| dbo:abstract
|
- El Guru Gobind Singh Ji (en panjabi: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ) (Patna, 1666 - Nanded, 1708) fou el fill, i el successor del novè Guru dels sikhs, el Guru Tegh Bahadur Sahib Ji. El Guru va ser un dirigent savi, i un líder polític, militar, i espiritual, pels sikhs, fou també, el fundador de la Khalsa, una fraternitat sikh, amb la qual el sikhisme va esdevenir un estil de vida marcial, benevolent, no conflictiu, tolerant, i formal. El Guru Gobind Singh Ji, va abolir l'esclavatge, el racisme, i el sistema de castes a l'Índia i al Pakistan, el Guru fou també conegut, per promoure la tolerància cap a totes les cultures, i totes les religions de l'Índia i del Món. El Guru va ser un gran poeta i erudit, i va escriure una part de les Escriptures Sagrades de l'Adi Granth. El Guru va realitzar una recopilació del llibre sagrat del sikhisme, el Guru Granth Sahib Ji. (ca)
- Guru Góvind Singh (22. prosince 1666, Patna - 7. října 1708, ), rodným jménem (do 1699) Góvind Rai, byl indický náboženský vůdce, nejvyšší postava sikhského náboženství, tzv. desátý guru (deváté vtělení prvního gurua Guru Nánaka), básník a filozof. (cs)
- الغورو جوبيند سينغ جي (اسمه عند الولادةجوبيند راي)؛ 31 من ديسمبر عام 1666م - 21 من أكتوبر 1708م) السيد العاشر من الغورو السيخ (المعلمون السيخ) الأحد عشر. وُلِدَ في باتنا بولاية بهار في الهند، كما كان محاربًا وشاعرًا وفيلسوفًا. بعد اعدام أورنكجزيب لوالده الغورو تيغ باهادر، خلف والده كقائد للسيخ، وكان عمره آنذاك تسع سنوات. وساهم في الكثير من أجل السيخية، وكان إسهامه في الإضفاء المستمر للطابع الرسمي على الديانة التي أسسها أولًا الغورو السيخ جي الغورو ناناك ديف جي في القرن الخامس عشر إسهامًا جديرًا بالملاحظة. من بين مساهماته البارزة في السيخية تأسيس مجتمع محارب «السيخ» يُدعى خالصة في عام 1699، لينقل غوروية السيخ إلى الأحد عشر وإلى الغورو السيخ إلى الأبد، وهو الغورو جرانث صاحب. مات أبناؤه الأربعة خلال حياته - اثنان في معركة، وأعدم اثنان من قبل الحاكم المغولي . (ar)
- Ο Γκουρού Γκομπίντ Σινγκ (γεννημένος ως Γκομπίντ Ράι: 5 Ιανουαρίου 1666 – 7 Οκτωβρίου 1708), ήταν ο δέκατος από τους συνολικά δέκα Γκουρού του Σιχισμού, πνευματικός δάσκαλος, πολεμιστής, ποιητής και φιλόσοφος. Όταν ο πατέρας του, Γκουρού Τεγκ Μπαχαντούρ, αποκεφαλίστηκε λόγω της άρνησής του να ασπαστεί το Ισλάμ, ο Γκουρού Γκομπίντ Σινγκ τον διαδέχθηκε επίσημα ως ο ηγέτης των Σιχ στην ηλικία των εννέα ετών. Οι τέσσερις γιοι του πέθαναν κατά τη διάρκεια της ζωής του - δύο στη μάχη και δύο εκτελέστηκαν από τον στρατό των Μουγκάλ. Ανάμεσα στις αξιοσημείωτες συνεισφορές του στον Σιχισμό αποτελούν η ίδρυση της Σιχ πολεμικής κοινότητας με το όνομα το 1699 και η εισαγωγή των , τα πέντε άρθρα της πίστης που πάντα φοράνε οι Χάλσα Σιχ. Συνέχισε επίσης την τυποποίηση της θρησκείας, έγραψε σημαντικά Σιχ κείμενα και κατοχύρωσε τα ιερά κείμενα, το Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ, ως τον αιώνιο Γκουρού του Σιχισμού. (el)
