| dbo:abstract
|
- Daniel Prenn (Vílnius, Imperi rus, 7 de setembre de 1904 − , Regne Unit, 3 de setembre de 1991) fou un tennista polonès, alemany i britànic, d'origen rus. Va destacar entre els anys 1928 i 1932 com a millor tennista alemany, i va arribar a ser finalista a Wimbledon en dobles mixts. (ca)
- دانيل برن (بالألمانية: Daniel Prenn) مواليد 07 سبتمبر 1904 في فيلنيوس، الإمبراطورية الروسية - الوفاة 03 سبتمبر 1991 في بريطانيا العظمى، كان لاعب كرة مضرب بريطاني بدأ مسيرته كمحترف سنة 1928 وكان يلعب باليد اليمنى، اعتزل اللعب في 1939. أعلى تصنيف له في الفردي كان المركز الـ 6 في سنة 1932. حل وصيفا في مسابقة الزوجي المختلط في بطولة ويمبلدون 1930. (ar)
- Ο Ντάνιελ Πρεν (λατινικό αλφάβητο : Daniel Prenn) (7 Σεπτεμβρίου 1904 - 3 Σεπτεμβρίου 1991) ήταν Γερμανο-Εβραικής καταγωγής αθλητής της επιτραπέζιας αντισφαίρισης, του στίβου, της πυγμαχίας, της αντισφαίρισης και επιχειρηματίας. Γεννήθηκε στη Ρωσία αλλά πήρε την υπηκοότητα τριών κρατών, της Γερμανίας, Πολωνίας και Βρετανίας, εκπροσώπησε και τις τρείς σε διεθνείς διοργανώσεις αλλά αγωνίστηκε μόνο με τις εθνικές ομάδες της Γερμανίας και της Βρετανίας. Ήταν Νο. 6 στον κόσμο το 1932 (από τον Α. Wallis Myers) και Νο1 στην Ευρώπη (από το περιοδικό American Lawn Tennis). Ήταν φιναλίστ στο μεικτό διπλό του Γουίμπλετον το 1930. Γεννήθηκε και έζησε τα πρώτα του χρόνια στην πόλη Βίλνα της Ρωσικής Αυτοκρατορίας (σήμερα Λιθουανίας) όπου ο πατέρας του δούλευε εκεί σαν εργολάβος του σιδηροδρόμου έχοντας έρθει από τη Γερμανία. Η οικογένεια του μετακόμισε στο Βερολίνο μετά τον Α΄ Παγκόσμιο πόλεμο. (el)
- Daniel Prenn (* 7. September 1904 in Vilnius, Litauen; † 3. September 1991 in Dorking, Surrey, Vereinigtes Königreich) war ein deutscher Tennis- und Tischtennisspieler. Bis zu seiner Emigration nach England im April 1933 war der jüdische Prenn einer der erfolgreichsten deutschen Tennisspieler. (de)
- Daniel Prenn (7 September 1904 – 3 September 1991) was a Russian Empire-born German, Polish, and British tennis player who was Jewish. He was ranked the world No. 6 for 1932 by A. Wallis Myers, and the European No. 1 by "American Lawn Tennis" magazine. He was ranked world No. 8 in 1929 (Bill Tilden), world No. 7 in 1934 (American Lawn Tennis), and was ranked No. 1 in Germany for the four years from 1928 to 1932. He was a runner-up for the mixed doubles title of Wimbledon in 1930. When the Nazis came to power in Germany in 1933, they barred him from playing because he was Jewish. He emigrated from Germany to England, and later became a successful businessman. (en)
- Daniel Prenn (né le 7 septembre 1904 à Vilnius — décédé le 3 septembre 1991 à Dorking) est un joueur de tennis allemand, naturalisé britannique de l'entre-deux guerres. (fr)
