| dbo:abstract
|
- El gremlin és un monstre llegendari que fa estavellar-se els avions. Té un doble vessant, de dia els gremlins són macos i semblants a peluixos o mascotes, amb la qual cosa s'atreuen l'interès dels humans, que se'ls emporten. De nit es transformen i adopten el seu veritable aspecte, molt canviant segons les fonts. Poden tenir versions femenines, que en el seu costat positiu s'assemblen a una fada. Han aparegut a diversos programes televisius i pel·lícules, com ara Gremlins, un film de 1984 que barrejava elements d'humor i terror, una ambigüitat lligada sovint a aquestes criatures. Per aquest motiu en la seva versió positiva actuen com a mascotes protectores i com a tals apareixen a sèries de dibuixos animats o ninots per als nens. (ca)
- Die Figur des Gremlins ist ein Fabelwesen und entstand im frühen 20. Jahrhundert. Der britische Schriftsteller Roald Dahl, der auch in der Royal Air Force gedient hatte, veröffentlichte 1943 „The Gremlins“. Die Geschichte der kleinen Kobolde, die – besonders im Blick auf Mechanik und hier speziell Luftfahrt – eine Menge Unsinn anrichten, und ihre Luftfahrtabenteuer sollten im Auftrag der Walt Disney Studios als Vorlage für einen Film dienen. Dies scheiterte, offenbar an Abstimmungsproblemen mit der britischen Air Force. Warner Brothers verwendete die Rechte an der Figur in mehreren späteren Filmen. Der Gremlin hat, wie viele andere Koboldarten auch, Spaß am Schabernack, vor allem im maschinellen und technischen Bereich. So wurde beispielsweise im Zweiten Weltkrieg ein Gremlin beschuldigt, wenn Flugzeuge scheinbar ohne Ursache abstürzten. Amerikanische oder britische Piloten, die damals in Nahost dienten, erzählten von angeblichen kleinen Monstern, die ihr Flugzeug auseinandernahmen oder im Motorraum ihr Unwesen trieben. Häufig wird auch von unheimlichen Gesichtern vor dem Frontfenster von Flugzeugen berichtet, die kurz darauf abstürzten. Die Folge Nightmare at 20,000 Feet der US-Fernsehserie Twilight Zone aus dem Jahr 1963 verarbeitete dies folgendermaßen: Ein Flugpassagier beobachtet während eines Gewitters ein koboldartiges Geschöpf dabei, wie es die Triebwerke des Passagierflugzeuges beschädigt. In einer Szene schaut das Wesen durch das Fenster in das Flugzeug hinein und befindet sich dabei mit seinem Gesicht unmittelbar vor der Scheibe. Das eher schrullige, bärenhafte Aussehen dieser Kreatur wurde beim Remake dieser Episode für den Twilight-Zone-Kinofilm (Unheimliche Schattenlichter, 1983) abgeändert in ein zwar anthropomorphes, aber ansonsten eher amphibienartiges, kräftig-drahtiges Wesen ohne Bekleidung mit übermenschlicher Stärke. Zu den Gremlins zählen auch die Fifinella, weibliche Gremlins, die von Walt Disney gezeichnet wurden, und die Widgets, die Kinder der Gremlins. In den 1980er Jahren erlangten die Gremlins durch die Filme Gremlins – Kleine Monster und Gremlins 2 – Die Rückkehr der kleinen Monster von Regisseur Joe Dante neue Aufmerksamkeit. In dieser Verfilmung wird ein Mogwai namens Gizmo vorgestellt; ein sanftes und freundliches kleines Wesen aus Chinatown. Doch wenn es mit Wasser in Berührung kommt, vermehrt es sich durch Sprößlinge, welche deutlich gemeiner sind. Füttert man diese Mogwais nach Mitternacht, dann verpuppen sie sich und werden zu Gremlins – schuppigen, fledermausähnlichen, kleinen Monstern. Zwar haben sie den Hang, Elektronik kurzzuschließen, doch zeigen sie auch sonst eine große Vorliebe für Zerstörung, Panik, Vandalismus und Chaos. 2017 erschien ein Horrorfilm mit dem Titel Gremlin von Regisseur , der jedoch in keinerlei Zusammenhang mit den Joe-Dante-Filmen steht. Außerdem weist das darin auftretende mehrbeinige und spinnenartige Monster keine Ähnlichkeit mit den von Designer Chris Walas entworfenen Gremlins auf. 2020 erschien der Horrorfilm Shadow in the Cloud, in der eine Frau gegen einen Gremlin in einem Flugzeug kämpft. (de)
