| dbo:abstract
|
- Gura Humorului je rumunské město v župě Suceava. Žije zde přibližně 14 tisíc obyvatel. Administrativní součástí města je i vesnice se stejnojmenným historicky cenným klášterem. (cs)
- Gura Humorului (pronunciació en romanès: [ˌɡura huˈmoruluj]; en hebreu i Yiddish: גורה חומורולוי - Gure Humuruluei o גורא הומאָרא - Gura Humus; alemany i Abrillantador: Gura Humus) és una ciutat en Suceava Comtat, del nord-Romania oriental. És situat en la regió històrica de Bucovina. Gura Humorului és el setè poblament urbà més gran en el comtat, amb una població de 12,729 habitants, segons el 2011 cens. Va ser declarat una ciutat dins 1904 i esdevingui un recurs dins 2005. La ciutat administra el poble anterior de Voroneț (el qual va convertir-se en un barri), on es troba el Monestir de Voroneț. (ca)
- Gura Humorului ist ein Ort im südlichen Teil der Bukowina, nahe der Stadt Suceava im Nordosten Rumäniens. Der Ort, der ehemals zum Fürstentum Moldau gehörte, liegt an der Mündung des Flusses Humora in die Moldau; der Ortsname bedeutet Mündung der Humora. Ende des 18. Jahrhunderts wurde die Region Bukowina, zu der auch Gura Humorului gehört, von Österreich besetzt. Ab dem 19. Jahrhundert bis zum Zweiten Weltkrieg wurde die damals multikulturelle Stadt dann von der deutschen und jüdischen Kultur geprägt. Noch in den 1930er Jahren waren Bukowinadeutsche die größte Bevölkerungsgruppe im Ort. Heute ist das jüdische Leben dort ebenso wie die ehemaligen deutschen Bewohner weitgehend verschwunden. Im Jahre 1998 wurde die Gura Humorului Jewish Community gegründet, eine Gemeinschaft ehemaliger jüdischer Bewohner von Gura Humorului, die es sich zum Ziel gesetzt hat, die Erinnerung an das jüdische Leben in der Stadt zu bewahren. (de)
- Gura Humorului (Romanian pronunciation: [ˌɡura huˈmoruluj]; Hebrew and Yiddish: גורה חומורולוי - Gure Humuruluei or גורא הומאָרא - Gura Humora; German and Polish: Gura Humora) is a town in Suceava County, northeastern Romania. It is situated in the historical region of Bukovina. Gura Humorului is the seventh largest urban settlement in the county, with a population of 13,667 inhabitants, according to the 2011 census. It was declared a town in 1904 and it became a resort in 2005. The town administers the former village of Voroneț (which became a neighborhood), site of Voroneț Monastery. (en)
- Gura Humorului (anteriormente Gura Homorului, en alemán y polaco Gura Humor, en yiddish - גורא הומאָרא Gura Humor) es una ciudad con estatus de oraș situada en el condado de Suceava, en el noreste de Rumanía, en la histórica región del sur de Bucovina. En el censo de 2011, la ciudad tenía una población de 13.667 habitantes. Es el sexto centro urbano más grande de la provincia. En 2005, Gura Humorului se convirtió en complejo turístico. El Monasterio de Voroneț, monumento histórico, que data de 1488, se encuentra en el barrio Voroneț. (es)
- Gura Humorului adalah kota yang terletak di provinsi Suceava, Rumania. Sebelumnya, kota ini merupakan bagian dari Austria-Hongaria. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 15.837 jiwa. Wali kota kota ini adalah Marius Ioan Ursaciuc. (in)
- Gura Humorului (en allemand : Gura Humora, en yiddish : גורא הומאָרא (Gura Humora)) est une ville du județ de Suceava, Bucovine, Moldavie, située dans le nord-est de la Roumanie. En 2011, elle comptait 13 667 habitants. (fr)
- Gura Humorului is een stad (oraș) in het Roemeense district Suceava. De stad telt 15.837 inwoners (2002). In de gemeente ligt het Humorklooster uit 1530 waarvan de kloosterkerk op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat als een van de beschilderde kerken in Moldavië. (nl)
- Gura Humorului (in tedesco e in polacco Gura Humora, in yiddish גורה חומורולוי - Gur' Humuruluei oppure גורה הומורה - Gur' Humura) è una città della Romania di 15.667 abitanti, ubicata nel distretto di Suceava, nella regione storica della Bucovina. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Voroneţ. (it)