- Gobind Singh Ji (22-an de decembro 1666 en Patna; 7-an de oktobro 1708) estis la deka kaj lasta guruo de sikismo. Kiam la muslimaj regantoj ekzekutigis la naŭan guruon (1675), ties kapo estis transdonita al lia filo Gobind Ray, kiu aĝis tiutempe 9 jarojn. Tiu filo iĝis la 11-an de novembro 1675 la deka kaj lasta guruo. Li fondis en 1699 la Khalsa-fratecon. La unuaj kvin baptitaj fare de la guruo Gobind estis nomumitaj Panj Pyare, la Kvin ŝatataj. Laŭ la postlasita tradicio, ankaŭ la guruo estis baptita kaj post tio ĉiu sika viro ekportis la aldonitan nomon Singh, t.e. leono. Tiel li nomiĝis poste Guru Gobind Singh. Ĉiuj virinoj ricevis la aldonan nomon Kaur, princino. Gobind Singh akcentis antaŭ sia morto, ke nur la sankta libro kun versoj (nome Guru Granth Sahib) estas la sekva kaj eterna guruo de la sikoj. (eo)
- Gobind Singh (Panjabi ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ; * 22. Dezember 1666 in Patna; † 7. Oktober 1708 in Nanded, Maharashtra) war der zehnte und letzte menschliche Guru des Sikhismus. Er galt als Krieger, Dichter und Philosoph. (de)
- Sri Guru Gobind Singh Ji (Patna, 1666ko abenduaren 22a - , 1708ko urriaren 7a) bederatzigarren guruaren ondorengoa izan zen. Erdi Aroko agintari eta buruzagi politiko, militar eta espiritual gorena eta sortzailea. Khalsak ermandade martziala, Sikhismoa bizimodu martzial, onbera, ez-gatazkatsu, tolerante eta formaltzat instituzionalizatu zuen. Guru Gobind Singh India osoan eta Pakistanen esklabotza eta kasta-existentzia abolitu zuen lehen gizona izan zen. Halaber, India eta bertako kultura eta erlijio guztiak nahastea onartu zuelako ere ezaguna da. Poeta eta jakintsu handia ere izan zen, sijismoren Adi Granth liburuak bere azken forman utzi zuen; horretarako sufien erregeordeen lankidetza izan zuen. Berak prestatutako edizioa Guru Granth Sahib liburuaren konpilazioa zen. (eu)
- Guru Gobind Singh (Punjabi pronunciation: [gʊɾuː goːbɪn̪d̪ᵊ sɪ́ŋgᵊ]; 22 December 1666 – 7 October 1708), born Gobind Das or Gobind Rai the tenth Sikh Guru, a spiritual master, warrior, poet and philosopher. When his father, Guru Tegh Bahadur, was executed by Aurangzeb, Guru Gobind Singh was formally installed as the leader of the Sikhs at the age of nine, becoming the tenth and final human Sikh Guru. His four biological sons died during his lifetime – two in battle, two executed by the Mughal governor Wazir Khan. Among his notable contributions to Sikhism are founding the Sikh warrior community called Khalsa in 1699 and introducing the Five Ks, the five articles of faith that Khalsa Sikhs wear at all times. Guru Gobind Singh is credited with the Dasam Granth whose hymns are a sacred part of Sikh prayers and Khalsa rituals. He is also credited as the one who finalized and enshrined the Guru Granth Sahib as Sikhism's primary scripture and eternal Guru. (en)
- Guru Gobind Singh (1666-1708) est le dernier des dix Gurus du sikhisme et le créateur du Khalsa, l'ordre chevaleresque des sikhs. (fr)
- Sri Gurú Gobind Singh Ji (Patna, 1666 - , 1708) fue el sucesor del noveno gurú Sri Guru Tegh Bahadur Sahib Ji, e hijo legítimo del mismo. Dirigente medieval y alto jefe político, militar y espiritual, y fundador de la Khalsa, o hermandad marcial que institucionalizó al sijismo como un estilo de vida marcial, benevolente, no-conflictivo, tolerante y formal, y primer hombre que abolió la esclavitud y la existencia de castas en toda la India y Pakistán; conocido también por permitir la mezcla y aceptación de todas las culturas y religiones de la India y fuera de ella. También fue un gran poeta y erudito, a quien se le reconoce por haber legado el Adi Granth en su forma final, con la colaboración de regentes sufis, como una extracompilación al Sri Gurú Granth Sahib Ji. (es)