- Un gremlin es una criatura mitológica de naturaleza malévola, popular en la tradición de países de habla inglesa y surgida probablemente a comienzos del siglo XV. La historia popular describe a los gremlins como capaces de sabotear todo tipo de maquinaria. Esta percepción de las criaturas dio origen, por ejemplo, a que los pilotos ingleses de la Royal Air Force (RAF) de servicio en Oriente Medio durante la Segunda Guerra Mundial narraran un cuento que intentaba atribuir los accidentes frecuentes que sucedían en sus vuelos a la acción de estos seres fantásticos. Se comentaba que debido a que los gremlins eran animales que destruían todo, su existencia podía explicar las caídas de aviones, sin necesidad de que fuesen atacados. Aludiendo a la misma historia, pero con signo exactamente inverso, también se utilizó como mascota para traer buena suerte a la tripulación de la fuerza aérea en sus misiones sobre Alemania. Existen narraciones de gremlins que son previas a la segunda guerra y algunas datan, por ejemplo, de los años 1920, tras la Primera Guerra Mundial. Sin embargo, se atribuye al autor Roald Dahl, quien estuvo en la RAF en el Oriente Medio durante la guerra, la popularización del gremlin, al haber escrito sobre estas criaturas en su primer libro infantil, titulado precisamente Los gremlins (1943), y que fue publicado por Walt Disney Productions. Por otra parte, las películas Gremlins (1984) y Gremlins 2 (1990), ambas dirigidas por Joe Dante, muestran otra versión de unas criaturas malévolas. Además, han tenido apariciones en caricaturas de la compañía Warner Bros., como en los cortos animados de Merrie Melodies: "Falling Hare" (1943), con Bugs Bunny de protagonista, o "Russian Rhapsody" (1944), y en la película The Twilight Zone, también de la misma compañía, la cual presenta una criatura más aterradora y letal. (es)
- A gremlin is a mischievous folkloric creature invented at the beginning of the 20th century to originally explain malfunctions in aircraft and later in other machinery and processes and their operators. Depictions of these creatures vary widely. Stories about them and references to them as the causes of especially inexplicable technical and mental problems of pilots were especially popular during and after World War II. Use of the term in the sense of a mischievous creature that sabotages aircraft first arose in Royal Air Force (RAF) slang among British pilots stationed in Malta, the Middle East, and India in the 1920s, with the earliest printed record in a poem published in the journal Aeroplane in Malta on 10 April 1929. Later sources have sometimes claimed that the concept goes back to World War I, but there is no print evidence of this. There is evidence of earlier RAF reference in the 1920s to a lowly menial person, in other words a low-ranking officer or enlisted man saddled with oppressive assignments. (en)