- Gura Humorului é uma cidade da Romênia com 16.740 habitantes, localizada no judeţ (distrito) de Suceava. (pt)
- Gura Humorului – miejscowość w północnej Rumunii, w okręgu Suczawa, w Bukowinie, w dolinie rzeki Mołdawy, przy ujściu rzeczki Humor. Po raz pierwszy wymieniana jest w 1415 w dokumencie hospodara Aleksandra Dobrego; w 1490 Stefan Wielkiodkupił wieś i przekazał klasztorowi Voroneț. Od 1782 stacjonował tu sztab wojska austriackiego na Bukowinie. W 1820 miejscowość uzyskała przywilej na cotygodniowe targi. W dniu 29 czerwca 1831 dotarła tutaj grupa 544 internowanych przez Austriaków powstańców listopadowych z oddziału gen. Józefa Dwernickiego ; 146 żołnierzy osiadło na stałe we wsi Sfântu Ilie koło Suczawy. W 1880 roku mieszkało w nim 2672 mieszkańców, a w przeddzień I wojny światowej ok. 4500, głównie Żydów i Niemców, ale także kilkuset Polaków. Polacy m.in. dysponowali polską czytelnią. Były już wówczas w Gurze kościół parafialny rzymskokatolicki, cerkiew prawosławna i dwie synagogi. Ponad połowę mieszkańców stanowili Żydzi, około ćwierci – Niemcy. Na początku XX wieku polskim proboszczem parafii rzymskokatolickiej w Gurahomorze był ks. Klemens Swoboda. Historia Żydów z miast Bukowiny przebiegła równie tragicznie jak i w innych regionach Europy Środkowej. Przybywali tu głównie w XVI i XVII wieku. Osiadali w miastach, gdzie trudnili się handlem i rzemiosłem. Podczas II wojny światowej byli deportowani przez Niemców, głównie do Auschwitz i Majdanka. Z żydowskiej gminy Gura Humorului deportowano ponad 3000 osób. Ci, którzy przeżyli, wyemigrowali w dużej części do Izraela. W roku 1998 w Gura Humorului żyło już tylko 6 Żydów w starszym wieku. Poza Gura Humorului, po prawej stronie drogi na Mănăstirea Humorului, znajduje się cmentarz żydowski z około 400 macewami. Część południowa cmentarza jest starsza – z XIX wieku. Dalej na północ znajduje się rozwidlenie dróg, z którego droga na prawo wiedzie do zamieszkałej przez Polaków wioski Pleszy. Dziś istnieją w Gura Humorului dwie cerkwie prawosławne i kościół katolicki. W mieście znajdują się poczta, banki, sklepy, targowisko i restauracje. Z dworca autobusowego są połączenia z wioskami wzdłuż doliny Mołdawy i jej dopływów, a z dworca kolejowego dosyć częste połączenia z Suczawą, Kimpulungiem i Vatra Dornei. Z Gura Humorului prowadzi prosty szlak do wsi Voroneț, przez most na Humorze w kierunku zachodnim, następnie po 1,5-2 km (w chwili, gdy kolej dobiega do szosy) – na południe. Po kilkuset metrach położony jest most nad rozległą doliną Mołdawy, a za nią początek wsi Voroneț. Na jej końcu stoi monastyr Voroneț. W 1863 w Gura Humorului urodziła się Olha Kobylańska - poetka; Jej pomnik znajduje się w centrum miasteczka. (pl)
- 古拉胡莫魯盧伊（羅馬尼亞語：Gura Humorului），是羅馬尼亞的城鎮，位於該國東北部，由蘇恰瓦縣負責管轄，面積61平方公里，海拔高度470米，2011年人口12,729，人口密度每平方公里209人。 (zh)
- Гура-Гумора, або Гура-Гуморулуй (рум. Gura Humorului) — місто на півночі Румунії, у повіті Сучава. До 1918 року належало Австро-Угорщині. Тут народилася відома українська письменниця та громадська діячка Ольга Кобилянська. (uk)
- Гура-Хуморулуй (рум. Gura Humorului) — город в Румынии, в жудеце Сучава. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Gura Humorului je rumunské město v župě Suceava. Žije zde přibližně 14 tisíc obyvatel. Administrativní součástí města je i vesnice se stejnojmenným historicky cenným klášterem. (cs)
- Gura Humorului (Romanian pronunciation: [ˌɡura huˈmoruluj]; Hebrew and Yiddish: גורה חומורולוי - Gure Humuruluei or גורא הומאָרא - Gura Humora; German and Polish: Gura Humora) is a town in Suceava County, northeastern Romania. It is situated in the historical region of Bukovina. Gura Humorului is the seventh largest urban settlement in the county, with a population of 13,667 inhabitants, according to the 2011 census. It was declared a town in 1904 and it became a resort in 2005. The town administers the former village of Voroneț (which became a neighborhood), site of Voroneț Monastery. (en)
