| dbo:abstract
|
- Simhat Bat (en hebreu: שמחת בת) és una cerimònia en la qual la nena jueva rep el seu nom. (ca)
- Simchat Bat (hebrejsky שמחת בת, dosl. radost z dcery, též Brit bat) je židovský novodobý obřad k oslavě narození dcery. V dřívějších dobách narozená holčička dostávala jméno při vyvolání otce ke čtení z Tóry v synagoze. (cs)
- نعمة البنت، في اليهودية ((بالعبرية: זֶבֶד הַבָּת)، وتلفظ زيفد هاباط) هي احتفالات تسمية المولودة الجدبدة. كما يطلق عليها "عهد البنت" ((العبرية: בריתה)، بريتا) آو "احتفال بالبنت (العبرية: שמחת בת)، سمخات برات).لم يكن من عادات اليهود القدماء والعصور الوسطى القيام بأي احتفالات تتعلق بولادة الإناث الا بقيام والده بالقاء كلمات من التوراة في المجمع في أول سبت بعد ولادة الطفلة. في النصف الثاني من القرن العشرين، بذلت مجهودات عند اليهود في استحداث احتفالات تستقبل الفتاة لتخدم العهد مه الرب يهوة. (ar)
- Zeved habat (en Hebrea: זֶבֶד הַבָּת), konata ĉefe kiel brita (en hebrea: בריתה), kaj ofte kiel simĥat bat (en hebrea: שמחת בת) estas juda nomiga ceremonio por inaj beboj. En la komunumoj de Aŝkenazoj, nomigaj ceremonioj por bebinoj ne estis disvastigitaj kaj ofte limiĝis al tio ke la patro anoncis la nomon de la bebino en la sinagogo en Ŝabato, lundo, mardo aŭ en alia okazo kiam la Torao estas legata post la nasko. En la komunumoj de Sefardoj la zeved habat estas kutime celebrata en la unua monato de la nasko. Ĝi okazas private en la sinagogo aŭ en festo hejme. Ĝi ofte estas estrata de la fakulo ḥakhám aŭ muzikestro (ĉantestro) hazzan. La ĉefaj elementoj de la ceremonio estas la danko de la patrino pro la havigo de la bebo (Birkat HaGomel); la deklamado de la Kantoj de la kantoj [1] 2:14 (kaj, en okazo de la unua filino naskita al la patrino, Kantoj de la kantoj [2] 6:9); kaj la nomiga preĝejo mem en la formo de Mi ŝeberaĥ (imoteinu). (eo)
- Zeved habat (Hebreo: זבד הבּת ) o Simjat bat es la ceremonia en la cual las comunidades sefarditas otorgan el nombre a las niñas recién nacidas, siendo en ese sentido paralela al ritual de Brit Milá para los niños, pero sin la circuncisión. En la ceremonia del Zeved habat, generalmente el padre de la niña se presenta en la sinagoga el primer Shabat después del nacimiento, luego el rabino bendice a los padres de la niña que recibe su nombre hebreo, pero existe flexibilidad y muchos llevan a cabo ceremonias privadas en cualquier día del primer mes después del nacimiento. (es)
- Le Zeved Habat (זֶבֶד הַבָּת) est la cérémonie de nomination des filles, généralement un mois après la naissance de l'enfant. Elle se pratique surtout chez les Juifs séfarades. Les Ashkénazes se contentent généralement d'annoncer le nom de la petite fille en même temps qu'ils annoncent sa naissance à la synagogue. À la source de zeved vient le mot matana, cadeau. L'événement se fête avec des chants et des poèmes lyriques ainsi qu'un grand repas de fête. Le raisonnement de base, tiré de la parasha Nitzavim, est que, dans la mesure où tout Israël a reçu la Torah au mont Sinaï, les filles méritent tout autant que les garçons d'entrer dans l'alliance (brith) contractée par Abraham avec Dieu. Elle vient donc en quelque sorte se substituer à la circoncision, l'excision clitoridienne n'ayant pas cours dans le judaïsme, et rappeler que la femme n'est aucunement inférieure à l'homme, bien que d'après certaines traductions du récit de la Genèse, elle lui soit subordonnée. (fr)
- Zeved habat (Hebrew: זֶבֶד הַבָּת - Gift of the Daughter) or Simchat Bat (Hebrew: שמחת בת - Celebration of the Daughter) is the Jewish naming ceremony for newborn girls. The details of the celebration varies somewhat by Jewish community and will typically feature the recitation of specific biblical verses and a prayer to announce the name of the newborn child. The ceremony is also known by other names including Fadas, Brit Bat (Hebrew: ברית בת - "Covenant of the Daughter") or Brit Kedusha (Hebrew: ברית קדושה - "Covenant of Holiness"). A medieval naming ceremony for girls, according to the custom of some medieval Ashkenazi communities, was known as a Hollekreisch (Yiddish: חול-קרייש), or Shabbat Hayoledet ("Sabbath of the Birth Mother"). (en)
