| dbo:abstract
|
- Sélestat (abans de 1920 Schlestadt; Schlettstadt en alsacià i alemany) és un municipi francès, situat al departament del Baix Rin i a la regió del Gran Est. Forma part del cantó de Sélestat, del districte de Sélestat-Erstein i de la Comunitat de comunes de Sélestat. (ca)
- Sélestat je francouzská obec v departementu Bas-Rhin v regionu Grand Est. V roce 2010 zde žilo 19 197 obyvatel. Je centrem arrondissementu Sélestat-Erstein. (cs)
- Sélestat [selɛsˈta] (deutsch Schlettstadt, elsässisch Schlettstàdt) ist eine französische Stadt im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est mit der einzigen größeren Humanistenbibliothek (gegründet 1452), die praktisch vollständig als Ganzes erhalten ist (Weltdokumentenerbe der UNESCO)(u. a. Martin Luthers Von der Freiheit eines Christenmenschen von 1520). Die ehemalige Reichsstadt Schlettstadt, französisch um 1780 Sélestat, vor 1871 Schlestadt, ab 1920 wieder Sélestat, ist Sitz der Unterpräfektur des Arrondissements Sélestat-Erstein und zählt 19.242 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). (de)
- سيليستات (بالفرنسية: Sélestat) هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 44.4 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 173 م، يبلغ عدد سكانها 19459 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس البلدية خلال فترة (2008–2014). (ar)
- Το Σελεστά (γαλλ. Sélestat, αλσατικά Schlettstàdt, γερμαν. Schlettstadt) είναι πόλη της βορειοανατολικής Γαλλίας στο διαμέρισμα Κάτω Ρήνου (Bas Rhin) της Αλσατίας. Σύμφωνα με τα στοιχεία του 2007, η πόλη είχε πληθυσμό 19.303 κατοίκους και πυκνότητα πληθυσμού 434,8 κατ./τετ.χλμ Η πόλη είναι κτισμένη στην αριστερή όχθη του ποταμού Ιλλ. (el)
- Sélestat [selɛsˈta] (ekde 1920, germane Schlettstadt, alzace Schlettstàdt, france antaŭ 1871 Schlestadt) estas urbo en Alzaco en la departemento Bas-Rhin kaj situas ĉirkaŭ 40 km sudokcidente de Strasburgo kaj ĉirkaŭ 40 km nordokcidente de Freiburg im Breisgau ĉe la rivero . La urbo estas sidejo de la subprefektejo de la arondismento kaj havas ĉirkaŭ 20.000 loĝantojn. Historie la en la mezepoko alzac- kaj germanlingva urbo Schlettstàdt aparte konatas pro la Humanisma Biblioteko tie fondita en la 15-a jarcento. (eo)
- Sélestat (en idioma francés y oficialmente, Schlettstàdt en alsaciano y Schlettstadt en alemán) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin, del que es una de sus subprefecturas, en la región de Alsacia. (es)
- Sélestat Frantziako udalerria da, Rhin Beherea departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2007an 19.303 biztanle zituen. Herri honetan jaio zen Martin Bucer 1491an, (orduan Germaniako Erromatar Inperio Santua zati zena), Erreforma-garaiko erlijio-berritzaile alemana. (eu)
- Sélestat ([se.lɛ.sta] est une commune située dans le département français du Bas-Rhin en région Grand Est, et dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace. Sous-préfecture et siège de la communauté de communes de Sélestat, elle comptait 19 360 habitants au dernier recensement en 2018, ce qui en faisait la cinquième commune bas-rhinoise et la huitième commune alsacienne en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés les Sélestadiens et Sélestadiennes. Située dans la plaine d'Alsace, au pied des Vosges, la commune est traversée par l'Ill et son territoire est en grande partie couvert par les zones humides du Grand Ried. Sélestat est mentionnée pour la première fois au VIIIe siècle. Ville libre du Saint-Empire, membre de la Décapole, Sélestat connaît un développement très rapide à la fin du