- Guru Gobind Singh (22 Desember 1666 – 7 Oktober 1708), lahir dengan nama Gobind Rai, adalah Guru Sikh kesepuluh dan juga seorang prajurit, penyair dan filsuf. Setelah ayahnya yang bernama Guru Tegh Bahadur dipenggal karena menolak masuk Islam, Guru Gobind Singh secara resmi menjadi pemimpin orang Sikh pada umur kesembilan. Empat anak laki-lakinya meninggal pada masa hidupnya selama peperangan Mughal-Sikh - dua gugur dalam pertempuran dan dua lainnya dihukum mati oleh angkatan darat Kemaharajaan Mughal. Beberapa kontribusinya yang paling penting untuk agama Sikhisme adalah pendirian komunitas prajurit Sikh yang disebut Khalsa pada tahun 1699 dan pengenalan lima K, yaitu lima lambang keimanan yang dikenakan oleh orang-orang Sikh Khalsa setiap saat. Guru Gobind Singh juga melanjutkan formalisasi agama Sikhisme, menulis teks-teks Sikh yang penting, dan menjadikan kitab suci Guru Granth Sahib sebagai Guru abadi Sikhisme. (in)
- グル・ゴービンド・シング (ラテン文字: Guru Gobind Singh、 、出生名: ゴービンド・ラーイ (パンジャブ語: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ) (マラーティー語: गुरु गोबिंद सिंघ); 1666年12月22日 - 1708年10月7日) は11人 (第11代グルはグル・グラント・サーヒブ) いるシク教のグル (尊師) の第10代グルである。彼は戦士、詩人、哲学者であった。 (ja)
- Goeroe Gobind Singh (Punjabi: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ) (Patna, Bihar, India, 22 december 1666 – 7 oktober 1708, Nānded, Mahārāshtra), geboren als Gobind Rāi, was de tiende en laatste goeroe, in het lichaam van een mens, van de sikhs. Hij werd goeroe op 11 november 1675 als opvolger van zijn vader singh Goeroe Tegh Bahadur. Goeroe Gobind Singh richtte zich vooral op het onderwijs van sikh-principes. Gobind verloor zijn vader, moeder, en alle vier zijn zonen in een godsdienstige oorlog tegen de Mogolkeizer Aurangzeb. Aurangzeb eiste dat alle sikhs zich tot de islam zouden bekeren, hetgeen tot hevig verzet van de sikhs leidde. Een van de grootste verwezenlijkingen van Goeroe Gobind Singh was de verwezenlijking van , het militaire broederschap van de sikhs. Hij was een intellectueel die veel talen sprak, waaronder Perzisch, Arabisch en Sanskriet, naast zijn moedertaal Punjabi. Hij stelde een religieuze wet op, schreef poëzie en was de befaamde auteur van het boek genaamd („Tiende Deel“). Gobind Singh kondigde af dat hij de laatste menselijke goeroe zou zijn. Vanaf dat punt zou de goeroe het heilige boek, Ādi Granth, worden. Nog steeds wordt dit boek als de huidige goeroe van de sikhs gezien. De van heeft een Orde van de Heilige ("Gurughar Manya Mandal") ingesteld ter ere van Gobind Singh. (nl)
- Shri Guru Gobind Singh Ji (in punjabi ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ, gʊɾu gobɪn̪d̪ sɪ́ŋg; Patna, 22 dicembre 1666 – Nanded, 7 ottobre 1708) è stato il decimo guru dei Sikh.Sikh. Ha sacrificato i suoi 4 figli per il popolo Sikh. Baba Ajit Singh Ji Baba Jojar Singh Ji Baba Zorawar Singh Ji Baba Fateh Singh Ji (it)
- Guru Gobind Singh, właściwie Gobind Rai (ur. 22 grudnia 1666 w Patnie, zm. 7 października 1708 w Hazur Sahib Nanded) – dziesiąty guru Sikhów, mistrz duchowy, wojownik, poeta i filozof. Syn , który został ścięty za odmowę przejścia na islam. (pl)
