| dbo:abstract
|
- Un hôtel particulier (del francès, hotel particular o «casa gran») és un tipus d'habitatge francès (que també es troba a Suïssa i Bèlgica) que consisteix en una casa de luxe construïda en una ciutat, dissenyada per a ser habitada per una sola família (i el seu personal de servei). Actualment, París encara té al voltant de 400 d'hôtels particuliers dels 2.000 que la ciutat tenia antigament. (ca)
- Hôtel particulier ist in Frankreich ein feststehender architektonischer Begriff für ein Stadtpalais ohne eine wörtliche Entsprechung in der deutschen Sprache. Inhaltlich bezeichnet das Hôtel particulier das „Stadthaus“ des 17. und 18. Jahrhunderts der wohlhabenden Angehörigen von Adel, Klerus und im 18. Jahrhundert in Einzelfällen von privilegierten bürgerlichen Beamten. Der überwiegende Teil der städtischen „Privathäuser“ des Dritten Standes wurde in Abgrenzung zum Hôtel particulier als bezeichnet. Seine ländliche Entsprechung findet das Hôtel im Château, dem Herrensitz. (de)
- An hôtel particulier (French: [otɛl paʁtikylje]) is a grand townhouse, comparable to the British townhouse or mansion. Whereas an ordinary maison (house) was built as part of a row, sharing party walls with the houses on either side and directly fronting on a street, an hôtel particulier was often free-standing and, by the 18th century, would always be located entre cour et jardin – between the cour d'honneur (an entrance court) and the garden behind. There are hôtels particuliers in many large cities in France. (en)
- Un hôtel particulier (en francés, lit., 'hotel particular o privado'), en Francia y en Bélgica, es un tipo de residencia señorial, palacete o mansión urbana habitada por un único propietario o familia y su servidumbre. Cristalizó como tipología en la Francia en el siglo XVII, en especial en París, pero fue variando compositiva y funcionalmente a lo largo del tiempo. Hasta finales del Antiguo Régimen, la palabra francesa hôtel tenía varios significados, sin embargo, en esa época apareció el retrónimo hôtel particulier para designar específicamente a estas mansiones privadas. En español, la palabra hôtel está relacionada esencialmente con el turismo, aunque el establecimiento hotelero se escribe sin el acento circunflejo: hotel. A menudo bajo la designación «hotelito», 'hotel' en español se refiere también a una vivienda unifamiliar con jardín, como las que se construyeron a principios del siglo XX en las afueras de Madrid (hoy dentro del casco urbano) en las llamadas colonias de casas baratas para obreros. Es el equivalente urbano del château campestre y se diferencia del palais (palacio), que solo se aplica a residencias reales urbanas (Palais des Tuileries) o las sedes de importantes instituciones (Palais de Justice). (es)
- Un hôtel particulier est un type de résidence urbaine française (que l'on trouve également en Suisse et en Belgique), consistant en une maison luxueuse, conçue pour n'être habitée que par une seule famille (ainsi que son personnel de maison). Le modèle de l'hôtel particulier qui se forme au Moyen Âge et se développe jusqu'au début du XXe siècle, se veut un signe d'ostentation qui obéit à un certain nombre de règles et de convenances. Il est un enjeu et une émulation entre les élites anciennes issues de l'aristocratie et les nouveaux riches issus de la bourgeoisie. (fr)
- Een stadspaleis of hôtel particulier (ook kortweg hôtel genoemd) is een binnenstedelijke, veelal adellijke woning. Meestal betreft het een groot en luxueus huis uit de 17e of 18e eeuw, dat soms het aanzien van een koninklijk paleis heeft. In het gebied van de voormalige Zuidelijke Nederlanden is door de verfransing de van oorsprong Franse term hôtel gemeengoed geworden en wordt ook voor burgerhuizen uit de 19e en 20e eeuw gebruikt. Koninklijke en bisschoppelijke paleizen vallen volgens de Franse definitie van hôtel particulier niet onder de stadspaleizen. (nl)
- Un hôtel particulier (foneticamente pronunciato: /o'tɛl paʁrtiky'lje/) è una tipologia abitativa diffusa in Francia. Si tratta di una lussuosa palazzina di vaste dimensioni. È il corrispettivo francese della townhouse inglese. Il termine si può applicare a tre diverse tipologie di edifici.
