| dbo:abstract
|
- Albert Portas i Soy (Barcelona, 15 de novembre de 1973) és un tennista català retirat. La fita més important que va aconseguir fou guanyar el Masters d'Hamburg l'any 2001 al derrotar a Juan Carlos Ferrero a la final gràcies a les seves "deixades", que li donaren el nom de "Drop Shot Dragon" (deixades del drac). De fet, aquest fou el seu únic títol individual que va aconseguir en la seva carrera i li va permetre arribar el 19è lloc del rànquing mundial. Després de la seva retirada va exercir d'entrenador de tennis, on destaca haver entrenat l'eslovaca Daniela Hantuchová de novembre de 2008 a febrer de 2009. (ca)
- Albert Portas (* 15. listopad 1973, Barcelona, Španělsko) je současný profesionální španělský tenista. Během své kariéry vyhrál 1 turnaj ve dvouhře a jeden ve čtyřhře. (cs)
- ألبرت بورتاس (بالإسبانية: Albert Portas) (ولد في 15 نوفمبر 1973) لاعب كرة مضرب إسباني سابق. (ar)
- Albert Portas Soy (Catalan: [əlˈβɛɾ ˈpɔɾtəs ˈsɔj], Spanish: [alˈβeɾ ˈpoɾtas ˈsoj]; born 15 November 1973) is a Spanish former professional tennis player. (en)
- Albert Portas Soy (* 15. November 1973 in Barcelona) ist ein ehemaliger spanischer Tennisspieler. (de)
- Albert Portas, né le 15 novembre 1973 à Barcelone, est un ancien joueur espagnol de tennis professionnel. (fr)
- Albert Portas (n. 15 de noviembre de 1973 en Barcelona, España) es un exjugador de tenis. Profesional desde 1994, se retiró en 2009. (es)
- Albert Portas Soy (Barcellona, 15 novembre 1973) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo. Diventato professionista nel 1994, Portas è stato il classico tennista da terra battuta, che ama giocare da fondo campo. Sui campi rossi si è sempre difeso bene, tra l'altro senza mai raggiungere con continuità risultati di rilievo. Lo spagnolo ha però conquistato nel 2001 il prestigioso Amburgo Masters, partendo dalle qualificazioni (proprio come fece nel 1996 Roberto Carretero). In finale Portas si impose sul connazionale Juan Carlos Ferrero (4-6, 6-2, 0-6, 7-65, 7-5 il punteggio). Quella vittoria (che fra l'altro gli permise di arrivare alla diciannovesima posizione del ranking) resta il suo unico torneo vinto, in seguito lo spagnolo non è più stato in grado di ripetersi. (it)
- Albert Portas Soy (Barcelona, 15 november 1973) is een voormalig tennisser uit Spanje, die in 1994 toetrad tot de rijen der professionals. In 2001 won hij in Hamburg zijn enige toernooi op het hoogste niveau. Portas begon op zijn achtste met tennis, en is afkomstig uit een gezin van vier kinderen, onder wie zijn tweelingbroer José Maria. Hij beschouwt gravel als zijn favoriete ondergrond en de forehand als zijn beste schot, aldus de mediagids van de overkoepelende ATP. Portas wordt bijgestaan door voormalig tennisprofessional en landgenoot Marcos Górriz. (nl)
- Albert Portas Soy (ur. 15 listopada 1973 w Barcelonie) – hiszpański tenisista. (pl)
- Albert Portas Soy (15 de novembro de 1973, Barcelona) é um ex-tenista profissional espanhol. (pt)
- Альберт Портас Сой (исп. Albert Portas Soy; родился 15 ноября 1973 года в Барселоне, Испания) — испанский профессиональный теннисист; победитель двух турниров ATP (из них один в одиночном разряде). (ru)