- Guru Gobind Singh (? ; nascido Gobind Rai; 22 de dezembro de 1666 – 7 de outubro de 1708) foi um líder religioso, guerreiro, poeta e filósofo. Ele foi o último dos 10 Gurus Siques humanos e sucedeu seu pai, o Guru Tegh Bahadur como líder dos siques aos nove anos de idade. Entre suas notáveis contribuições ao siquismo estão os Cinco K, os cinco artigos de fé que os siques pertencentes à Khalsa usam o tempo todo, tendo iniciado a Khalsa em 1699, e a sua contribuição à formalização contínua da religião, fundada pelo primeiro guru, Nanak, no Século XV. Ele foi o décimo guru sique, atribuindo a condição de guru ao décimo primeiro e eterno guru, o Guru Granth Sahib. (pt)
- Гобинд Сингх (Говинд, в.-пандж. ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ, имя при рождении Гобинд Раи; 22 декабря 1666, Патна, Индия — 7 октября 1708, Нандед, Индия) — десятый и последний сикхский гуру. Как реформатор своей общины заложил основы будущего Сикхского государства. Гобинд Сингх был великим воином, талантливым поэтом и лидером народных масс. (ru)
- Gobind Singh (punj.: ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ) , eller Govind Singh, var sikhernas tionde och siste mänskliga guru, född 22 december 1675 i Patna, död 7 oktober 1708 (mördad); en tid, som sammanfaller med stormogulen Aurangzeb, som lät avrätta hans fader, och vars välde Gobind, sedan han vid 15 års ålder blivit guru, till hämnd föresatt sig att störta. Sikherna tolererades till en början av Indiens muslimska härskare. Men då deras antal alltmera växte och de bildade en stat i staten, blev de hårt förföljda. Detta föranledde ett fullständigt omslag i deras hållning. Då sikhledaren Guru dött i fängelse, grep de under hans son och efterträdare Guru till vapen. Den ursprungligen fredliga sekten omgestaltades efter hand till en vild krigarhord, som med blodiga drag inristat sitt namn i Indiens historia. Denna omgestaltning fullbordades under deras tionde och siste guru, Genom inrättande av en egendomlig religiös invigningsceremoni, pahul, sökte Guru Gobind Singh ena och konsolidera alla sikher till endera ett för seger eller undergång berett folk. Detta sökte han bland annat åstadkomma genom kasternas avskaffande och inrättande av religiösa och dietiska övningar, ägnade att stärka sektens kraft särskilt som krigare. Dasam granth (den 10:e konungens granth) av mera krigiskt innehåll, i motsättning till vilken heliga boken fick namnet Adi granth (den första granth). Under hela sin tid som guru var Guru Gobind Singh upptagen av sin strid med Aurangzeb, fördrevs från sitt residens Anandpur och genomgick skiftande öden, tills han strax före stormogulens död (1707) återkom. I tronföljdskriget mellan dennes söner tog han Bahadur Shahs parti. För att avlägsna Guru Gobind Singh från Punjab gav denne honom krigiska uppdrag i Deccan, där han sovande blev han attackerad bakifrån i Nizams rike (1708). Hans djupa sår blev senare infekterade och var troligen dödsorsaken. Guru Gobind Singh instiftade khalsa, ett krigiskt , vars namn sedermera överflyttades på hela sikhsamfundet. Efter ett blodigt nederlag mot stormogulens härar 1713 blev sikherna sedan till stor del utrotade. Innan Guru Gobind Singh lämnade denna värld utnämnde han Guru Granth Sahib som den elfte - eviga - gurun som skulle leda sikherna i all framtid. (sv)