- Daniel Prenn (ur. 7 września 1904 w Wilnie, zm. 3 września 1991 w Dorking) – niemiecki tenisista, finalista Wimbledonu w grze mieszanej, reprezentant w Pucharze Davisa. W różnych okresach życia posiadał również obywatelstwo polskie i brytyjskie. Był synem żydowskiego przedsiębiorcy budowlanego. Po I wojnie światowej otrzymał (podobnie jak ojciec) obywatelstwo polskie. Studiował nauki inżynieryjne na politechnice w Berlinie, ale aktywnie uczestniczył w polskim życiu tenisowym. Był m.in. mistrzem Śląska i Katowic w grze pojedynczej i podwójnej w 1926, wygrał także w tymże roku turniej w Łodzi w deblu, partnerując Maksowi Stolarowowi. Przez pewien czas był członkiem Łódzkiego Klubu Lawn Tennisowego. W 1927 znalazł się na 2. miejscu listy klasyfikacyjnej Polskiego Związku Lawn Tennisowego, za Stanisławem Czetwertyńskim. Ze względu na studia Prenn stale rezydował jednak w Berlinie, co stawiało pod znakiem zapytania jego starty w składzie polskiej reprezentacji w Pucharze Davisa. Możliwość ta została ostatecznie zaprzepaszczona w 1928, prawdopodobnie ze względu na nieuregulowany stosunek do służby wojskowej. Prenn pozostał w Niemczech i w 1928 debiutował w reprezentacji Niemiec. W tym samym roku po raz pierwszy wygrał międzynarodowe mistrzostwa Niemiec w Hamburgu. Prenn został członkiem klubu LTTC RW Berlin i znalazł się na czele listy klasyfikacyjnej federacji niemieckiej. W 1929 znacznie przyczynił się do awansu reprezentacji do finału międzystrefowego Pucharu Davisa, zdobywając m.in. dwa punkty singlowe z Brytyjczykami (w finale przegrał jednak z Billem Tildenem i Frankiem Hunterem, a także mecz deblowy). Ponownie osiągnął finał międzystrefowy tych rozgrywek w 1932, kiedy zespół niemiecki został wzmocniony Gottfriedem von Crammem. W półfinale strefy europejskiej Prenn pokonał Brytyjczyków Bunny’ego Austina i Freda Perry’ego, tego ostatniego po dramatycznym pięciosetowym meczu, w którym Perry prowadził już 5:2 w decydującej partii. W finale międzystrefowym Pucharu Davisa w 1932 Niemcy przegrali z Amerykanami 2:3, a Prenn odniósł zwycięstwo nad Frankiem Shieldsem. Postawa w Pucharze Davisa sprawiła, że Prenn został sklasyfikowany na 6. miejscu rankingu „Daily Telegraph”, a pismo „American Lawn Tennis” uznało go za pierwszą rakietę Europy. Już w 1929 wśród ośmiu najlepszych współczesnych graczy umieścił go Bill Tilden. W 1930 Prenn osiągnął swój jedyny finał wielkoszlemowy – w finale grzy mieszanej na Wimbledonie w parze z Hilde Krahwinkel przegrał 1:6, 3:6 z Jackiem Crawfordem i Elizabeth Ryan. W 1934 doszedł na Wimbledonie do półfinału debla, partnerując Australijczykowi Harry Hopmanowi. Kariera tenisowa Prenna załamała się po dojściu Hitlera do władzy. W kwietniu 1933 nowe władze niemieckie wydały zakaz reprezentowania kraju przez osoby pochodzenia żydowskiego. Przeciwko takiej decyzji protestowali m.in. niedawni rywale Prenna z Pucharu Davisa Austin i Perry, a także król Szwecji Gustaw V, znany miłośnik tenisa. W tej nowej sytuacji Prenn opuścił Niemcy i udał się do Wielkiej Brytanii. Tam, za pośrednictwem konsulatu polskiego w Londynie, zwrócił się do Polskiego Związku Tenisowego z prośbą o zezwolenie na grę w barwach Polski, co decyzją zarządu zostało jednak w sierpniu 1933 roku odrzucone. W związku z tym Daniel Prenn przyjął wkrótce potem obywatelstwo Wielkiej Brytanii i w barwach tego kraju