| dbo:abstract
|
- بيلا فون كيهرلينج (بالمجرية: Kehrling Béla) مواليد 25 يناير 1891 في بوبراد، الامبراطورية النمساوية المجرية - الوفاة 26 أبريل 1937 في بودابست، كان لاعب كرة مضرب مجري بدأ مسيرته كمحترف سنة 1910 وكان يلعب باليد اليمنى، اعتزل اللعب في 1933. أعلى تصنيف له في الفردي كان المركز الـ 10 في سنة 1929. سبق أن شارك في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية. (ar)
- Béla von Kehrling (auch Béla Kehrling; * 25. Januar 1891 in Szepesszombat, Österreich-Ungarn; † 26. April 1937 in Budapest) war ein ungarischer Tennis- und Tischtennisspieler. (de)
- Ο Μπέλα φον Κέρλιγκ (ουγγρικά: Kehrling Béla), (25 Ιανουαρίου 1891 - 26 Απριλίου 1937) ήταν Ούγγρος αθλητής της επιτραπέζιας αντισφαίρισης της αντισφαίρισης, του χόκευ επί πάγου, του μπόμπσλεϊ και ποδοσφαιριστής. Αγωνίστηκε σε δύο Ολυμπιάδες, του 1912 και του 1924. Ήταν παντρεμένος με την τη Magda Schlauch η οποία περιστασιακά έπαιζε και τένις και έγραψε άρθρα στην εφημερίδα που δημοσίευσε ο σύζυγός της. Είχαν ένα γιο με το όνομα Μπέλα φον Κέρλιγκ Jr, που γεννήθηκε το 1917 στη Βουδαπέστη ο οποίος υπηρέτησε στην ιππική ταξιαρχία του Ουγγρικού Στρατού το 1944. Είχαν ένα άλλο γιο όνομα Τάμας που γεννήθηκε το 1924 και πέθανε το 1999. Έπαιξε επαγγελματικά τόσο αντισφαίριση όσο και επιτραπέζια αντισφαίριση. Το 1926 έπαιξε στον πρώτο τελικό του Παγκόσμιου πρωταθλήματος επιτραπέζιας αντισφαίρισης στο Λονδίνο με τον στο διπλό αντρών αλλά έχασαν και κατατάχθηκαν δεύτεροι. Ήταν επίσης στην ουγγρική ομάδα που κέρδισε το χρυσό στο ομαδικό. Αρχικά δεν ήταν μέλος της εθνικής ομάδας αλλά κλήθηκε κατά την διάρκεια των αγώνων να αντικαταστήσει τον όπου είχε πεθάνει ξαφνικά ο πατέρας του κι επέστρεψε στην Ουγγαρία. Ο Κέρλινγκ αγωνίστηκε μόλις σε έναν αγώνα, νίκησε κι εξασφαλίσει το χρυσό μετάλλιο για την Ουγγαρία. Στο τέλος πήρε δύο μετάλλια στο παγκόσμιο πρωτάθλημα, ένα χρυσό και ένα ασημένιο. Την επόμενη χρονιά, το 1927, συμμετείχε εκ νέου στο παγκόσμιο πρωτάθλημα όπου στο διπλό αντρών με συμπαίκτη τον Μεχλόβιτς κατέκτησαν το χρυσό στο διπλό αντρών. Στην αντισφαίριση το 1924 κέρδισε το γερμανικό πρωτάθλημα τένις (σήμερα αποκαλούμενο Γερμανικό ανοιχτό πρωτάθλημα Αμβούργου). Την επόμενη χρονιά ήταν πάλι στον τελικό, αλλά έχασε από τον Ότο Φρόιτζχαϊμ. Την ίδια χρονιά κέρδισε το Ουγγρικό πρωτάθλημα αντισφαίρισης (το οποίο κατάκτησε συνολικά 13 φορές μόνο στο απλό. Τον Ιούλιο του 1933 κέρδισε στο διπλό και στο μεικτό στο Ολλανδικό Πρωτάθλημα. Στο Πρωτάθλημα αντισφαίρισης Ανατολικής Μεσογείου το 1927 ήταν πρώτος στο απλό, στο διπλό αντρών και στο διπλό μεικτό. Αγωνίστηκε με την Ουγγαρία στα κύπελλα Ντέιβις του 1924, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929, 1930, 1931, 1932 και του 1933. Η εφημερίδα Züricher Sport κατατάσσει τον Κέρλινγκ ως τον αριθμό 10 στην ευρωπαϊκή κορυφαία κατάταξη το 1931. Σε συνδυασμό με την αθλητική του δραστηριότητα ήταν αντιπρόεδρος της Ουγγρικής ομοσπονδίας αντισφαίρισης και αρχισυντάκτης του επίσημου περιοδικού της, το διμηνιαίο Tennisz és Golf. Στο ποδόσφαιρο, αθλητής του συλλόγου 33 FC, έγινε τέσσερις φορές διεθνής, από το 1914 έως το 1916, με την Ουγγαρία όπου αγωνίστηκε σε όλα τα παιχνίδια, φιλικά, εναντίον της Αυστρίας , σημειώνοντας κι ένα γκολ. Στο Χόκεϊ επί πάγου ήταν αθλητής του συλλόγου BKE αγωνιζόμενος σε πέντε διεθνεί παιχνίδια. (el)
