| dbo:abstract
|
- Hakham (en hebreu: חכם, literalment "savi") (en plural: חכמים, hakhamim) és un títol equivalent a un savi o a un doctor en matèria de halacà, la llei jueva. Aquest és un títol usat pels jueus sefardites i pels mizrahim. Per a ells el cap espiritual és un rabí, que pot ser ordenat per un seminari rabínic, o bé pels representants d'una comunitat jueva. Els caraites el consideren com una part del seu lideratge, encara que en el caraisme no existeix una figura equivalent a un gran rabí. (ca)
- Chacham (auch: Chakam, Hacham, Hakham; aramäisch חכם, „Weiser“, pl. Chachamim) war ursprünglich die Bezeichnung für einen Weisen, welcher nicht zwingend jüdischer Herkunft sein musste. Insbesondere ist Chacham ein Titel für einen rabbinisch Gelehrten. Die Begriffsentwicklung bezeichnete mit Chacham dabei zunächst nur Gelehrte, denen nicht die Semicha zugesprochen ist, denen also die Berechtigung fehlt, gültige Entscheidungen in Fragen des Religionsgesetzes, der Halacha, zu treffen. Später erweiterte sich der Begriff auch für ordinierte Gelehrte. Auch die spirituellen Führer der pharisäischen Bewegung wurden als Chachamim bezeichnet, sie galten nicht nur als Experten in der Halacha, (hebräisch הלכה; abgeleitet vom Verb הלך halach: „gehen“, „wandeln“) dem rechtliche Teil der Überlieferung des jüdischen Glaubens, sondern auch als Prediger. Im Sanhedrin, dem „Hohen Rat“, der lange Zeit die oberste jüdische religiöse und politische Instanz und gleichzeitig das oberste Gericht war, verwendete man den Begriff Chacham für eine „dritte Führungspersönlichkeit“ nach dem ranghöchsten Nasi (Fürst) und dessen Vertreter Av Beth Din. Der Plural Chachamim umfasst alle Amoräer und Tannaiten, die aramäisch auch „Rabbanan“ genannt werden. Bei den Sepharden bezeichnet Chacham den örtlichen Rabbiner, wobei der Titel „Rabbi“ unter dem Vorbehalt stand, extraordinären Gelehrten zugesprochen zu werden. Im Osmanischen Reich hieß der Oberrabbiner Cacham bashi. (de)
- Hakham (or chakam(i), haham(i), hacham(i); Hebrew: חכם ḥaḵam, "wise") is a term in Judaism, meaning a wise or skillful man; it often refers to someone who is a great Torah scholar. It can also refer to any cultured and learned person: "He who says a wise thing is called a hakham, even if he be not a Jew." Hence in Talmudic-Midrashic literature, wise gentiles are commonly called hakhmei ummot ha-'olam ("wise men of the nations of the world"). In Sephardic usage, hakham is a synonym for "rabbi". (en)
- El jajam (en hebreo: חכם, literalmente "sabio") (en plural: חכמים) (transliterado: jajamim ) es un título equivalente a un sabio o a un doctor en materia de halajá, la ley judía. Este es un título usado por los judíos sefardíes y por los mizrajim. Para ellos es el jefe espiritual, por ende es un rabino, ya sea ordenado por un seminario rabínico, una yeshivá, o bien por los representantes de una comunidad judía. Los caraítas lo consideran como una parte de su liderazgo, aunque en el caraísmo no exista tal figura como un gran rabino. (es)
- Hakham (hébreu: חכם « sage », également transcrit chakam, haham, hacham, plur. hakhamim) est un terme désignant une personne cultivée et instruite, qu'elle soit ou non juive. Le terme n'est généralement pas employé dans le judaïsme rabbinique post-talmudique, qui lui préfère le terme de rav pour désigner un homme versé dans la Torah. Il est en revanche abondamment utilisé dans le karaïsme, un mouvement juif scripturaliste, opposé au judaïsme rabbinique. (fr)
- Хахам (івр. חכם — в сефардських і східних єврейських громадах звання «Хахам» відповідає вченому титулу «рав», «рабин» (див. наприклад ). Широке застосування цього слова в мусульманських країнах викликано злагодженістю слів «рав» і «ар-Раббі», що може бути причиною непорозумінь, так як останнє є одним з імен Аллаха на арабській мові. У послідовників караїмізму поняття «хахам» (караїмською вимові «гахам») близька до хахама у юдеїв-раввіністів, але роль гахама менш авторитарна, скоріше рекомендаційна, оскільки караїмське віровчення засноване на тому, що кожен віруючий самостійно раціоналістично визначає застосування законів Священного писання. Сучасні ізраїльські караїми вживають поряд з титулом «хахам», також титул «рав». Поняття «хахам» в ашкеназьких громадах використовується, наприклад, в словосполученні «шеелот Хахам» (питання до мудреця), тобто звернення для вирішення будь-якої галахічної проблеми. У ашкеназьких громадах Бессарабії хахам звався різник. У сучасному івриті «хахам» — розумна, освічена людина, інтелектуал. У той же час історично хахам — знавець Тори, також суддя. Існують прізвища Хахам, Хохам, Хахамов. (uk)