kontynuował występy tenisowe, nie odnosząc już poprzednich sukcesów. Prowadził przedsiębiorstwo w branży elektromechanicznej. Dziennikarz „Timesa”, komentując wykluczenie Prenna z niemieckiej ekipy daviscupowej, zauważył, że prawdopodobnie obawiano się niekorzystnej propagandowo konfrontacji z Polską. Faszystowskie władze nie chciały dopuścić, aby ewentualne zwycięstwo Niemiec nastąpiło za sprawą polskiego Żyda. Ostatecznie do meczu Polska-Niemcy nie doszło, gdyż polska ekipa uległa Holendrom. W 1936 Prenn na zaproszenie polskiego związku uczestniczył w Warszawie w przygotowaniach reprezentacji Polski do sezonu, trenując m.in. z Ignacym Tłoczyńskim i Józefem Hebdą. Prenn był zawodnikiem praworęcznym, o bogatym wachlarzu zagrań. Zbigniew Bełdowski, znany polski trener tenisa, pamiętał występy Prenna w Sopocie w połowie lat 20., podkreślając szczególnie jego umiejętności smeczowania. Syn Prenna Oliver (ur. 1938) zdobył w 1955 mistrzostwo Wielkiej Brytanii juniorów. Daniel Prenn był również utalentowanym tenisistą stołowym, w 1926 reprezentował Niemcy na mistrzostwach świata w Londynie. Dwa lata później figurował na 2. miejscu rankingu krajowego w Niemczech. W 1981 został wpisany do Hall of Fame Sportu Żydowskiego. (pl)
- Daniel Prenn, född 7 september 1904 i Polen, död 3 september 1991, var en tysk-judisk och brittisk ingenjör och tennisspelare, som säsongen 1932 ansågs vara Europas bästa manliga spelare . Prenn upptogs 1981 i . (sv)
- Даниэль (Дэнни) Пренн (нем. Daniel Prenn; 7 сентября 1904, Вильно, Царство Польское, Российская империя — 3 сентября 1991, Доркинг, Суррей, Великобритания) — немецкий и британский теннисист, а позднее предприниматель. Пренн, игрок сборной Германии в Кубке Дэвиса в 1928—1932 годах, финалист Уимблдонского турнира (1930) в смешанном парном разряде и шестая ракетка мира среди любителей в 1932 году, был вынужден покинуть страну после прихода к власти нацистов и переехать в Англию, где выступал ещё несколько лет, ещё дважды побывав в полуфиналах Уимблдонского турнира в парных разрядах. В Англии Пренн основал компанию звукозаписывающего оборудования Truvox. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Daniel Prenn (Vílnius, Imperi rus, 7 de setembre de 1904 − , Regne Unit, 3 de setembre de 1991) fou un tennista polonès, alemany i britànic, d'origen rus. Va destacar entre els anys 1928 i 1932 com a millor tennista alemany, i va arribar a ser finalista a Wimbledon en dobles mixts. (ca)
- دانيل برن (بالألمانية: Daniel Prenn) مواليد 07 سبتمبر 1904 في فيلنيوس، الإمبراطورية الروسية - الوفاة 03 سبتمبر 1991 في بريطانيا العظمى، كان لاعب كرة مضرب بريطاني بدأ مسيرته كمحترف سنة 1928 وكان يلعب باليد اليمنى، اعتزل اللعب في 1939. أعلى تصنيف له في الفردي كان المركز الـ 6 في سنة 1932. حل وصيفا في مسابقة الزوجي المختلط في بطولة ويمبلدون 1930. (ar)
- Daniel Prenn (* 7. September 1904 in Vilnius, Litauen; † 3. September 1991 in Dorking, Surrey, Vereinigtes Königreich) war ein deutscher Tennis- und Tischtennisspieler. Bis zu seiner Emigration nach England im April 1933 war der jüdische Prenn einer der erfolgreichsten deutschen Tennisspieler. (de)