- Gremlin bat izaera gaiztoko saxoi mitologiako izaki herrikoia da. Gremlin hitza grëmian antzinako ingeleseko hitzetik dator, honek "gogaitu" edota "haserrarazi" esan nahi du. Grim izakiarekin ere lotu izan ohi da, honek "ebaki" esan nahi du eta alemanezko grämen ("atsekabetu") hitzetik eratorria da. Beti "panpintxo iletsu" polit gisara ikusi izan dira, hauek gauerdia ailegatzean sentimendurik gabeko munstro bilakatu eta beren jabeak izorratu eta gogaitzeko asmoz bihurrikeriak gauzatzen dituzte. Gremlinak edozein motako makinak saboteatzeko gai diren izakiak dira. Sineskera herrikoi honetan oinarritzen da Bigarren Mundu Gerran zehar Ekialde Ertainan jardun ohi zuten Royal Air Forceko hegazkin pilotu ingelesek kontatu ohi zuten ipuina. Ipuin edo kontakizun honen bitartez hegaldietan gertatu ohi ziren istripu eta kalteak izaki hauei egotzi nahi zitzaien. Dena apurtzen zuten izakiak zirela aipatzen zen, gisa honetan erasorik jasan gabe jazo ohi ziren hegazkinen erorketak azalduarazi nahi ziren. Gremlin bat norberaren "alter ego maltzurra" ere badela esan ohi da. (eu)
- Un gremlin est une créature imaginaire farceuse de la taille d'un lutin, avec une prédilection pour la mécanique. Le gremlin émane d'une légende de l'aéronautique militaire née en Grande-Bretagne durant la Seconde Guerre mondiale, et servant à justifier les incidents dont étaient victimes les pilotes de chasse de la Royal Air Force (RAF) : il était accusé de détériorer les voilures, de casser les moteurs, etc. Dans l'imaginaire de l'époque, le gremlin est farceur mais aussi protecteur : les pannes dont il est accusé ne sont jamais mortelles. Il est réputé pour s'attacher à un pilote ou à un avion particulier, qu'il prend comme victime de ses farces répétées, mais veille cependant à sa pérennité. Les Tee Emm (Technical Manual, manuels techniques officiels de la RAF), fort sérieux dans leurs contenus, mais à la présentation empreinte d'humour britannique donnent en quelque sorte la consécration officielle aux gremlins, fauteurs d'horripilantes pannes intermittentes difficiles à détecter, incitant les pilotes, mais aussi les « rampants » de la RAF (mécaniciens, armuriers, spécialistes variés) à leur mener une chasse sans pitié. En 1943, le personnage du gremlin passe à la fiction romancée dans l'œuvre de l'écrivain Roald Dahl (qui fut pilote de chasse dans la RAF sur les théâtres d'opérations de Grèce et du Moyen-Orient) puis, plus tard, au cinéma. (fr)
- グレムリン(Gremlin)はイギリスに伝わる妖精の一種。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 그렘린 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 그렘린(gremlin)은 항공기를 비롯한 기계류의 오작동을 일으킨다는 말썽쟁이 생명체다. 등에 가시가 돋치고 눈이 크며 날카로운 이빨과 갈고리 발톱이 있다고 한다. 그렘린은 1920년대 몰타, 중동, 인도에 주둔한 영국 왕립공군에서 유래한 도시전설이다. 혹설에서는 제1차 세계대전까지 거슬러 올라간다고 하지만 그것을 뒷받침하는 물적 증거는 없다.:465 (ko)
- Gremlin – fantastyczna istota ze współczesnego folkloru miejskiego, złośliwy stwór powodujący wadliwe działanie maszyn i urządzeń, przede wszystkim samolotów. Pomysł, by winę za różne usterki ponosiły swego rodzaju gnomy czy chochliki nazwane gremlinami, pojawił się początkowo wśród obsługi naziemnej i lotników RAF-u przed II wojną światową lub na jej początku, a w czasie wojny został spopularyzowany m.in. przez komiksowy magazyn „” oraz książkę dla dzieci autorstwa Roalda Dahla. (pl)
- Een gremlin is een fictief of mythisch wezen dat veel voorkomt in volksverhalen en andere media. Gremlins zouden volgens de verhalen kwaadaardige monsters zijn met een aanleg voor mechanica, die machines (met name vliegtuigen) saboteren. Hun oorsprong ligt in verhalen die Britse piloten in de Tweede Wereldoorlog aan elkaar vertelden, waarin ze gremlins de schuld gaven van technische mankementen aan vliegtuigen. In de loop der jaren zijn er steeds meer fantasiewezens opgedoken met de naam gremlin. Over hoe gremlins eruitzien bestaat geen algemeen beeld, waardoor dit per verhaal vaak varieert. (nl)