- Béla von Kehrling (Hungarian: Kehrling Béla [ˈkeːrliŋɡ ˈbeːlɒ]; 25 January 1891 – 26 April 1937) was a Hungarian tennis, table tennis, and football player but eventually a winter sportsman familiar with ice-hockey and occasionally competing in bobsleigh. He competed at the 1912 Summer Olympics and the 1924 Summer Olympics. Just like Fred Perry, he played both tennis and table tennis professionally. In 1926 he played in the first table tennis World Championships final in London with Zoltán Mechlovits in doubles but lost to Roland Jacobi (who won the singles title) and . He was also featured in the Hungarian team that won gold in team competition. Originally he wasn't part of the national team. While the Hungarians unanimously swept all of the medals after Roland Jacobi's singles and doubles success he suddenly been reported of the death of his father thus he decided to travel home. The substitute player was Béla von Kehrling who had to beat Munio Pillinger of Austria to have the team medal as well. He did so and completed the flawless victory for Hungary. In the end he took two medals in the table tennis world championships, one gold and one silver. In 1924 he won the German Tennis Championships (now called German Open Hamburg). The following year he was back in the finals but then lost against Otto Froitzheim. The same year he won Hungarian Tennis Championships (which he did 13 times altogether counting only the singles). In July 1933 Von Kehrling won the doubles and mixed doubles title at the Dutch Championships. Züricher Sport newspaper ranked Kehrling as No. 10 in the European Top 10 rankings in 1931. In conjunction with his sports activity he was the vice-president of the and the editor-in-chief of its official magazine the bimonthly Tennisz és Golf (Tennis and Golf). (en)
- Béla von Kehrling (bahasa Hongaria: Kehrling Béla ; 25 Januari 1891 – 26 April 1937) adalah seorang petenis, pesepakbola, serta pemain tenis meja berkebangsaan Hungarian. akan tetapi akhirnya ia menjadi seorang olahragawan musim dingin yang akrab dengan hoki es dan sesekali berkompetisi di bobsleigh. Ia ikut serta pada Olimpiade Musim Panas 1912 dan Olimpiade Musim Panas 1924. (in)
- Kehrling Béla est un joueur hongrois de tennis né à Spišská Sobota le 25 janvier 1891 et décédé le 26 avril 1937 à Budapest. Il exerce également dans d'autres sports : le tennis de table, le football, le hockey sur glace et le bobsleigh. (fr)
- Béla von Kehrling (ur. 25 stycznia 1891 w Spiskiej Sobocie, zm. 26 kwietnia 1937 w Budapeszcie) – tenisista reprezentujący Węgry. Dwukrotny olimpijczyk – startował na igrzyskach w Sztokholmie (1912) i Paryżu (1924), gdzie startował w turniejach singlowych i deblowych. (pl)
- Бела фон Керлинг (нем. Béla von Kehrling, венг. Kehrling Béla, 25 января 1891 — 26 апреля 1937) — венгерский спортсмен мирового уровня, участник двух Олимпиад. Занимался теннисом, настольным теннисом, футболом, хоккеем с шайбой и бобслеем. (ru)
- Béla von Kehrling, född 25 januari 1891, död 16 april 1937, var en ungersk tennis- och bordtennisspelare. Precis som Fred Perry spelade han både tennis och bordtennis på högsta nivå. 1926 spelade han VM-final med Zoltán Mechlovits i dubbel men förlorade mot Roland Jacobi (som vann singeltiteln) och Dániel Pécsi. Han var också med i det ungerska laget som vann guld i lagtävlingen. 1924 vann han de tyska tennismästerskapen (numera kallade German Open Hamburg. Året efter var han åter i final men förlorade då mot Otto Froitzheim. Under sin karriär tog han 2 medaljer i bordtennis-VM, 1 guld och 1 silver. (sv)