Moyen Âge et au cours de la Renaissance. Elle devient d'ailleurs un foyer de l'humanisme. C'est alors la troisième ville alsacienne, dotée d'un port sur l'Ill et d'une ceinture de remparts. Elle souffre néanmoins des troubles liés à la Réforme, de la guerre des Paysans puis de la guerre de Trente Ans, à la suite de laquelle elle devient française. Au cours de la période française, Sélestat est une ville militaire, fortifiée par Vauban et assiégée deux fois par la Coalition au cours des guerres napoléoniennes. Les remparts sont détruits en 1874, peu après le retour de l'Alsace-Moselle à l'Allemagne. La croissance démographique n'est réellement perceptible qu'après la Seconde Guerre mondiale. Devenue un centre industriel, Sélestat est aussi un pôle commercial secondaire, à trente kilomètres de la métropole de Strasbourg — dont elle subit l'influence directe — soixante-dix kilomètres de Mulhouse et à une vingtaine de kilomètres de Colmar. Ville d'art et d'histoire, Sélestat est la troisième ville d'Alsace pour la richesse patrimoniale médiévale, derrière Strasbourg et Colmar. La ville possède par exemple deux grandes églises, un ensemble urbain médiéval, ainsi qu'une très riche collection d'ouvrages de la Renaissance conservée à la Bibliothèque humaniste. Sélestat est également dotée d'un important patrimoine naturel puisque le territoire communal est en grande partie inclus dans la réserve naturelle régionale de l'Illwald. La commune se trouve enfin à proximité de la route des vins d'Alsace et du château du Haut-Koenigsbourg. (fr)
- Sélestat (French: [selɛsta]; Alsatian: Schlettstàdt; German: Schlettstadt) is a commune in the Grand Est region of France. An administrative division (sous-préfecture) of the Bas-Rhin department, the town lies on the Ill river, 17 kilometres (11 mi) from the Rhine and the German border. Sélestat is located between the largest communes of Alsace, Strasbourg and Mulhouse. In 2019, Sélestat had a total population of 19,242, which makes it the eighth most populous town in Alsace. During the Middle Ages and the Renaissance it was the third largest city in the region, after Strasbourg and Colmar, and it is ranked the third commune in Alsace for cultural heritage. Sélestat was founded in the 8th century as a port on the Ill and it experienced a long period of prosperity thanks to the trade in wine and a thriving religious and cultural life. It gradually declined after the Reformation and the French conquest in the 17th century. The town eventually experienced a new demographic growth in the second half of the 20th century when it became a small industrial and cultural centre. Thanks to its rich heritage, which includes the renowned Humanist Library and an imposing pair of medieval churches, Sélestat is an important tourist destination in Alsace. It also benefits from its location on the Alsace wine road and its proximity to Haut-Kœnigsbourg castle. Aside from the medieval old town, the commune of Sélestat encompasses a nature reserve including one of the largest riparian forests of France. (en)
- Sélestat, Duits: Schlettstadt, is een stad in het oosten van Frankrijk, in het departement Bas-Rhin in Elzas. Het ligt in de Boven-Rijnse Laagvlakte bij de Vogezen, aan de rivier de Ill. Sélestat telde op 1 januari 2019 19.242 inwoners. (nl)
- Sélestat (in alsaziano Schlettstàdt, in tedesco Schlettstadt) è un comune francese di 19.252 abitanti situato nel dipartimento del Basso Reno nella regione del Grand Est. (it)