- Il gremlin è una creatura leggendaria del folklore e del fantasy. È un'entità il cui allineamento è orientato verso il male. (it)
- Um gremlin é uma criatura mitológica de natureza malévola popular na tradição saxã-germânica. O nome gremlin provém do inglês antigo grëmian, que significa “irritar” ou “incomodar”. Também está relacionado com grim, “sinistro”, e no termo alemão, grämen, “confusão”. (pt)
- Гремлин (англ. Gremlin) — мифическое существо из английского фольклора. (ru)
- Гре́млін (англ. gremlin) — вигадана істота з сучасного англійського фольклору, карлик, який шкодить усякій техніці, зокрема авіації. (uk)
- 葛雷姆林（英語：Gremlin）是一種起源於20世紀初工業社會的傳說鬼怪，一般被描繪為嬌小、成群結隊、好惡作劇，類似哥布林的形象。人們認為牠們以工廠為家，擅長使機械故障或製造工傷意外。有關葛雷姆林的傳說發源於1920年代英國駐馬爾他、中東、印度等殖民地區的英國皇家空軍飛行員社群，他們相信葛雷姆林是造成飛機不明原因故障的罪魁禍首。隨著二戰時期軍事工業受到重視，葛雷姆林透過作家文學與宣傳海報等媒體逐漸為世人所知。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- グレムリン(Gremlin)はイギリスに伝わる妖精の一種。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 그렘린 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 그렘린(gremlin)은 항공기를 비롯한 기계류의 오작동을 일으킨다는 말썽쟁이 생명체다. 등에 가시가 돋치고 눈이 크며 날카로운 이빨과 갈고리 발톱이 있다고 한다. 그렘린은 1920년대 몰타, 중동, 인도에 주둔한 영국 왕립공군에서 유래한 도시전설이다. 혹설에서는 제1차 세계대전까지 거슬러 올라간다고 하지만 그것을 뒷받침하는 물적 증거는 없다.:465 (ko)
- Gremlin – fantastyczna istota ze współczesnego folkloru miejskiego, złośliwy stwór powodujący wadliwe działanie maszyn i urządzeń, przede wszystkim samolotów. Pomysł, by winę za różne usterki ponosiły swego rodzaju gnomy czy chochliki nazwane gremlinami, pojawił się początkowo wśród obsługi naziemnej i lotników RAF-u przed II wojną światową lub na jej początku, a w czasie wojny został spopularyzowany m.in. przez komiksowy magazyn „” oraz książkę dla dzieci autorstwa Roalda Dahla. (pl)
- Een gremlin is een fictief of mythisch wezen dat veel voorkomt in volksverhalen en andere media. Gremlins zouden volgens de verhalen kwaadaardige monsters zijn met een aanleg voor mechanica, die machines (met name vliegtuigen) saboteren. Hun oorsprong ligt in verhalen die Britse piloten in de Tweede Wereldoorlog aan elkaar vertelden, waarin ze gremlins de schuld gaven van technische mankementen aan vliegtuigen. In de loop der jaren zijn er steeds meer fantasiewezens opgedoken met de naam gremlin. Over hoe gremlins eruitzien bestaat geen algemeen beeld, waardoor dit per verhaal vaak varieert. (nl)
- Il gremlin è una creatura leggendaria del folklore e del fantasy. È un'entità il cui allineamento è orientato verso il male. (it)
- Um gremlin é uma criatura mitológica de natureza malévola popular na tradição saxã-germânica. O nome gremlin provém do inglês antigo grëmian, que significa “irritar” ou “incomodar”. Também está relacionado com grim, “sinistro”, e no termo alemão, grämen, “confusão”. (pt)
- Гремлин (англ. Gremlin) — мифическое существо из английского фольклора. (ru)
- Гре́млін (англ. gremlin) — вигадана істота з сучасного англійського фольклору, карлик, який шкодить усякій техніці, зокрема авіації. (uk)
- 葛雷姆林（英語：Gremlin）是一種起源於20世紀初工業社會的傳說鬼怪，一般被描繪為嬌小、成群結隊、好惡作劇，類似哥布林的形象。人們認為牠們以工廠為家，擅長使機械故障或製造工傷意外。有關葛雷姆林的傳說發源於1920年代英國駐馬爾他、中東、印度等殖民地區的英國皇家空軍飛行員社群，他們相信葛雷姆林是造成飛機不明原因故障的罪魁禍首。隨著二戰時期軍事工業受到重視，葛雷姆林透過作家文學與宣傳海報等媒體逐漸為世人所知。 (zh)
- El gremlin és un monstre llegendari que fa estavellar-se els avions. Té un doble vessant, de dia els gremlins són macos i semblants a peluixos o mascotes, amb la qual cosa s'atreuen l'interès dels humans, que se'ls emporten. De nit es transformen i adopten el seu veritable aspecte, molt canviant segons les fonts. Poden tenir versions femenines, que en el seu costat positiu s'assemblen a una fada. (ca)
