| dbo:abstract
|
- The fifth and final season of The Twilight Zone aired Fridays at 9:30–10:00 pm (EST) on CBS from September 27, 1963 to June 19, 1964. It featured the same intro as the fourth season, but reverted to the original half-hour format. A color version of the opening was later used for Twilight Zone: The Movie. (en)
- Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée La Quatrième Dimension. À partir de l'épisode 22 (La Rivière du hibou), il y a une discordance entre la numérotation officielle des épisodes et ceux présentés dans l'édition française en DVD. L'épisode 22 n'étant pas repris dans les DVD, la numérotation diffère d'une unité entre la liste officielle et les numéros des DVD (il y a donc 35 épisodes dans les DVD, numérotés 1 à 35, alors que la liste officielle est de 36 épisodes). (fr)
- La quinta e ultima stagione della serie televisiva classica della serie televisiva Ai confini della realtà, formata da 36 episodi, è andata in onda negli Stati Uniti d'America dal 27 settembre 1963 al 19 giugno 1964: di seguito sono elencati i riassunti e i dettagli degli episodi, i registi, gli sceneggiatori e gli interpreti. La più evidente variante rispetto alla stagione precedente riguarda la durata degli episodi, che tornano ai consueti 25 minuti: l'esperimento degli episodi di un'ora attuato nella stagione 4 non aveva dato gli esiti previsti in fatto di ascolti, critica e costi. Registi e attori celebri hanno continuato a contribuire a quest'ultima stagione: tra i primi, Don Siegel, Richard Donner, Jacques Tourneur, tra gli attori Mickey Rooney, James Coburn, Lee Marvin, Telly Savalas, William Shatner. Una menzione merita l'episodio 22, Un avvenimento sul ponte di Owl Creek: per rientrare dalle spese del budget sforato, il produttore William Froug (che sostituiva Bert Granet) pensò di acquistare i diritti di un cortometraggio francese, La riviére du Hibou, precedentemente premiato con la Palma d'oro al miglior cortometraggio alla 15ª edizione del Festival di Cannes (1962) e tratto da un racconto di Ambrose Bierce. Ridoppiato in inglese, con l'inserimento della presentazione di Rod Serling, divenne l'episodio 22: la produzione riuscì a rimanere nel budget, accrescendo il livello qualitativo dei già eccellenti sceneggiatori (con Bierce), presentando una pellicola di un paese negli anni sessanta agli apici della cinematografia internazionale (la Francia) ed estendendo fuori dai confini la sua popolarità. La trovata salvò la stagione ma non la serie comunque, che chiuse per il divario tra gli alti costi di produzione e gli ascolti medio-bassi. In Italia la stagione 5 è stata trasmessa da Jimmy fra dicembre 2004 ed agosto 2005 in lingua originale con sottotitoli, mentre è stata pubblicata doppiata per la prima volta soltanto nel 2007 per il mercato del DVD; nel 2015 Rai 4 ha trasmesso 29 dei 36 episodi. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The fifth and final season of The Twilight Zone aired Fridays at 9:30–10:00 pm (EST) on CBS from September 27, 1963 to June 19, 1964. It featured the same intro as the fourth season, but reverted to the original half-hour format. A color version of the opening was later used for Twilight Zone: The Movie. (en)
- Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée La Quatrième Dimension. À partir de l'épisode 22 (La Rivière du hibou), il y a une discordance entre la numérotation officielle des épisodes et ceux présentés dans l'édition française en DVD. L'épisode 22 n'étant pas repris dans les DVD, la numérotation diffère d'une unité entre la liste officielle et les numéros des DVD (il y a donc 35 épisodes dans les DVD, numérotés 1 à 35, alors que la liste officielle est de 36 épisodes). (fr)
- La quinta e ultima stagione della serie televisiva classica della serie televisiva Ai confini della realtà, formata da 36 episodi, è andata in onda negli Stati Uniti d'America dal 27 settembre 1963 al 19 giugno 1964: di seguito sono elencati i riassunti e i dettagli degli episodi, i registi, gli sceneggiatori e gli interpreti. La più evidente variante rispetto alla stagione precedente riguarda la durata degli episodi, che tornano ai consueti 25 minuti: l'esperimento degli episodi di un'ora attuato nella stagione 4 non aveva dato gli esiti previsti in fatto di ascolti, critica e costi. (it)
|