- 凯尔林·贝洛（匈牙利語：Kehrling Béla，1891年1月25日－1937年4月26日），匈牙利网球、乒乓球、足球、冰球和雪车运动员。他曾参加1912年夏季奥运会和1924年夏季奥运会。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بيلا فون كيهرلينج (بالمجرية: Kehrling Béla) مواليد 25 يناير 1891 في بوبراد، الامبراطورية النمساوية المجرية - الوفاة 26 أبريل 1937 في بودابست، كان لاعب كرة مضرب مجري بدأ مسيرته كمحترف سنة 1910 وكان يلعب باليد اليمنى، اعتزل اللعب في 1933. أعلى تصنيف له في الفردي كان المركز الـ 10 في سنة 1929. سبق أن شارك في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية. (ar)
- Béla von Kehrling (auch Béla Kehrling; * 25. Januar 1891 in Szepesszombat, Österreich-Ungarn; † 26. April 1937 in Budapest) war ein ungarischer Tennis- und Tischtennisspieler. (de)
- Béla von Kehrling (bahasa Hongaria: Kehrling Béla ; 25 Januari 1891 – 26 April 1937) adalah seorang petenis, pesepakbola, serta pemain tenis meja berkebangsaan Hungarian. akan tetapi akhirnya ia menjadi seorang olahragawan musim dingin yang akrab dengan hoki es dan sesekali berkompetisi di bobsleigh. Ia ikut serta pada Olimpiade Musim Panas 1912 dan Olimpiade Musim Panas 1924. (in)
- Kehrling Béla est un joueur hongrois de tennis né à Spišská Sobota le 25 janvier 1891 et décédé le 26 avril 1937 à Budapest. Il exerce également dans d'autres sports : le tennis de table, le football, le hockey sur glace et le bobsleigh. (fr)
- Béla von Kehrling (ur. 25 stycznia 1891 w Spiskiej Sobocie, zm. 26 kwietnia 1937 w Budapeszcie) – tenisista reprezentujący Węgry. Dwukrotny olimpijczyk – startował na igrzyskach w Sztokholmie (1912) i Paryżu (1924), gdzie startował w turniejach singlowych i deblowych. (pl)
- Бела фон Керлинг (нем. Béla von Kehrling, венг. Kehrling Béla, 25 января 1891 — 26 апреля 1937) — венгерский спортсмен мирового уровня, участник двух Олимпиад. Занимался теннисом, настольным теннисом, футболом, хоккеем с шайбой и бобслеем. (ru)
- 凯尔林·贝洛（匈牙利語：Kehrling Béla，1891年1月25日－1937年4月26日），匈牙利网球、乒乓球、足球、冰球和雪车运动员。他曾参加1912年夏季奥运会和1924年夏季奥运会。 (zh)
- Ο Μπέλα φον Κέρλιγκ (ουγγρικά: Kehrling Béla), (25 Ιανουαρίου 1891 - 26 Απριλίου 1937) ήταν Ούγγρος αθλητής της επιτραπέζιας αντισφαίρισης της αντισφαίρισης, του χόκευ επί πάγου, του μπόμπσλεϊ και ποδοσφαιριστής. Αγωνίστηκε σε δύο Ολυμπιάδες, του 1912 και του 1924. Η εφημερίδα Züricher Sport κατατάσσει τον Κέρλινγκ ως τον αριθμό 10 στην ευρωπαϊκή κορυφαία κατάταξη το 1931. Σε συνδυασμό με την αθλητική του δραστηριότητα ήταν αντιπρόεδρος της Ουγγρικής ομοσπονδίας αντισφαίρισης και αρχισυντάκτης του επίσημου περιοδικού της, το διμηνιαίο Tennisz és Golf. (el)
- Béla von Kehrling (Hungarian: Kehrling Béla [ˈkeːrliŋɡ ˈbeːlɒ]; 25 January 1891 – 26 April 1937) was a Hungarian tennis, table tennis, and football player but eventually a winter sportsman familiar with ice-hockey and occasionally competing in bobsleigh. He competed at the 1912 Summer Olympics and the 1924 Summer Olympics. Züricher Sport newspaper ranked Kehrling as No. 10 in the European Top 10 rankings in 1931. In conjunction with his sports activity he was the vice-president of the and the editor-in-chief of its official magazine the bimonthly Tennisz és Golf (Tennis and Golf). (en)
- Béla von Kehrling, född 25 januari 1891, död 16 april 1937, var en ungersk tennis- och bordtennisspelare. Precis som Fred Perry spelade han både tennis och bordtennis på högsta nivå. 1926 spelade han VM-final med Zoltán Mechlovits i dubbel men förlorade mot Roland Jacobi (som vann singeltiteln) och Dániel Pécsi. Han var också med i det ungerska laget som vann guld i lagtävlingen. 1924 vann han de tyska tennismästerskapen (numera kallade German Open Hamburg. Året efter var han åter i final men förlorade då mot Otto Froitzheim. (sv)
|