- Die Figur des Gremlins ist ein Fabelwesen und entstand im frühen 20. Jahrhundert. Der britische Schriftsteller Roald Dahl, der auch in der Royal Air Force gedient hatte, veröffentlichte 1943 „The Gremlins“. Die Geschichte der kleinen Kobolde, die – besonders im Blick auf Mechanik und hier speziell Luftfahrt – eine Menge Unsinn anrichten, und ihre Luftfahrtabenteuer sollten im Auftrag der Walt Disney Studios als Vorlage für einen Film dienen. Dies scheiterte, offenbar an Abstimmungsproblemen mit der britischen Air Force. Warner Brothers verwendete die Rechte an der Figur in mehreren späteren Filmen. (de)
- Un gremlin es una criatura mitológica de naturaleza malévola, popular en la tradición de países de habla inglesa y surgida probablemente a comienzos del siglo XV. La historia popular describe a los gremlins como capaces de sabotear todo tipo de maquinaria. Esta percepción de las criaturas dio origen, por ejemplo, a que los pilotos ingleses de la Royal Air Force (RAF) de servicio en Oriente Medio durante la Segunda Guerra Mundial narraran un cuento que intentaba atribuir los accidentes frecuentes que sucedían en sus vuelos a la acción de estos seres fantásticos. Se comentaba que debido a que los gremlins eran animales que destruían todo, su existencia podía explicar las caídas de aviones, sin necesidad de que fuesen atacados. Aludiendo a la misma historia, pero con signo exactamente inverso (es)
- A gremlin is a mischievous folkloric creature invented at the beginning of the 20th century to originally explain malfunctions in aircraft and later in other machinery and processes and their operators. Depictions of these creatures vary widely. Stories about them and references to them as the causes of especially inexplicable technical and mental problems of pilots were especially popular during and after World War II. There is evidence of earlier RAF reference in the 1920s to a lowly menial person, in other words a low-ranking officer or enlisted man saddled with oppressive assignments. (en)
- Gremlin bat izaera gaiztoko saxoi mitologiako izaki herrikoia da. Gremlin hitza grëmian antzinako ingeleseko hitzetik dator, honek "gogaitu" edota "haserrarazi" esan nahi du. Grim izakiarekin ere lotu izan ohi da, honek "ebaki" esan nahi du eta alemanezko grämen ("atsekabetu") hitzetik eratorria da. Beti "panpintxo iletsu" polit gisara ikusi izan dira, hauek gauerdia ailegatzean sentimendurik gabeko munstro bilakatu eta beren jabeak izorratu eta gogaitzeko asmoz bihurrikeriak gauzatzen dituzte. Gremlin bat norberaren "alter ego maltzurra" ere badela esan ohi da. (eu)
- Un gremlin est une créature imaginaire farceuse de la taille d'un lutin, avec une prédilection pour la mécanique. Le gremlin émane d'une légende de l'aéronautique militaire née en Grande-Bretagne durant la Seconde Guerre mondiale, et servant à justifier les incidents dont étaient victimes les pilotes de chasse de la Royal Air Force (RAF) : il était accusé de détériorer les voilures, de casser les moteurs, etc. Dans l'imaginaire de l'époque, le gremlin est farceur mais aussi protecteur : les pannes dont il est accusé ne sont jamais mortelles. Il est réputé pour s'attacher à un pilote ou à un avion particulier, qu'il prend comme victime de ses farces répétées, mais veille cependant à sa pérennité. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}