- Ґобінд Сінґх (пенджабі:ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ, 22 грудня 1666, Патна — 7 жовтня 1708, Нандед) — 10-й гуру сикхів, військовий діяч, поет. (uk)
- 戈賓德·辛格上師（：ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ；拉丁轉寫：Guru Gobind Singh，1666年1月5日－1708年10月7日）是錫克教的第十代古鲁，為第九代古鲁得格·巴哈都爾的獨子。因父親被莫臥兒帝國皇帝奧朗則布處死，他在九歲就成為了古鲁。 他在1699年創立了錫克教武裝組織（卡爾薩），並提出五條“”，以保護被莫臥兒帝國迫害的錫克教徒。他最後被莫臥兒官員派人刺殺。他死前留下遺言：之後不再由某個人來擔任古魯職位，而是以經書《古魯·格蘭特·薩希卜》為「永遠的古魯」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Guru Góvind Singh (22. prosince 1666, Patna - 7. října 1708, ), rodným jménem (do 1699) Góvind Rai, byl indický náboženský vůdce, nejvyšší postava sikhského náboženství, tzv. desátý guru (deváté vtělení prvního gurua Guru Nánaka), básník a filozof. (cs)
- Gobind Singh (Panjabi ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ; * 22. Dezember 1666 in Patna; † 7. Oktober 1708 in Nanded, Maharashtra) war der zehnte und letzte menschliche Guru des Sikhismus. Er galt als Krieger, Dichter und Philosoph. (de)
- Guru Gobind Singh (1666-1708) est le dernier des dix Gurus du sikhisme et le créateur du Khalsa, l'ordre chevaleresque des sikhs. (fr)
- Sri Gurú Gobind Singh Ji (Patna, 1666 - , 1708) fue el sucesor del noveno gurú Sri Guru Tegh Bahadur Sahib Ji, e hijo legítimo del mismo. Dirigente medieval y alto jefe político, militar y espiritual, y fundador de la Khalsa, o hermandad marcial que institucionalizó al sijismo como un estilo de vida marcial, benevolente, no-conflictivo, tolerante y formal, y primer hombre que abolió la esclavitud y la existencia de castas en toda la India y Pakistán; conocido también por permitir la mezcla y aceptación de todas las culturas y religiones de la India y fuera de ella. También fue un gran poeta y erudito, a quien se le reconoce por haber legado el Adi Granth en su forma final, con la colaboración de regentes sufis, como una extracompilación al Sri Gurú Granth Sahib Ji. (es)
- グル・ゴービンド・シング (ラテン文字: Guru Gobind Singh、 、出生名: ゴービンド・ラーイ (パンジャブ語: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ) (マラーティー語: गुरु गोबिंद सिंघ); 1666年12月22日 - 1708年10月7日) は11人 (第11代グルはグル・グラント・サーヒブ) いるシク教のグル (尊師) の第10代グルである。彼は戦士、詩人、哲学者であった。 (ja)
- Shri Guru Gobind Singh Ji (in punjabi ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ, gʊɾu gobɪn̪d̪ sɪ́ŋg; Patna, 22 dicembre 1666 – Nanded, 7 ottobre 1708) è stato il decimo guru dei Sikh.Sikh. Ha sacrificato i suoi 4 figli per il popolo Sikh. Baba Ajit Singh Ji Baba Jojar Singh Ji Baba Zorawar Singh Ji Baba Fateh Singh Ji (it)
- Guru Gobind Singh, właściwie Gobind Rai (ur. 22 grudnia 1666 w Patnie, zm. 7 października 1708 w Hazur Sahib Nanded) – dziesiąty guru Sikhów, mistrz duchowy, wojownik, poeta i filozof. Syn , który został ścięty za odmowę przejścia na islam. (pl)
- Guru Gobind Singh (? ; nascido Gobind Rai; 22 de dezembro de 1666 – 7 de outubro de 1708) foi um líder religioso, guerreiro, poeta e filósofo. Ele foi o último dos 10 Gurus Siques humanos e sucedeu seu pai, o Guru Tegh Bahadur como líder dos siques aos nove anos de idade. Entre suas notáveis contribuições ao siquismo estão os Cinco K, os cinco artigos de fé que os siques pertencentes à Khalsa usam o tempo todo, tendo iniciado a Khalsa em 1699, e a sua contribuição à formalização contínua da religião, fundada pelo primeiro guru, Nanak, no Século XV. Ele foi o décimo guru sique, atribuindo a condição de guru ao décimo primeiro e eterno guru, o Guru Granth Sahib. (pt)