- 셀레스타(프랑스어: Sélestat, 독일어: Schlettstadt 슐레슈타트[*])는 프랑스 알자스 바랭주에 위치한 도시로 면적은 44.40km2, 인구는 19,332명(2013년 기준), 인구 밀도는 440명/km2이다. 일 강과 접하며 라인 강, 독일 국경에서 17km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 알자스 스트라스부르, 뮐루즈 다음으로 큰 코뮌이다. (ko)
- Sélestat – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Dolny Ren. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 15 538 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 350 osób/km² (wśród 903 gmin Alzacji Sélestat plasuje się na 10. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 8.). (pl)
- セレスタ （フランス語:Sélestat、アルザス語:Schleschtàtt、ドイツ語:Schlettstadt）は、フランス、グラン・テスト地域圏、バ＝ラン県のコミューン。 (ja)
- Селеста́ (фр. Sélestat [se.lɛ.sta ] ; нем. Schlettstadt, Шлеттштадт; эльз. Schlettstàdt [ˈʃlɛd̥ʃd̥ɐd̥]) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст, департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Селеста. (ru)
- Sélestat é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 44,39 km². Em 2010 a comuna tinha 19 629 habitantes (densidade: 442,2 hab./km²). (pt)
- Sélestat, tyska: Schlettstadt, är en kommun i departementet Bas-Rhin i regionen Grand Est (tidigare regionen Alsace) i nordöstra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet . År 2019 hade Sélestat 19 242 invånare. (sv)
- 塞莱斯塔（法語：Sélestat，法语：[selɛsta] （），阿尔萨斯语：Schlettstàdt），法国东北部城市，大东部大区下莱茵省的一个市镇，也是该省的一个副省会，下辖塞莱斯塔-埃尔什泰因区，其市镇面积为44.4平方公里，2019年1月1日时人口数量为19242人，在法国城市中排名第487位。 塞莱斯塔位于下莱茵省南部，与上莱茵省接壤，是斯特拉斯堡-巴塞尔经济带上的重要一站。塞莱斯塔历史悠久，在中世纪就曾被开辟为帝国自由城市，现为一个区域性的经济中心，亦为斯特拉斯堡的一个远郊卫星城。 (zh)
- Селеста́ (фр. Sélestat) — муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Нижній Рейн. Населення — 19 181 осіб (2011). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sélestat (abans de 1920 Schlestadt; Schlettstadt en alsacià i alemany) és un municipi francès, situat al departament del Baix Rin i a la regió del Gran Est. Forma part del cantó de Sélestat, del districte de Sélestat-Erstein i de la Comunitat de comunes de Sélestat. (ca)
- Sélestat je francouzská obec v departementu Bas-Rhin v regionu Grand Est. V roce 2010 zde žilo 19 197 obyvatel. Je centrem arrondissementu Sélestat-Erstein. (cs)
- سيليستات (بالفرنسية: Sélestat) هي بلدية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 44.4 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 173 م، يبلغ عدد سكانها 19459 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس البلدية خلال فترة (2008–2014). (ar)
- Το Σελεστά (γαλλ. Sélestat, αλσατικά Schlettstàdt, γερμαν. Schlettstadt) είναι πόλη της βορειοανατολικής Γαλλίας στο διαμέρισμα Κάτω Ρήνου (Bas Rhin) της Αλσατίας. Σύμφωνα με τα στοιχεία του 2007, η πόλη είχε πληθυσμό 19.303 κατοίκους και πυκνότητα πληθυσμού 434,8 κατ./τετ.χλμ Η πόλη είναι κτισμένη στην αριστερή όχθη του ποταμού Ιλλ. (el)
- Sélestat [selɛsˈta] (ekde 1920, germane Schlettstadt, alzace Schlettstàdt, france antaŭ 1871 Schlestadt) estas urbo en Alzaco en la departemento Bas-Rhin kaj situas ĉirkaŭ 40 km sudokcidente de Strasburgo kaj ĉirkaŭ 40 km nordokcidente de Freiburg im Breisgau ĉe la rivero . La urbo estas sidejo de la subprefektejo de la arondismento kaj havas ĉirkaŭ 20.000 loĝantojn. Historie la en la mezepoko alzac- kaj germanlingva urbo Schlettstàdt aparte konatas pro la Humanisma Biblioteko tie fondita en la 15-a jarcento. (eo)
- Sélestat (en idioma francés y oficialmente, Schlettstàdt en alsaciano y Schlettstadt en alemán) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin, del que es una de sus subprefecturas, en la región de Alsacia. (es)
