| dbo:abstract
|
- El llaç blau es fa servir, a Espanya, com a mostra de rebuig davant l'accionar d'ETA/HB. La utilització d'aquest llaç solidari va començar amb el segrest de l'enginyer basc Julio Iglesias Zamora, el qual va ser dut a terme per l'organització armada el 1993. Ràpidament es va popularitzar, fins a convertir-se en un símbol habitual de la lluita contra ETA, del rebuig davant els segrests d'ETA, a més a més de solidaritat amb els familiars dels segrestas. Aquesta iconografia va aconseguir un important èxit quan la implicació de la societat basca amb el rebuig de les accions d'ETA. Els portadors del llaç blau solen prendre'l mitjançant un imperdible a les robes; també es van exposar llaços blaus a les places, a la façana dels edificis públics, etc. (ca)
- Die Hellblaue Schleife, englisch Light Blue Ribbon, ist ein internationales Symbol, durch das Solidarität mit Männern zum Ausdruck gebracht wird, die an Prostatakrebs erkrankt sind oder aufgrund einer familiär bedingten Vorbelastung ein besonders großes Risiko für eine Prostatakrebserkrankung haben. Insbesondere im Monat September wird sie als Awareness-Symbol eingesetzt. Zugleich soll die hellblaue Schleife, vergleichbar mit der Roten Schleife (der „AIDS-Schleife“) und anderen Awareness Ribbons, den öffentlichen Diskurs über Prostatakrebs und dessen wissenschaftliche Erforschung fördern. Awareness Ribbons haben ihren Ursprung im 17. Jahrhundert, wo gelbe Schleifen als Zeichen der Loyalität für Soldaten, die in den Krieg zogen, getragen wurden. Prostatakrebs ist die in Deutschland häufigste Krebsart bei Männern. Laut Robert Koch-Institut erkranken jedes Jahr über 60.000 Männer an diesem Tumor der Vorsteherdrüse, im Jahr 2018 waren es sogar 65.200 Männer. (de)
- The blue ribbon is a symbol of high quality. The association comes from The Blue Riband, a prize awarded for the fastest crossing of the Atlantic Ocean by passenger liners and, prior to that from Cordon Bleu, which referred to the blue ribbon worn by the French knightly Order of the Holy Spirit.The spelling blue riband is still encountered in most English-speaking countries, but in the United States, the term was altered to blue ribbon, and ribbons of this color came to be awarded for first place in certain athletic or other competitive endeavours (such as county and state fairs). It also may be applied to distinguished members of a group or commission who have convened to address a situation or problem; the usual usage is "blue ribbon commission" or "blue-ribbon panel". (en)
- El lazo o crespón azul es utilizado, en España —fundamentalmente en el País Vasco—, tanto como muestra de rechazo, de repulsa y de protesta ante los secuestros de la organización terrorista Euskadi Ta Askatasuna (ETA) como de solidaridad con los familiares de los secuestrados. Este lazo solidario es, gracias a la implicación con su utilización que se consiguió en la ciudadanía vasca, uno de los símbolos más exitosos dentro de la iconografía de la lucha contra ETA. La utilización del lazo azul fue propuesta por cuatro organizaciones pacifistas en 1993, como protesta ante el secuestro por parte de ETA del ingeniero . Originalmente, el lazo tenía forma de letra A, inicial de las palabras vascas Askatu o Askatasuna (Libertad). El lazo azul era llevado prendido mediante un imperdible a las ropas de sus portadores. También ha sido expuesto en distintos lugares, como fachadas de edificios públicos, en plazas, etc. En España al igual que en muchos otros países el lazo azul es utilizado también con otros fines como lo es la lucha contra el acoso escolar, más conocido como bullying. (es)