- Гобинд Сингх (Говинд, в.-пандж. ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ, имя при рождении Гобинд Раи; 22 декабря 1666, Патна, Индия — 7 октября 1708, Нандед, Индия) — десятый и последний сикхский гуру. Как реформатор своей общины заложил основы будущего Сикхского государства. Гобинд Сингх был великим воином, талантливым поэтом и лидером народных масс. (ru)
- Ґобінд Сінґх (пенджабі:ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ, 22 грудня 1666, Патна — 7 жовтня 1708, Нандед) — 10-й гуру сикхів, військовий діяч, поет. (uk)
- 戈賓德·辛格上師（：ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ；拉丁轉寫：Guru Gobind Singh，1666年1月5日－1708年10月7日）是錫克教的第十代古鲁，為第九代古鲁得格·巴哈都爾的獨子。因父親被莫臥兒帝國皇帝奧朗則布處死，他在九歲就成為了古鲁。 他在1699年創立了錫克教武裝組織（卡爾薩），並提出五條“”，以保護被莫臥兒帝國迫害的錫克教徒。他最後被莫臥兒官員派人刺殺。他死前留下遺言：之後不再由某個人來擔任古魯職位，而是以經書《古魯·格蘭特·薩希卜》為「永遠的古魯」。 (zh)
- الغورو جوبيند سينغ جي (اسمه عند الولادةجوبيند راي)؛ 31 من ديسمبر عام 1666م - 21 من أكتوبر 1708م) السيد العاشر من الغورو السيخ (المعلمون السيخ) الأحد عشر. وُلِدَ في باتنا بولاية بهار في الهند، كما كان محاربًا وشاعرًا وفيلسوفًا. بعد اعدام أورنكجزيب لوالده الغورو تيغ باهادر، خلف والده كقائد للسيخ، وكان عمره آنذاك تسع سنوات. وساهم في الكثير من أجل السيخية، وكان إسهامه في الإضفاء المستمر للطابع الرسمي على الديانة التي أسسها أولًا الغورو السيخ جي الغورو ناناك ديف جي في القرن الخامس عشر إسهامًا جديرًا بالملاحظة. من بين مساهماته البارزة في السيخية تأسيس مجتمع محارب «السيخ» يُدعى خالصة في عام 1699، لينقل غوروية السيخ إلى الأحد عشر وإلى الغورو السيخ إلى الأبد، وهو الغورو جرانث صاحب. (ar)
- El Guru Gobind Singh Ji (en panjabi: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ) (Patna, 1666 - Nanded, 1708) fou el fill, i el successor del novè Guru dels sikhs, el Guru Tegh Bahadur Sahib Ji. El Guru va ser un dirigent savi, i un líder polític, militar, i espiritual, pels sikhs, fou també, el fundador de la Khalsa, una fraternitat sikh, amb la qual el sikhisme va esdevenir un estil de vida marcial, benevolent, no conflictiu, tolerant, i formal. El Guru Gobind Singh Ji, va abolir l'esclavatge, el racisme, i el sistema de castes a l'Índia i al Pakistan, el Guru fou també conegut, per promoure la tolerància cap a totes les cultures, i totes les religions de l'Índia i del Món. El Guru va ser un gran poeta i erudit, i va escriure una part de les Escriptures Sagrades de l'Adi Granth. El Guru va realitzar una recopilac (ca)
- Ο Γκουρού Γκομπίντ Σινγκ (γεννημένος ως Γκομπίντ Ράι: 5 Ιανουαρίου 1666 – 7 Οκτωβρίου 1708), ήταν ο δέκατος από τους συνολικά δέκα Γκουρού του Σιχισμού, πνευματικός δάσκαλος, πολεμιστής, ποιητής και φιλόσοφος. Όταν ο πατέρας του, Γκουρού Τεγκ Μπαχαντούρ, αποκεφαλίστηκε λόγω της άρνησής του να ασπαστεί το Ισλάμ, ο Γκουρού Γκομπίντ Σινγκ τον διαδέχθηκε επίσημα ως ο ηγέτης των Σιχ στην ηλικία των εννέα ετών. Οι τέσσερις γιοι του πέθαναν κατά τη διάρκεια της ζωής του - δύο στη μάχη και δύο εκτελέστηκαν από τον στρατό των Μουγκάλ. (el)
