| dbo:abstract
|
- الله أو الرب أو الإله، هو الإله في الديانة السيخية حيث أن السيخية ديانة توحيدية، ولا تعارض السيخية في تسمية الإله بمختلف اللغات واللهجات وإن كان يرمز له في افتتاحية الكتب السيخية بلقب وليس اسم إيك أونكار والتي تعني (الحقيقة العليا الواحدة)، ويعتبر هذا المصطلح أحد الركائز في الفلسفة السيخية. (ar)
- In Sikhism, God is conceived as the Oneness that permeates the entirety of creation and beyond. It abides within all of creation as symbolized by the symbol Ik Onkar. The One is indescribable yet knowable and perceivable to anyone who surrenders their egoism and meditates upon that Oneness. The Sikh gurus have described God in numerous ways in their hymns included in the Guru Granth Sahib, the holy scripture of Sikhism, but the oneness of formless God is consistently emphasized throughout. God is described in the Mul Mantar (lit. the Prime Utterance), the first passage in the Guru Granth Sahib: ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ikk ōankār sat(i)-nām(u) karatā purakh(u) nirabha'u niravair(u) akāla mūrat(i) ajūnī saibhan(g) gur(a) prasād(i).There is only one God, and it is called the truth, It exists in all creation, and it has no fear, It does not hate, and it is timeless, universal and self-existent! You will come to know it through the grace of the Guru. — Sri Guru Granth Sahib, page 1 (en)
- A concepção de Deus no siquismo é invariavelmente monoteísta, assim como simbolizado por "Ik Onkar" (um Deus), um dogma central da filosofia siquista. O princípio fundamental do siquismo é que Deus existe, indescritível e ainda assim compreensível e perceptível a qualquer um que esteja preparado a dedicar o tempo e a energia para se tornar capaz de perceber sua personalidade. Os gurus siquistas têm descrito Deus de diversas maneiras em seus hinos incluídos no Guru Granth Sahib, a escritura sagrada do siquismo, mas a singularidade da divindade é consistente e enfatizada constantemente. Deus é descrito no "Mool Mantar", a primeira passagem no Guru Granth Sahib, e a fórmula básica da fé é: ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Ik onkar satinam karta purakhu nirbhau nirvair akal murat ajuni saibhan gurprasad Um Deus Criador Universal, O Nome é Verdade, Criador Sendo Personificado, Nenhum Medo, Nenhum Ódio, Imagem do Ser Eterno, Além do Nascimento, Existente por si mesmo, Pela Glória do Guru.— (GG. Pág. 1) O Guru Arjan, Nanak V, diz: "Deus está além da cor e da forma. Todavia, sua presença é claramente visível" (GG, 74), e "O deus de Nanak transcende o mundo assim como as escrituras do leste e do oeste e ainda assim ele/ela claramente manifesta-se" (GG, 397). O conhecimento da realidade definitiva não é um assunto para a razão; ele vem pela revelação da realidade definitiva através do nadar (graça) e pelo anubhava (experiência mística). O Guru Nanak diz ainda: "budhi pathi na paiai bahu chaturaiai bhai milai mani bhane que se traduz para: "Ele/ela se faz conhecer quando ele/ela assim deseja, através da devoção" (GG, 436). (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 28905 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:sign
|
- SGGS. Ang 611 (en)
- SGGS. Ang 1035 (en)
- SGGS. Ang 12 (en)
- SGGS. Ang 278 (en)
- SGGS. Ang 3 (en)
- SGGS. Ang 685 (en)
- SGGS. Ang 695 (en)
- SGGS. Sukhmani Sahib Ang 290 (en)
|
| dbp:text
|
- ਸੁੰਨ ਮੰਡਲ ਇਕੁ ਜੋਗੀ ਬੈਸੇ ॥ ਨਾਰਿ ਨ ਪੁਰਖੁ ਕਹਹੁ ਕੋਊ ਕੈਸੇ ॥ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਜੋਤਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥ ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥ ਸਚੇ ਸਰਣਾਈ ॥
Sunn mandal ik Yogi baiseh. Naar nuh purakhu kahahu kou kaiseh. Tribhavan joth raheh liv laaee. Suri nar naath sacheh saranaaee
The Yogi, the Primal Lord, sits in the Realm of Absolute Stillness . is neither male nor female; how can anyone describe Him? The three worlds center their attention on His Light. The godly beings and the Yogic masters seek the Sanctuary of this True Lord. (en)
- "There was darkness for countless years.
There was neither earth nor sky; there was only Its Will.
There was neither day nor night, neither sun nor moon.