- Xingola urdina (lazo urdina deituraz ezagunagoa) indarkeria politikoaren eta ETAren kontrako ikur bat izan zen Hego Euskal Herrian eta Espainian, paparrean pin moduan eramatekoa eta diseinu orokor bat. Agustin Ibarrola artistaren diseinua izan zen, eta ikurra Bakearen Aldeko Koordinakundeak plazaratu zuen, 1993an zehazki. Urte hartako uztailean bahitu zuten Julio Iglesias Zamora enpresaria, eta Askatasuna leloaren A hizkiaren formagatik hautatu zuten lazoa sinbolo gisa, enpresaria askatzeko mobilizazioen erdian. Urte horretan, 80.000 pertsona atera ziren kalera xingola urdina ikurtzat hartuta Donostian, ETAren bahiketaren kontra. Gerora, beste talde batzuek ere erabili izan dute —PPk, adibidez—, batez ere, Espainian. (1995), berriz erakutsi ziren kaleetan xingola urdinak, ETAren ekintzen kontra protesta egiteko. Hain zuzen, Gregorio Ordoñez Donostiako PPko alkateordea izan zen ikur horren babesleetako bat ikurraren kontra oldartzen zirenen aurrean; izan ere, Ezker Abertzaleak beste goiburu eta diseinu bat atera zuen xingola urdinari aurka jarria: "Euskal Herria askatu". Xingola urdina ETAren kontrako gero eta talde gehiagok bere egin zuten, eta Jose Antonio Ortega Lararen bahiketan heldu zen, segur aski, bere eraginaren gorenera (1997). 2000ko urteetan, PPk berriz heldu zion xingola urdinari, Madrilgo bere egoitzan haren irudi erraldoi bat erakutsiz eta Iñaki De Juana ETAko presoaren esperatze baldintzak arintzearen kontra, PSOEren Espainiako Gobernuak erabakia; PSOEko agintariek, bada, haiek ere xingola urdina soinean eramanez erantzun zuten. (eu)
- 블루 리본(blue ribbon)은 파란색 리본을 의미한다. 색채심리학에서 파란색은 평화와 진실, 또는 조화를 상징하는 색으로 알려져 있다. 또한 가터 훈장도 파란 리본이다. 파란색 리본은 다음과 같은 운동에 사용되었다.
* 블루 리본 운동 (반검열 운동) - 1995년 미국에서 에 반대하여 일어난 언론의 자유를 지키기 위한 운동의 심볼(w:Blue Ribbon Online Free Speech Campaign). 파랑(Blue)은 "언론의 자유의 죽음"에 대한 조의의 색이다.
* - 1999년 캐나다에서 시작된 간접흡연 예방 운동. (ko)
- Blue ribbon (Blå bandet), är en synonym till det högsta tävlingspriset, en framstående utmärkelse. Blue ribbon syftade ursprungligen på Strumpebandsordens band. Under 1800-talet The Blue Riband, Atlantens blå band, som var ett pris till det fartyg som genomförde den snabbaste seglingen över Atlanten. Därifrån har det övergått till att symbolisera ett framstående pris över huvud taget. (sv)
- Em simbolismo, fita azul é o termo usado para descrever algo de alta qualidade. O uso veio da banda Azul, um prêmio concedido, por linhas de passageiros, a barcos que cruzam em menor tempo o Oceano Atlântico ou o primeiro barco a cruzar a linha de chega de uma regata , a famosa Blue Riband - Fita Azul. A fita azul também simboliza o câncer de próstata. (pt)
- Синя або Блакитна Стрічка — розповсюджена нагорода за найвидатніші досягнення у різних галузях життя. Бере свою історію, за однією з версій, з відзнак Ордену святого духу. (uk)
- 藍絲帶是一種顏色絲帶，意義在不同地區有所不同。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The blue ribbon is a symbol of high quality. The association comes from The Blue Riband, a prize awarded for the fastest crossing of the Atlantic Ocean by passenger liners and, prior to that from Cordon Bleu, which referred to the blue ribbon worn by the French knightly Order of the Holy Spirit.The spelling blue riband is still encountered in most English-speaking countries, but in the United States, the term was altered to blue ribbon, and ribbons of this color came to be awarded for first place in certain athletic or other competitive endeavours (such as county and state fairs). It also may be applied to distinguished members of a group or commission who have convened to address a situation or problem; the usual usage is "blue ribbon commission" or "blue-ribbon panel". (en)
- 블루 리본(blue ribbon)은 파란색 리본을 의미한다. 색채심리학에서 파란색은 평화와 진실, 또는 조화를 상징하는 색으로 알려져 있다. 또한 가터 훈장도 파란 리본이다. 파란색 리본은 다음과 같은 운동에 사용되었다.
* 블루 리본 운동 (반검열 운동) - 1995년 미국에서 에 반대하여 일어난 언론의 자유를 지키기 위한 운동의 심볼(w:Blue Ribbon Online Free Speech Campaign). 파랑(Blue)은 "언론의 자유의 죽음"에 대한 조의의 색이다.
