被ATP歸類在世界巡迴賽500系列賽之一。 女子赛事最初于1982年至1983年（在希特费尔德）举行，并于1987年至2002年再次举行。1993年莫妮卡·塞莱斯在一场比赛中被一名混乱的当地网球迷刺伤。2021年，汉堡重新回到了WTA巡回赛中，属于WTA250巡回赛级别。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة أبطال هامبورغ أو ألمانيا المفتوحة (بالإنجليزية: German Open Hamburg)، وهي بطولة كرة مضرب سنوية للرجال تقام في مدينة هامبورغ الألمانية. تم تأسيس هذه البطولة سنة 1892 وتعتبر من أقدم بطولات كرة المضرب، وهي إحدى بطولات رابطة محترفي التنس 500 نقطة، وتقام في شهر مايو من كل سنة. وتبلغ قيمة الجوائز المالية 1,543,276 $. تم تغيير فئة البطولة 2009 بعد أن كانت من ضمن دورات الماسترز 1000 نقطة. (ar)
- El Torneo de Hamburgo es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Hamburgo, Alemania. Este es un evento de categoría ATP 500 en el ATP Tour, y un evento de categoría WTA 250 en el WTA Tour. (es)
- 벳엣홈 오픈 독일 테니스 선수권 대회(공식 명칭 Bet-at-home Open German Tennis Championship)는 매년 독일 함부르크에서 열리는 남자 프로 테니스 대회이다. 제1회 대회는 1892년 개최되었다. ATP 투어 대회 분류 중 에 속하며, 코트 종류는 클레이 코트이다. 매년 5월 말에 열리는 클레이 코트 그랜드 슬램 대회인 프랑스 오픈의 전초전 성격의 대회로서 5월에 주로 열려왔으며, 최근에는 7월에 개최되었다. 독일 오픈이나 함부르크 오픈이라고도 불린다. (ko)
- ドイツ国際オープン（英語：International German Open）は、7月下旬にドイツ・ハンブルクで行われる男子プロテニス・トーナメントである。大会規格はATP500シリーズ。 (ja)
- L'Hamburg European Open o German Open Hamburg è un torneo di tennis che si disputa con cadenza annuale sui campi in Terra rossa dell'Am Rothenbaum ad Amburgo, in Germania. La prima edizione si tenne nel 1892 e fu riservata agli uomini, la prima edizione femminile si svolse nel 1896. Il torneo femminile, che avrebbe preso il nome WTA Hamburg, fu dismesso nel 2002 e ripristinato nel 2021. Dal 2000 al 2008 il torneo maschile fece parte del circuito Masters Series e dal 2009 fa parte dell'odierna categoria ATP Tour 500. (it)
- O ATP de Hamburgo – ou Hamburg European Open, atualmente – é um torneio de tênis profissional masculino, de nível ATP 500. Realizado em Hamburgo, no norte da Alemanha, estreou no fim do século XIX. Desde a era aberta, teve três hiatos e segue ininterrupto desde 1948. Os jogos são disputados em quadras de saibro durante o mês de julho. (pt)
- Hamburg European Open – męski turniej tenisowy rangi ATP Tour 500 zaliczany do cyklu ATP Tour i kobiecy turniej tenisowy kategorii WTA 250 wchodzący w skład rozgrywek cyklu WTA Tour. Rozgrywany jest od 1892 roku na kortach ziemnych w niemieckim Hamburgu. W latach 1990–2008 zawody mężczyzn miały rangę ATP Masters Series (wcześniej znanego pod nazwą Mercedes Super 9). Turniej nie odbył się w latach 1914–1919 i 1940–1947 z powodu wojen. (pl)
- German Open Hamburg (tidigare Hamburg Masters och Hamburg Open), som startade 1892, är en årlig anordnad tennisturnering för herrar som spelas i Hamburg, Tyskland. För närvarande spelas turneringen varje år i maj och var mellan 2000 och 2008 en del av kategorin Masters Series. Emellertid degraderades turneringen från och med 2009 års upplaga till 500 Series. Det kommer därför att bli problem att locka topprankade spelare, som troligen i större utsträckning kommer delta i turneringar som erbjuder fler poäng och högre prestige. Tävlingsledningen kämpar mot degraderingen. (sv)
- Открытый чемпионат Германии — мужской теннисный турнир, проводимый ежегодно в июле в Гамбурге на грунтовом покрытии Ассоциацией теннисистов-профессионалов (АТР). С 2009 года относится к категории АТР 500. Турнирная сетка рассчитана на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар. Центральный корт теннисного стадиона «Ротенбаум», где проводится турнир, вмещает 13 200 зрителей. (ru)
- 漢堡欧洲公开赛（Hamburg European Open）原稱德國公開賽（Germany Open）為每年7月在德國漢堡所舉行的男女合办网球赛事，属于ATP500巡迴賽和WTA250巡回赛，場地為室外紅土。 賽事開始於1892年，於90年代初期加入大師賽之列。2009年起，ATP發佈新賽程，漢堡大師賽從大師賽之列被剔除，比賽時間由5月改到7月，被ATP歸類在世界巡迴賽500系列賽之一。 女子赛事最初于1982年至1983年（在希特费尔德）举行，并于1987年至2002年再次举行。1993年莫妮卡·塞莱斯在一场比赛中被一名混乱的当地网球迷刺伤。2021年，汉堡重新回到了WTA巡回赛中，属于WTA250巡回赛级别。 (zh)
- El Torneig d'Hamburg, conegut oficialment com a International German Open o German Open Hamburg, és un torneig de tennis professional que es disputa anualment sobre terra batuda a l' d'Hamburg, Alemanya. Pertany a les sèries 500 del circuit ATP masculí. (ca)