- Sélestat Frantziako udalerria da, Rhin Beherea departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2007an 19.303 biztanle zituen. Herri honetan jaio zen Martin Bucer 1491an, (orduan Germaniako Erromatar Inperio Santua zati zena), Erreforma-garaiko erlijio-berritzaile alemana. (eu)
- Sélestat, Duits: Schlettstadt, is een stad in het oosten van Frankrijk, in het departement Bas-Rhin in Elzas. Het ligt in de Boven-Rijnse Laagvlakte bij de Vogezen, aan de rivier de Ill. Sélestat telde op 1 januari 2019 19.242 inwoners. (nl)
- Sélestat (in alsaziano Schlettstàdt, in tedesco Schlettstadt) è un comune francese di 19.252 abitanti situato nel dipartimento del Basso Reno nella regione del Grand Est. (it)
- 셀레스타(프랑스어: Sélestat, 독일어: Schlettstadt 슐레슈타트[*])는 프랑스 알자스 바랭주에 위치한 도시로 면적은 44.40km2, 인구는 19,332명(2013년 기준), 인구 밀도는 440명/km2이다. 일 강과 접하며 라인 강, 독일 국경에서 17km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 알자스 스트라스부르, 뮐루즈 다음으로 큰 코뮌이다. (ko)
- Sélestat – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Dolny Ren. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 15 538 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 350 osób/km² (wśród 903 gmin Alzacji Sélestat plasuje się na 10. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 8.). (pl)
- セレスタ （フランス語:Sélestat、アルザス語:Schleschtàtt、ドイツ語:Schlettstadt）は、フランス、グラン・テスト地域圏、バ＝ラン県のコミューン。 (ja)
- Селеста́ (фр. Sélestat [se.lɛ.sta ] ; нем. Schlettstadt, Шлеттштадт; эльз. Schlettstàdt [ˈʃlɛd̥ʃd̥ɐd̥]) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст, департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Селеста. (ru)
- Sélestat é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 44,39 km². Em 2010 a comuna tinha 19 629 habitantes (densidade: 442,2 hab./km²). (pt)
- Sélestat, tyska: Schlettstadt, är en kommun i departementet Bas-Rhin i regionen Grand Est (tidigare regionen Alsace) i nordöstra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet . År 2019 hade Sélestat 19 242 invånare. (sv)
- 塞莱斯塔（法語：Sélestat，法语：[selɛsta] （），阿尔萨斯语：Schlettstàdt），法国东北部城市，大东部大区下莱茵省的一个市镇，也是该省的一个副省会，下辖塞莱斯塔-埃尔什泰因区，其市镇面积为44.4平方公里，2019年1月1日时人口数量为19242人，在法国城市中排名第487位。 塞莱斯塔位于下莱茵省南部，与上莱茵省接壤，是斯特拉斯堡-巴塞尔经济带上的重要一站。塞莱斯塔历史悠久，在中世纪就曾被开辟为帝国自由城市，现为一个区域性的经济中心，亦为斯特拉斯堡的一个远郊卫星城。 (zh)
- Селеста́ (фр. Sélestat) — муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Нижній Рейн. Населення — 19 181 осіб (2011). (uk)
- Sélestat [selɛsˈta] (deutsch Schlettstadt, elsässisch Schlettstàdt) ist eine französische Stadt im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est mit der einzigen größeren Humanistenbibliothek (gegründet 1452), die praktisch vollständig als Ganzes erhalten ist (Weltdokumentenerbe der UNESCO)(u. a. Martin Luthers Von der Freiheit eines Christenmenschen von 1520). (de)
- Sélestat ([se.lɛ.sta] est une commune située dans le département français du Bas-Rhin en région Grand Est, et dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace. Sous-préfecture et siège de la communauté de communes de Sélestat, elle comptait 19 360 habitants au dernier recensement en 2018, ce qui en faisait la cinquième commune bas-rhinoise et la huitième commune alsacienne en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés les Sélestadiens et Sélestadiennes. (fr)
- Sélestat (French: [selɛsta]; Alsatian: Schlettstàdt; German: Schlettstadt) is a commune in the Grand Est region of France. An administrative division (sous-préfecture) of the Bas-Rhin department, the town lies on the Ill river, 17 kilometres (11 mi) from the Rhine and the German border. Sélestat is located between the largest communes of Alsace, Strasbourg and Mulhouse. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}