- 阿尔伯特·葡塔斯（Albert Portas，1973年11月15日－）是西班牙前职业网球运动员。 1994年轉職業，生涯最高單打排名為19位（2001年10月1日）。 在2001年漢堡大師賽擊敗後來在2003年法國網球公開賽冠軍的同胞胡安·卡洛斯·费雷罗。 波爾塔斯曾在2008年11月到2009年2月擔任達妮埃拉·漢圖霍娃。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Albert Portas (* 15. listopad 1973, Barcelona, Španělsko) je současný profesionální španělský tenista. Během své kariéry vyhrál 1 turnaj ve dvouhře a jeden ve čtyřhře. (cs)
- ألبرت بورتاس (بالإسبانية: Albert Portas) (ولد في 15 نوفمبر 1973) لاعب كرة مضرب إسباني سابق. (ar)
- Albert Portas Soy (Catalan: [əlˈβɛɾ ˈpɔɾtəs ˈsɔj], Spanish: [alˈβeɾ ˈpoɾtas ˈsoj]; born 15 November 1973) is a Spanish former professional tennis player. (en)
- Albert Portas Soy (* 15. November 1973 in Barcelona) ist ein ehemaliger spanischer Tennisspieler. (de)
- Albert Portas, né le 15 novembre 1973 à Barcelone, est un ancien joueur espagnol de tennis professionnel. (fr)
- Albert Portas (n. 15 de noviembre de 1973 en Barcelona, España) es un exjugador de tenis. Profesional desde 1994, se retiró en 2009. (es)
- Albert Portas Soy (Barcelona, 15 november 1973) is een voormalig tennisser uit Spanje, die in 1994 toetrad tot de rijen der professionals. In 2001 won hij in Hamburg zijn enige toernooi op het hoogste niveau. Portas begon op zijn achtste met tennis, en is afkomstig uit een gezin van vier kinderen, onder wie zijn tweelingbroer José Maria. Hij beschouwt gravel als zijn favoriete ondergrond en de forehand als zijn beste schot, aldus de mediagids van de overkoepelende ATP. Portas wordt bijgestaan door voormalig tennisprofessional en landgenoot Marcos Górriz. (nl)
- Albert Portas Soy (ur. 15 listopada 1973 w Barcelonie) – hiszpański tenisista. (pl)
- Albert Portas Soy (15 de novembro de 1973, Barcelona) é um ex-tenista profissional espanhol. (pt)
- Альберт Портас Сой (исп. Albert Portas Soy; родился 15 ноября 1973 года в Барселоне, Испания) — испанский профессиональный теннисист; победитель двух турниров ATP (из них один в одиночном разряде). (ru)
- 阿尔伯特·葡塔斯（Albert Portas，1973年11月15日－）是西班牙前职业网球运动员。 1994年轉職業，生涯最高單打排名為19位（2001年10月1日）。 在2001年漢堡大師賽擊敗後來在2003年法國網球公開賽冠軍的同胞胡安·卡洛斯·费雷罗。 波爾塔斯曾在2008年11月到2009年2月擔任達妮埃拉·漢圖霍娃。 (zh)
- Albert Portas i Soy (Barcelona, 15 de novembre de 1973) és un tennista català retirat. La fita més important que va aconseguir fou guanyar el Masters d'Hamburg l'any 2001 al derrotar a Juan Carlos Ferrero a la final gràcies a les seves "deixades", que li donaren el nom de "Drop Shot Dragon" (deixades del drac). De fet, aquest fou el seu únic títol individual que va aconseguir en la seva carrera i li va permetre arribar el 19è lloc del rànquing mundial. (ca)
- Albert Portas Soy (Barcellona, 15 novembre 1973) è un allenatore di tennis ed ex tennista spagnolo. Diventato professionista nel 1994, Portas è stato il classico tennista da terra battuta, che ama giocare da fondo campo. Sui campi rossi si è sempre difeso bene, tra l'altro senza mai raggiungere con continuità risultati di rilievo. Lo spagnolo ha però conquistato nel 2001 il prestigioso Amburgo Masters, partendo dalle qualificazioni (proprio come fece nel 1996 Roberto Carretero). In finale Portas si impose sul connazionale Juan Carlos Ferrero (4-6, 6-2, 0-6, 7-65, 7-5 il punteggio). (it)
|