- Hamburg European Open je profesionální tenisový turnaj mužů a žen hraný v německém Hamburku. Mužská událost vznikla v roce 1892 pod názvem International German Open (Mezinárodní mistrovství Německa) jako nejstarší německý turnaj. Po grandslamech ve Wimbledonu a na Roland Garros představuje také nejstarší evropský turnaj, založený pět let před rozehráním Monte-Carlo Masters. Úvodní ročník proběhl na dvorcích hamburského železničního klubu „Eisenbahnverein auf der Uhlenhorst“. V roce 1924 se stálým dějištěm stal areál Am Rothenbaum. V letech 1971–1989 byl součástí okruhu . Se vznikem ATP Tour roku 1990 vytvořil hamburský turnaj jeden z dílů série Masters. Po rekonstrukci kategorií v sezóně 2009 byl i přes soudní spor degradován do úrovně ATP Tour 500. (cs)
- Das ATP-Turnier von Hamburg (offiziell Hamburg European Open) ist ein Herren-Tennisturnier, das alljährlich am Hamburger Rothenbaum als Internationale Deutsche Meisterschaften ausgetragen wird. Der Wettbewerb gehörte bis 2008 zur Masters-Serie der ATP und hieß bis dahin Hamburg Masters. 2009 wurde das Turnier von der ATP herabgestuft, seitdem ist es Bestandteil der ATP Tour 500. Sprecher des Turniers sahen dessen Zukunft gefährdet, da topplatzierte Spieler kaum mehr Anreiz hätten, daran teilzunehmen. Versuche des DTB, die Herabstufung juristisch anzufechten, blieben erfolglos. Das Turnier, das zuvor im Mai gespielt wurde, findet nun im Juli statt und hat somit seinen Stellenwert als Aufwärmturnier für die French Open verloren. (de)
- The Hamburg European Open (formerly German Open Tennis Championships) is an annual tennis tournament for professional players held in Hamburg, Germany and part of the Association of Tennis Professionals (ATP) Tour. Before 2021, it was a male-only event. The tournament is played on outdoor clay courts at the tennis center Am Rothenbaum in the Harvestehude quarter. For much of its history, the tournament was contested in May, as a precursor to the French Open on the professional tennis calendar. Starting with the 2009 tournament, it has been held in July instead. (en)
- Hanburgoko ATP txapelketa edo Hamburgeko ATP txapelketa Alemaniako Hanburgo (edo Hamburg) hirian urtero jokatzen den tenis txapelketa da, ATP World Tour 500 kategoriakoa. Gaur egun abuztuan jokatzen da, lur harrotuan. 1990. urtean Tennis Masters Series txapelketak sortu baino lehen, Alemaniako Irekia izenarekin zen ezaguna. Gerora, Hanburgoko Mastersa izena izango zuen; eta gaur egun, berriz, International German Open (Alemaniako Nazioarteko Txapelketa Irekia) izen ofiziala du. (eu)
- Le tournoi de Hambourg (dénommé les Internationaux d'Allemagne de 1892 à 2000) est un tournoi masculin de tennis professionnel du circuit ATP. Il se dispute en juillet, sur les courts en terre battue du stade de Rothenbaum à Hambourg en Allemagne. Classé ATP Masters Series jusqu'en 2008, il est aujourd'hui classé en catégorie ATP 500. Gottfried von Cramm et Otto Froitzheim co-détiennent le record de titres avec 6 succès chacun. (fr)
- German Open Hamburg adalah turnamen tenis profesional yang diadakan sejak tahun 1892. Turnamen ini dimainkan di permukaan tanah liat terbuka dan diselenggarakan di yang terletak di Munich, Jerman. Awalnya, turnamen ini merupakan turnamen pemanasan jelang Prancis Terbuka yang diadakan pada akhir Mei. Sejak tahun 2009, turnamen ini diturunkan kastanya dari turnamen ATP Masters Series ke Seri 500 ATP World Tour. Inilah yang menyebabkan pro dan kontra, termasuk di bagian panitianya. Salah satu dari panitia, , mengatakan bahwa jika turnamen ini diturunkan kastanya, maka minat pemain untuk mengikuti sebuah turnamen akan semakin rendah, karena para pemain pasti akan mencari poin sebanyak-banyaknya untuk memperbaiki peringkat mereka. Akan tetapi, panitia tidak dapat menolak penurunan kasta ini. D (in)
- Het ATP-toernooi van Hamburg is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi voor mannen dat wordt georganiseerd in het Duitse Hamburg. De officiële naam van het toernooi is de Hamburg European Open. Het toernooi valt in de categorie "ATP World Tour 500". In de periode 1982–2002 werd hier ook het WTA-toernooi van Hamburg gehouden. Nadat het vrouwentoernooi tot en met 1988 in een ander jaargetijde plaatsvond dan dat van de mannen, speelden de mannen van 1989 tot en met 1999 de week na de vrouwen. In 2000 werd dit een week verschoven, en viel het mannentoernooi twee weken na dat van de vrouwen. (nl)
|