They were in deep meditation.
There was nothing except Itself." (en)
- ਸਰਗੁਨ ਨਿਰਗੁਨ ਨਿਰੰਕਾਰ ਸੁੰਨ ਸਮਾਧੀ ਆਪਿ ॥
Saragun Niragun Nirankaar Sunn Samaadhhee Aap
He possesses all qualities; He transcends all qualities;
He is the Formless Lord. He Himself is in Primal Samaadhi. (en)
- ਕਾਯਉ ਦੇਵਾ ਕਾਇਅਉ ਦੇਵਲ ਕਾਇਅਉ ਜੰਗਮ ਜਾਤੀ ॥
Kaayo Dhaevaa Kaaeiao Dhaeval Kaaeiao Jangam Jaathee
Within the body, the Divine Lord is embodied. The body is the temple, the place of pilgrimage, and the pilgrim.
ਕਾਇਅਉ ਧੂਪ ਦੀਪ ਨਈਬੇਦਾ ਕਾਇਅਉ ਪੂਜਉ ਪਾਤੀ ॥੧॥
Kaaeiao Dhhoop Dheep Neebaedhaa Kaaeiao Poojo Paathee 1
Within the body are incense, lamps and offerings. Within the body are the flower offerings. 1 (en)
- ਕੀਤਾ ਪਸਾਉ ਏਕੋ ਕਵਾਉ ॥
Keethaa Pasaao Eieko Kavaao
You created the vast expanse of the Universe with One Word!
ਤਿਸ ਤੇ ਹੋਏ ਲਖ ਦਰੀਆਉ ॥
This Thae Hoeae Lakh Dhareeaao
Hundreds of thousands of rivers began to flow. (en)
- ਏਕੁ ਪਿਤਾ ਏਕਸ ਕੇ ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤੂ ਮੇਰਾ ਗੁਰ ਹਾਈ ॥
"Ek pitaa ekas ke ham baarik"
"The One God is the Father of all;
We are His children." (en)
- ਭਈ ਪਰਾਪਤਿ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹੁਰੀਆ ॥
भई परापति मानुख देहुरीआ ॥
Bẖa▫ī parāpaṯ mānukẖ ḏehurī▫ā.
This human body has been given to you.
ਗੋਬਿੰਦ ਮਿਲਣ ਕੀ ਇਹ ਤੇਰੀ ਬਰੀਆ ॥
गोबिंद मिलण की इह तेरी बरीआ ॥
Gobinḏ milaṇ kī ih ṯerī barī▫ā.
This is your chance to meet the Lord of the Universe. (en)
- ਜਿਉ ਜਲ ਮਹਿ ਜਲੁ ਆਇ ਖਟਾਨਾ ॥
Jio Jal Maaee Jal Aae Khattaanaa
As water comes to blend with water,
ਤਿਉ ਜੋਤੀ ਸੰਗਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨਾ ॥
Thio Jothee Sang Joth Samaanaa
Their light blends into the Light. (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الله أو الرب أو الإله، هو الإله في الديانة السيخية حيث أن السيخية ديانة توحيدية، ولا تعارض السيخية في تسمية الإله بمختلف اللغات واللهجات وإن كان يرمز له في افتتاحية الكتب السيخية بلقب وليس اسم إيك أونكار والتي تعني (الحقيقة العليا الواحدة)، ويعتبر هذا المصطلح أحد الركائز في الفلسفة السيخية. (ar)
- In Sikhism, God is conceived as the Oneness that permeates the entirety of creation and beyond. It abides within all of creation as symbolized by the symbol Ik Onkar. The One is indescribable yet knowable and perceivable to anyone who surrenders their egoism and meditates upon that Oneness. The Sikh gurus have described God in numerous ways in their hymns included in the Guru Granth Sahib, the holy scripture of Sikhism, but the oneness of formless God is consistently emphasized throughout. — Sri Guru Granth Sahib, page 1 (en)
- A concepção de Deus no siquismo é invariavelmente monoteísta, assim como simbolizado por "Ik Onkar" (um Deus), um dogma central da filosofia siquista. O princípio fundamental do siquismo é que Deus existe, indescritível e ainda assim compreensível e perceptível a qualquer um que esteja preparado a dedicar o tempo e a energia para se tornar capaz de perceber sua personalidade. ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Ik onkar satinam karta purakhu nirbhau nirvair akal murat ajuni saibhan gurprasad (pt)
|
| rdfs:label
|
- God in Sikhism (en)
- الله في السيخية (ar)
- Deus no siquismo (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