- Gura Humorului (anteriormente Gura Homorului, en alemán y polaco Gura Humor, en yiddish - גורא הומאָרא Gura Humor) es una ciudad con estatus de oraș situada en el condado de Suceava, en el noreste de Rumanía, en la histórica región del sur de Bucovina. En el censo de 2011, la ciudad tenía una población de 13.667 habitantes. Es el sexto centro urbano más grande de la provincia. En 2005, Gura Humorului se convirtió en complejo turístico. El Monasterio de Voroneț, monumento histórico, que data de 1488, se encuentra en el barrio Voroneț. (es)
- Gura Humorului adalah kota yang terletak di provinsi Suceava, Rumania. Sebelumnya, kota ini merupakan bagian dari Austria-Hongaria. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 15.837 jiwa. Wali kota kota ini adalah Marius Ioan Ursaciuc. (in)
- Gura Humorului (en allemand : Gura Humora, en yiddish : גורא הומאָרא (Gura Humora)) est une ville du județ de Suceava, Bucovine, Moldavie, située dans le nord-est de la Roumanie. En 2011, elle comptait 13 667 habitants. (fr)
- Gura Humorului is een stad (oraș) in het Roemeense district Suceava. De stad telt 15.837 inwoners (2002). In de gemeente ligt het Humorklooster uit 1530 waarvan de kloosterkerk op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat als een van de beschilderde kerken in Moldavië. (nl)
- Gura Humorului (in tedesco e in polacco Gura Humora, in yiddish גורה חומורולוי - Gur' Humuruluei oppure גורה הומורה - Gur' Humura) è una città della Romania di 15.667 abitanti, ubicata nel distretto di Suceava, nella regione storica della Bucovina. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Voroneţ. (it)
- Gura Humorului é uma cidade da Romênia com 16.740 habitantes, localizada no judeţ (distrito) de Suceava. (pt)
- 古拉胡莫魯盧伊（羅馬尼亞語：Gura Humorului），是羅馬尼亞的城鎮，位於該國東北部，由蘇恰瓦縣負責管轄，面積61平方公里，海拔高度470米，2011年人口12,729，人口密度每平方公里209人。 (zh)
- Гура-Гумора, або Гура-Гуморулуй (рум. Gura Humorului) — місто на півночі Румунії, у повіті Сучава. До 1918 року належало Австро-Угорщині. Тут народилася відома українська письменниця та громадська діячка Ольга Кобилянська. (uk)
- Гура-Хуморулуй (рум. Gura Humorului) — город в Румынии, в жудеце Сучава. (ru)
- Gura Humorului (pronunciació en romanès: [ˌɡura huˈmoruluj]; en hebreu i Yiddish: גורה חומורולוי - Gure Humuruluei o גורא הומאָרא - Gura Humus; alemany i Abrillantador: Gura Humus) és una ciutat en Suceava Comtat, del nord-Romania oriental. És situat en la regió històrica de Bucovina. (ca)
- Gura Humorului ist ein Ort im südlichen Teil der Bukowina, nahe der Stadt Suceava im Nordosten Rumäniens. Der Ort, der ehemals zum Fürstentum Moldau gehörte, liegt an der Mündung des Flusses Humora in die Moldau; der Ortsname bedeutet Mündung der Humora. Ende des 18. Jahrhunderts wurde die Region Bukowina, zu der auch Gura Humorului gehört, von Österreich besetzt. Ab dem 19. Jahrhundert bis zum Zweiten Weltkrieg wurde die damals multikulturelle Stadt dann von der deutschen und jüdischen Kultur geprägt. Noch in den 1930er Jahren waren Bukowinadeutsche die größte Bevölkerungsgruppe im Ort. Heute ist das jüdische Leben dort ebenso wie die ehemaligen deutschen Bewohner weitgehend verschwunden. Im Jahre 199 (de)
- Gura Humorului – miejscowość w północnej Rumunii, w okręgu Suczawa, w Bukowinie, w dolinie rzeki Mołdawy, przy ujściu rzeczki Humor. Po raz pierwszy wymieniana jest w 1415 w dokumencie hospodara Aleksandra Dobrego; w 1490 Stefan Wielkiodkupił wieś i przekazał klasztorowi Voroneț. Od 1782 stacjonował tu sztab wojska austriackiego na Bukowinie. W 1820 miejscowość uzyskała przywilej na cotygodniowe targi. W dniu 29 czerwca 1831 dotarła tutaj grupa 544 internowanych przez Austriaków powstańców listopadowych z oddziału gen. Józefa Dwernickiego ; 146 żołnierzy osiadło na stałe we wsi Sfântu Ilie koło Suczawy. (pl)
|
.jpg){kind=link}
6.jpg){kind=link}