* - 1999년 캐나다에서 시작된 간접흡연 예방 운동. (ko)
- Blue ribbon (Blå bandet), är en synonym till det högsta tävlingspriset, en framstående utmärkelse. Blue ribbon syftade ursprungligen på Strumpebandsordens band. Under 1800-talet The Blue Riband, Atlantens blå band, som var ett pris till det fartyg som genomförde den snabbaste seglingen över Atlanten. Därifrån har det övergått till att symbolisera ett framstående pris över huvud taget. (sv)
- Em simbolismo, fita azul é o termo usado para descrever algo de alta qualidade. O uso veio da banda Azul, um prêmio concedido, por linhas de passageiros, a barcos que cruzam em menor tempo o Oceano Atlântico ou o primeiro barco a cruzar a linha de chega de uma regata , a famosa Blue Riband - Fita Azul. A fita azul também simboliza o câncer de próstata. (pt)
- Синя або Блакитна Стрічка — розповсюджена нагорода за найвидатніші досягнення у різних галузях життя. Бере свою історію, за однією з версій, з відзнак Ордену святого духу. (uk)
- 藍絲帶是一種顏色絲帶，意義在不同地區有所不同。 (zh)
- El llaç blau es fa servir, a Espanya, com a mostra de rebuig davant l'accionar d'ETA/HB. La utilització d'aquest llaç solidari va començar amb el segrest de l'enginyer basc Julio Iglesias Zamora, el qual va ser dut a terme per l'organització armada el 1993. Ràpidament es va popularitzar, fins a convertir-se en un símbol habitual de la lluita contra ETA, del rebuig davant els segrests d'ETA, a més a més de solidaritat amb els familiars dels segrestas. Aquesta iconografia va aconseguir un important èxit quan la implicació de la societat basca amb el rebuig de les accions d'ETA. (ca)
- Die Hellblaue Schleife, englisch Light Blue Ribbon, ist ein internationales Symbol, durch das Solidarität mit Männern zum Ausdruck gebracht wird, die an Prostatakrebs erkrankt sind oder aufgrund einer familiär bedingten Vorbelastung ein besonders großes Risiko für eine Prostatakrebserkrankung haben. Insbesondere im Monat September wird sie als Awareness-Symbol eingesetzt. Zugleich soll die hellblaue Schleife, vergleichbar mit der Roten Schleife (der „AIDS-Schleife“) und anderen Awareness Ribbons, den öffentlichen Diskurs über Prostatakrebs und dessen wissenschaftliche Erforschung fördern. Awareness Ribbons haben ihren Ursprung im 17. Jahrhundert, wo gelbe Schleifen als Zeichen der Loyalität für Soldaten, die in den Krieg zogen, getragen wurden. Prostatakrebs ist die in Deutschland häufigst (de)
- Xingola urdina (lazo urdina deituraz ezagunagoa) indarkeria politikoaren eta ETAren kontrako ikur bat izan zen Hego Euskal Herrian eta Espainian, paparrean pin moduan eramatekoa eta diseinu orokor bat. Agustin Ibarrola artistaren diseinua izan zen, eta ikurra Bakearen Aldeko Koordinakundeak plazaratu zuen, 1993an zehazki. Urte hartako uztailean bahitu zuten Julio Iglesias Zamora enpresaria, eta Askatasuna leloaren A hizkiaren formagatik hautatu zuten lazoa sinbolo gisa, enpresaria askatzeko mobilizazioen erdian. Urte horretan, 80.000 pertsona atera ziren kalera xingola urdina ikurtzat hartuta Donostian, ETAren bahiketaren kontra. Gerora, beste talde batzuek ere erabili izan dute —PPk, adibidez—, batez ere, Espainian. (eu)
- El lazo o crespón azul es utilizado, en España —fundamentalmente en el País Vasco—, tanto como muestra de rechazo, de repulsa y de protesta ante los secuestros de la organización terrorista Euskadi Ta Askatasuna (ETA) como de solidaridad con los familiares de los secuestrados. Este lazo solidario es, gracias a la implicación con su utilización que se consiguió en la ciudadanía vasca, uno de los símbolos más exitosos dentro de la iconografía de la lucha contra ETA. (es)
|