- Хаха́м (ивр. חכם) — в сефардских и восточных еврейских общинах звание «хахам» соответствует ученому титулу «рав», «раввин» (см например Хахам-баши). Широкое применение этого слова в мусульманских странах вызвано созвучием слов «рав» и «ар-Рабб», что может являться причиной недоразумений, так как последнее является одним из имён Аллаха на арабском языке. У последователей караимизма понятие «хахам» (в караимском произношении «гахам») близка к хахаму у иудеев-раввинистов, но роль гахама менее авторитарна, скорее рекомендательна, поскольку караимское вероучение основано на том, что каждый верующий самостоятельно рационалистически определяет применение законов Священного писания.Современные израильские караимы употребляют наряду с титулом «хахам», также титул «рав» Понятие «хахам» в ашкеназских общинах используется, например, в словосочетании «шеэлот хахам» (вопрос к мудрецу), то есть обращение для разрешения какой-либо галахической проблемы. В ашкеназских общинах Бессарабии хахамом именовался резник. В современном иврите «хахам» — умный, образованный человек, интеллектуал. В то же время исторически хахам — знаток Торы, также судья. Существуют фамилии Хахам, Хохам, Хахамов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hakham (en hebreu: חכם, literalment "savi") (en plural: חכמים, hakhamim) és un títol equivalent a un savi o a un doctor en matèria de halacà, la llei jueva. Aquest és un títol usat pels jueus sefardites i pels mizrahim. Per a ells el cap espiritual és un rabí, que pot ser ordenat per un seminari rabínic, o bé pels representants d'una comunitat jueva. Els caraites el consideren com una part del seu lideratge, encara que en el caraisme no existeix una figura equivalent a un gran rabí. (ca)
- Hakham (or chakam(i), haham(i), hacham(i); Hebrew: חכם ḥaḵam, "wise") is a term in Judaism, meaning a wise or skillful man; it often refers to someone who is a great Torah scholar. It can also refer to any cultured and learned person: "He who says a wise thing is called a hakham, even if he be not a Jew." Hence in Talmudic-Midrashic literature, wise gentiles are commonly called hakhmei ummot ha-'olam ("wise men of the nations of the world"). In Sephardic usage, hakham is a synonym for "rabbi". (en)
- El jajam (en hebreo: חכם, literalmente "sabio") (en plural: חכמים) (transliterado: jajamim ) es un título equivalente a un sabio o a un doctor en materia de halajá, la ley judía. Este es un título usado por los judíos sefardíes y por los mizrajim. Para ellos es el jefe espiritual, por ende es un rabino, ya sea ordenado por un seminario rabínico, una yeshivá, o bien por los representantes de una comunidad judía. Los caraítas lo consideran como una parte de su liderazgo, aunque en el caraísmo no exista tal figura como un gran rabino. (es)
- Hakham (hébreu: חכם « sage », également transcrit chakam, haham, hacham, plur. hakhamim) est un terme désignant une personne cultivée et instruite, qu'elle soit ou non juive. Le terme n'est généralement pas employé dans le judaïsme rabbinique post-talmudique, qui lui préfère le terme de rav pour désigner un homme versé dans la Torah. Il est en revanche abondamment utilisé dans le karaïsme, un mouvement juif scripturaliste, opposé au judaïsme rabbinique. (fr)
- Chacham (auch: Chakam, Hacham, Hakham; aramäisch חכם, „Weiser“, pl. Chachamim) war ursprünglich die Bezeichnung für einen Weisen, welcher nicht zwingend jüdischer Herkunft sein musste. Insbesondere ist Chacham ein Titel für einen rabbinisch Gelehrten. Die Begriffsentwicklung bezeichnete mit Chacham dabei zunächst nur Gelehrte, denen nicht die Semicha zugesprochen ist, denen also die Berechtigung fehlt, gültige Entscheidungen in Fragen des Religionsgesetzes, der Halacha, zu treffen. Später erweiterte sich der Begriff auch für ordinierte Gelehrte. (de)
- Хаха́м (ивр. חכם) — в сефардских и восточных еврейских общинах звание «хахам» соответствует ученому титулу «рав», «раввин» (см например Хахам-баши). Широкое применение этого слова в мусульманских странах вызвано созвучием слов «рав» и «ар-Рабб», что может являться причиной недоразумений, так как последнее является одним из имён Аллаха на арабском языке. Понятие «хахам» в ашкеназских общинах используется, например, в словосочетании «шеэлот хахам» (вопрос к мудрецу), то есть обращение для разрешения какой-либо галахической проблемы. В ашкеназских общинах Бессарабии хахамом именовался резник. (ru)
- Хахам (івр. חכם — в сефардських і східних єврейських громадах звання «Хахам» відповідає вченому титулу «рав», «рабин» (див. наприклад ). Широке застосування цього слова в мусульманських країнах викликано злагодженістю слів «рав» і «ар-Раббі», що може бути причиною непорозумінь, так як останнє є одним з імен Аллаха на арабській мові. Поняття «хахам» в ашкеназьких громадах використовується, наприклад, в словосполученні «шеелот Хахам» (питання до мудреця), тобто звернення для вирішення будь-якої галахічної проблеми. У ашкеназьких громадах Бессарабії хахам звався різник. (uk)
|