- Daniel Prenn (7 September 1904 – 3 September 1991) was a Russian Empire-born German, Polish, and British tennis player who was Jewish. He was ranked the world No. 6 for 1932 by A. Wallis Myers, and the European No. 1 by "American Lawn Tennis" magazine. He was ranked world No. 8 in 1929 (Bill Tilden), world No. 7 in 1934 (American Lawn Tennis), and was ranked No. 1 in Germany for the four years from 1928 to 1932. He was a runner-up for the mixed doubles title of Wimbledon in 1930. When the Nazis came to power in Germany in 1933, they barred him from playing because he was Jewish. He emigrated from Germany to England, and later became a successful businessman. (en)
- Daniel Prenn (né le 7 septembre 1904 à Vilnius — décédé le 3 septembre 1991 à Dorking) est un joueur de tennis allemand, naturalisé britannique de l'entre-deux guerres. (fr)
- Daniel Prenn, född 7 september 1904 i Polen, död 3 september 1991, var en tysk-judisk och brittisk ingenjör och tennisspelare, som säsongen 1932 ansågs vara Europas bästa manliga spelare . Prenn upptogs 1981 i . (sv)
- Даниэль (Дэнни) Пренн (нем. Daniel Prenn; 7 сентября 1904, Вильно, Царство Польское, Российская империя — 3 сентября 1991, Доркинг, Суррей, Великобритания) — немецкий и британский теннисист, а позднее предприниматель. Пренн, игрок сборной Германии в Кубке Дэвиса в 1928—1932 годах, финалист Уимблдонского турнира (1930) в смешанном парном разряде и шестая ракетка мира среди любителей в 1932 году, был вынужден покинуть страну после прихода к власти нацистов и переехать в Англию, где выступал ещё несколько лет, ещё дважды побывав в полуфиналах Уимблдонского турнира в парных разрядах. В Англии Пренн основал компанию звукозаписывающего оборудования Truvox. (ru)
- Ο Ντάνιελ Πρεν (λατινικό αλφάβητο : Daniel Prenn) (7 Σεπτεμβρίου 1904 - 3 Σεπτεμβρίου 1991) ήταν Γερμανο-Εβραικής καταγωγής αθλητής της επιτραπέζιας αντισφαίρισης, του στίβου, της πυγμαχίας, της αντισφαίρισης και επιχειρηματίας. Γεννήθηκε στη Ρωσία αλλά πήρε την υπηκοότητα τριών κρατών, της Γερμανίας, Πολωνίας και Βρετανίας, εκπροσώπησε και τις τρείς σε διεθνείς διοργανώσεις αλλά αγωνίστηκε μόνο με τις εθνικές ομάδες της Γερμανίας και της Βρετανίας. Ήταν Νο. 6 στον κόσμο το 1932 (από τον Α. Wallis Myers) και Νο1 στην Ευρώπη (από το περιοδικό American Lawn Tennis). Ήταν φιναλίστ στο μεικτό διπλό του Γουίμπλετον το 1930. (el)
- Daniel Prenn (ur. 7 września 1904 w Wilnie, zm. 3 września 1991 w Dorking) – niemiecki tenisista, finalista Wimbledonu w grze mieszanej, reprezentant w Pucharze Davisa. W różnych okresach życia posiadał również obywatelstwo polskie i brytyjskie. W 1930 Prenn osiągnął swój jedyny finał wielkoszlemowy – w finale grzy mieszanej na Wimbledonie w parze z Hilde Krahwinkel przegrał 1:6, 3:6 z Jackiem Crawfordem i Elizabeth Ryan. W 1934 doszedł na Wimbledonie do półfinału debla, partnerując Australijczykowi Harry Hopmanowi. W 1981 został wpisany do Hall of Fame Sportu Żydowskiego. (pl)
|