- Zeved habat in ebraico: זֶבֶד הַבָּת ? o Simchat bat in ebraico: שמחת בת? è la cerimonia ebraica dell'imposizione del nome ad una bambina appena nata. (it)
- Zeved habbat (hebreiska זֶבֶד הַבָּת) är den traditionella och ceremoniella sefardiska namngivningen av judiska flickor. Den ashkenasiska termen är Simchat bat. Dess motsvarighet för pojkar är B'rit mila, dock utan omskärelsen. Denna judendomsrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 24960 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Simhat Bat (en hebreu: שמחת בת) és una cerimònia en la qual la nena jueva rep el seu nom. (ca)
- Simchat Bat (hebrejsky שמחת בת, dosl. radost z dcery, též Brit bat) je židovský novodobý obřad k oslavě narození dcery. V dřívějších dobách narozená holčička dostávala jméno při vyvolání otce ke čtení z Tóry v synagoze. (cs)
- نعمة البنت، في اليهودية ((بالعبرية: זֶבֶד הַבָּת)، وتلفظ زيفد هاباط) هي احتفالات تسمية المولودة الجدبدة. كما يطلق عليها "عهد البنت" ((العبرية: בריתה)، بريتا) آو "احتفال بالبنت (العبرية: שמחת בת)، سمخات برات).لم يكن من عادات اليهود القدماء والعصور الوسطى القيام بأي احتفالات تتعلق بولادة الإناث الا بقيام والده بالقاء كلمات من التوراة في المجمع في أول سبت بعد ولادة الطفلة. في النصف الثاني من القرن العشرين، بذلت مجهودات عند اليهود في استحداث احتفالات تستقبل الفتاة لتخدم العهد مه الرب يهوة. (ar)
- Zeved habat (Hebreo: זבד הבּת ) o Simjat bat es la ceremonia en la cual las comunidades sefarditas otorgan el nombre a las niñas recién nacidas, siendo en ese sentido paralela al ritual de Brit Milá para los niños, pero sin la circuncisión. En la ceremonia del Zeved habat, generalmente el padre de la niña se presenta en la sinagoga el primer Shabat después del nacimiento, luego el rabino bendice a los padres de la niña que recibe su nombre hebreo, pero existe flexibilidad y muchos llevan a cabo ceremonias privadas en cualquier día del primer mes después del nacimiento. (es)
- Zeved habat in ebraico: זֶבֶד הַבָּת ? o Simchat bat in ebraico: שמחת בת? è la cerimonia ebraica dell'imposizione del nome ad una bambina appena nata. (it)
- Zeved habbat (hebreiska זֶבֶד הַבָּת) är den traditionella och ceremoniella sefardiska namngivningen av judiska flickor. Den ashkenasiska termen är Simchat bat. Dess motsvarighet för pojkar är B'rit mila, dock utan omskärelsen. Denna judendomsrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Zeved habat (en Hebrea: זֶבֶד הַבָּת), konata ĉefe kiel brita (en hebrea: בריתה), kaj ofte kiel simĥat bat (en hebrea: שמחת בת) estas juda nomiga ceremonio por inaj beboj. En la komunumoj de Aŝkenazoj, nomigaj ceremonioj por bebinoj ne estis disvastigitaj kaj ofte limiĝis al tio ke la patro anoncis la nomon de la bebino en la sinagogo en Ŝabato, lundo, mardo aŭ en alia okazo kiam la Torao estas legata post la nasko. (eo)
- Le Zeved Habat (זֶבֶד הַבָּת) est la cérémonie de nomination des filles, généralement un mois après la naissance de l'enfant. Elle se pratique surtout chez les Juifs séfarades. Les Ashkénazes se contentent généralement d'annoncer le nom de la petite fille en même temps qu'ils annoncent sa naissance à la synagogue. Elle vient donc en quelque sorte se substituer à la circoncision, l'excision clitoridienne n'ayant pas cours dans le judaïsme, et rappeler que la femme n'est aucunement inférieure à l'homme, bien que d'après certaines traductions du récit de la Genèse, elle lui soit subordonnée. (fr)
- Zeved habat (Hebrew: זֶבֶד הַבָּת - Gift of the Daughter) or Simchat Bat (Hebrew: שמחת בת - Celebration of the Daughter) is the Jewish naming ceremony for newborn girls. The details of the celebration varies somewhat by Jewish community and will typically feature the recitation of specific biblical verses and a prayer to announce the name of the newborn child. (en)
|
| rdfs:label
|
- نعمة البنت (يهودية) (ar)
- Simhat bat (ca)
- Simchat bat (cs)
- Zeved habat (eo)
- Zeved habat (es)
- Zeved Habat (fr)
- Zeved habat (it)
- Zeved habat (pt)
- Zeved habat (en)
- Zeved habbat (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}