- Gobind Singh Ji (22-an de decembro 1666 en Patna; 7-an de oktobro 1708) estis la deka kaj lasta guruo de sikismo. Kiam la muslimaj regantoj ekzekutigis la naŭan guruon (1675), ties kapo estis transdonita al lia filo Gobind Ray, kiu aĝis tiutempe 9 jarojn. Tiu filo iĝis la 11-an de novembro 1675 la deka kaj lasta guruo. Li fondis en 1699 la Khalsa-fratecon. La unuaj kvin baptitaj fare de la guruo Gobind estis nomumitaj Panj Pyare, la Kvin ŝatataj. Laŭ la postlasita tradicio, ankaŭ la guruo estis baptita kaj post tio ĉiu sika viro ekportis la aldonitan nomon Singh, t.e. leono. Tiel li nomiĝis poste Guru Gobind Singh. Ĉiuj virinoj ricevis la aldonan nomon Kaur, princino. (eo)
- Guru Gobind Singh (Punjabi pronunciation: [gʊɾuː goːbɪn̪d̪ᵊ sɪ́ŋgᵊ]; 22 December 1666 – 7 October 1708), born Gobind Das or Gobind Rai the tenth Sikh Guru, a spiritual master, warrior, poet and philosopher. When his father, Guru Tegh Bahadur, was executed by Aurangzeb, Guru Gobind Singh was formally installed as the leader of the Sikhs at the age of nine, becoming the tenth and final human Sikh Guru. His four biological sons died during his lifetime – two in battle, two executed by the Mughal governor Wazir Khan. (en)
- Sri Guru Gobind Singh Ji (Patna, 1666ko abenduaren 22a - , 1708ko urriaren 7a) bederatzigarren guruaren ondorengoa izan zen. Erdi Aroko agintari eta buruzagi politiko, militar eta espiritual gorena eta sortzailea. Khalsak ermandade martziala, Sikhismoa bizimodu martzial, onbera, ez-gatazkatsu, tolerante eta formaltzat instituzionalizatu zuen. (eu)
- Guru Gobind Singh (22 Desember 1666 – 7 Oktober 1708), lahir dengan nama Gobind Rai, adalah Guru Sikh kesepuluh dan juga seorang prajurit, penyair dan filsuf. Setelah ayahnya yang bernama Guru Tegh Bahadur dipenggal karena menolak masuk Islam, Guru Gobind Singh secara resmi menjadi pemimpin orang Sikh pada umur kesembilan. Empat anak laki-lakinya meninggal pada masa hidupnya selama peperangan Mughal-Sikh - dua gugur dalam pertempuran dan dua lainnya dihukum mati oleh angkatan darat Kemaharajaan Mughal. (in)
- Goeroe Gobind Singh (Punjabi: ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ) (Patna, Bihar, India, 22 december 1666 – 7 oktober 1708, Nānded, Mahārāshtra), geboren als Gobind Rāi, was de tiende en laatste goeroe, in het lichaam van een mens, van de sikhs. Hij werd goeroe op 11 november 1675 als opvolger van zijn vader singh Goeroe Tegh Bahadur. Gobind Singh kondigde af dat hij de laatste menselijke goeroe zou zijn. Vanaf dat punt zou de goeroe het heilige boek, Ādi Granth, worden. Nog steeds wordt dit boek als de huidige goeroe van de sikhs gezien. (nl)
- Gobind Singh (punj.: ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ) , eller Govind Singh, var sikhernas tionde och siste mänskliga guru, född 22 december 1675 i Patna, död 7 oktober 1708 (mördad); en tid, som sammanfaller med stormogulen Aurangzeb, som lät avrätta hans fader, och vars välde Gobind, sedan han vid 15 års ålder blivit guru, till hämnd föresatt sig att störta. Denna omgestaltning fullbordades under deras tionde och siste guru, Innan Guru Gobind Singh lämnade denna värld utnämnde han Guru Granth Sahib som den elfte - eviga - gurun som skulle leda sikherna i all framtid. (sv)
|
_of_Guru_Gobind_Singh.png){kind=link}