* residenze abitate da una sola famiglia (spesso aristocratica o alto-borghese), oltreché dai domestici;
* residenze abitate da più famiglie (spesso bassa aristocrazia o borghesia) in affitto di un proprietario;
* edifici pubblici. Tutti ad ogni modo hanno la caratteristica di non avere parti in comune con altri edifici. Molti sono dotati di una corte davanti alla palazzina e di un giardino sul suo retro. Non deve essere confuso con l'Immeuble de rapport che invece era molto più simile ad un moderno condominio, un edificio costruito appositamente dal proprietario per affittarne le stanze. Gli hôtel particulier vengono così designati, anche nelle altre lingue, proprio con l'espressione francese «hôtel particulier». La sola città di Parigi vanterebbe circa 400 dei 2000 palazzi originari utilizzati per questo scopo. (it)
- Hôtel particulier é uma residência privada urbana situada nas grandes cidades e que se contrapõe, arquitetonicamente, aos blocos de apartamentos que comumente há nas cidades da França. (pt)
- Во французском языке термин отель (фр. hôtel), иногда с дополнительным уточнением: частный отель (фр. hôtel particulier) обозначает городской богатый частный барский дом, снабжённый оградой, внутренним двором и, зачастую, комплексом вспомогательных построек, то есть, особняк или городскую усадьбу. Отель необходимо отличать от более скромного городского дома (фр. maison de ville), которые сохраняются в основном в маленьких городах, где ниже налоги и ниже стоимость земли, и где проживают люди со средним достатком. (ru)
- 私人府邸（法語：Hôtel particulier）是一種來自法国的住宅，大多數屬於富裕階級的市區別墅，可比喻英式聯排別墅。與該國普通排屋不同，法式府邸一般是独栋别墅，而不會與相邻房屋共用同一堵墙。十八世紀以來，府邸一般也是entre cour et jardin，位於一場私人院子（cour d'honneur）與花園之間。 迄今以來，私人府邸（hôtel particulier）仍然存在於法國大多城市，對各國城市建築與設計產生不可否認的影響。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un hôtel particulier (del francès, hotel particular o «casa gran») és un tipus d'habitatge francès (que també es troba a Suïssa i Bèlgica) que consisteix en una casa de luxe construïda en una ciutat, dissenyada per a ser habitada per una sola família (i el seu personal de servei). Actualment, París encara té al voltant de 400 d'hôtels particuliers dels 2.000 que la ciutat tenia antigament. (ca)
- Hôtel particulier ist in Frankreich ein feststehender architektonischer Begriff für ein Stadtpalais ohne eine wörtliche Entsprechung in der deutschen Sprache. Inhaltlich bezeichnet das Hôtel particulier das „Stadthaus“ des 17. und 18. Jahrhunderts der wohlhabenden Angehörigen von Adel, Klerus und im 18. Jahrhundert in Einzelfällen von privilegierten bürgerlichen Beamten. Der überwiegende Teil der städtischen „Privathäuser“ des Dritten Standes wurde in Abgrenzung zum Hôtel particulier als bezeichnet. Seine ländliche Entsprechung findet das Hôtel im Château, dem Herrensitz. (de)
- An hôtel particulier (French: [otɛl paʁtikylje]) is a grand townhouse, comparable to the British townhouse or mansion. Whereas an ordinary maison (house) was built as part of a row, sharing party walls with the houses on either side and directly fronting on a street, an hôtel particulier was often free-standing and, by the 18th century, would always be located entre cour et jardin – between the cour d'honneur (an entrance court) and the garden behind. There are hôtels particuliers in many large cities in France. (en)
- Un hôtel particulier est un type de résidence urbaine française (que l'on trouve également en Suisse et en Belgique), consistant en une maison luxueuse, conçue pour n'être habitée que par une seule famille (ainsi que son personnel de maison). Le modèle de l'hôtel particulier qui se forme au Moyen Âge et se développe jusqu'au début du XXe siècle, se veut un signe d'ostentation qui obéit à un certain nombre de règles et de convenances. Il est un enjeu et une émulation entre les élites anciennes issues de l'aristocratie et les nouveaux riches issus de la bourgeoisie. (fr)
- Een stadspaleis of hôtel particulier (ook kortweg hôtel genoemd) is een binnenstedelijke, veelal adellijke woning. Meestal betreft het een groot en luxueus huis uit de 17e of 18e eeuw, dat soms het aanzien van een koninklijk paleis heeft. In het gebied van de voormalige Zuidelijke Nederlanden is door de verfransing de van oorsprong Franse term hôtel gemeengoed geworden en wordt ook voor burgerhuizen uit de 19e en 20e eeuw gebruikt. Koninklijke en bisschoppelijke paleizen vallen volgens de Franse definitie van hôtel particulier niet onder de stadspaleizen. (nl)
- Hôtel particulier é uma residência privada urbana situada nas grandes cidades e que se contrapõe, arquitetonicamente, aos blocos de apartamentos que comumente há nas cidades da França. (pt)
- Во французском языке термин отель (фр. hôtel), иногда с дополнительным уточнением: частный отель (фр. hôtel particulier) обозначает городской богатый частный барский дом, снабжённый оградой, внутренним двором и, зачастую, комплексом вспомогательных построек, то есть, особняк или городскую усадьбу. Отель необходимо отличать от более скромного городского дома (фр. maison de ville), которые сохраняются в основном в маленьких городах, где ниже налоги и ниже стоимость земли, и где проживают люди со средним достатком. (ru)
- 私人府邸（法語：Hôtel particulier）是一種來自法国的住宅，大多數屬於富裕階級的市區別墅，可比喻英式聯排別墅。與該國普通排屋不同，法式府邸一般是独栋别墅，而不會與相邻房屋共用同一堵墙。十八世紀以來，府邸一般也是entre cour et jardin，位於一場私人院子（cour d'honneur）與花園之間。 迄今以來，私人府邸（hôtel particulier）仍然存在於法國大多城市，對各國城市建築與設計產生不可否認的影響。 (zh)
- Un hôtel particulier (en francés, lit., 'hotel particular o privado'), en Francia y en Bélgica, es un tipo de residencia señorial, palacete o mansión urbana habitada por un único propietario o familia y su servidumbre. Cristalizó como tipología en la Francia en el siglo XVII, en especial en París, pero fue variando compositiva y funcionalmente a lo largo del tiempo. Es el equivalente urbano del château campestre y se diferencia del palais (palacio), que solo se aplica a residencias reales urbanas (Palais des Tuileries) o las sedes de importantes instituciones (Palais de Justice). (es)
- Un hôtel particulier (foneticamente pronunciato: /o'tɛl paʁrtiky'lje/) è una tipologia abitativa diffusa in Francia. Si tratta di una lussuosa palazzina di vaste dimensioni. È il corrispettivo francese della townhouse inglese. Il termine si può applicare a tre diverse tipologie di edifici.
* residenze abitate da una sola famiglia (spesso aristocratica o alto-borghese), oltreché dai domestici;
* residenze abitate da più famiglie (spesso bassa aristocrazia o borghesia) in affitto di un proprietario;
* edifici pubblici. (it)
|
