| dbo:abstract
|
- بدأ عَرض الموسم الأول من المسلسل الملحمي صراع العروش على قناة HBO في 17 أبريل 2011 واستمر حتى 19 يونيو من نفس العام، وكان يُعرض يومَ الأحد في التاسعة مساءً في الولايات المتحدة، وهو مكوّن من 10 حلقات كُلّ حلقة مدتها 55 دقيقة. الموسم الأول مبنيّ على الرواية الأولى من سلسلة أغنية الجليد والنار التي تحمل نفس اسم المسلسل وهي من تأليف جورج ر. ر. مارتن. وتقعُ أحداث الموسم الأول في قارّتين خياليتين هما ويستروس وإيسوس في نهاية صيف طويل جداً أمتد لعقد من الزمن، حيث يذهب كبير عائلة ستارك ليكون حامي الملك روبرت براثيون ويبحث ويحقق في مقتل ساعد الملك السابق. (ar)
- Die erste Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie Game of Thrones wurde 2011 erstmals im Fernsehen ausgestrahlt, beim US-Sender HBO. Der deutsche Sender TNT Serie übernahm 2011/12 die deutschsprachige Erstausstrahlung. (de)
- The first season of the fantasy drama television series Game of Thrones premiered on HBO on April 17, 2011, in the U.S. and concluded on June 19, 2011. It consists of ten episodes, each of approximately 55 minutes. The series is based on A Game of Thrones, the first novel in the A Song of Ice and Fire series by George R. R. Martin, adapted for television by David Benioff and D. B. Weiss. HBO had ordered a television pilot in November 2008; filming began the following year. However, it was deemed unsatisfactory and later reshot with some roles recast. In March 2010, HBO ordered the first season, which began filming in July 2010, primarily in Belfast, Northern Ireland, with additional filming in Malta. The story takes place in a fantasy world, primarily upon the continent Westeros, with one storyline occurring on another continent to the east, Essos. Like the novel, the season initially focuses on the family of nobleman Eddard "Ned" Stark, the Warden of the North, who is asked to become the King's Hand (chief advisor) to his longtime friend, King Robert Baratheon. Ned seeks to find out who murdered his predecessor, Jon Arryn. He uncovers dark secrets about the powerful Lannister family, which includes Robert's queen, Cersei, that his predecessor died trying to expose. This leads, after Robert's death, to Ned's arrest for treason. Ned's eldest son, Robb, begins a rebellion against the Lannisters. Ned is killed at the order of Cersei's tyrannical teenage son, King Joffrey Baratheon. Meanwhile, in Essos, the exiled Viserys Targaryen, son of the former king, forces his sister Daenerys to marry a Dothraki warlord in exchange for an army to pursue his claim to the Iron Throne. The season ends with Viserys dead and Daenerys becoming the Mother of Dragons. Game of Thrones features a large ensemble cast, including established actors such as Sean Bean, Mark Addy, Nikolaj Coster-Waldau, Michelle Fairley, Lena Headey, Iain Glen, and Peter Dinklage. Newer actors were cast as the younger generation of characters, such as Emilia Clarke, Kit Harington, Sophie Turner, and Maisie Williams. Critics praised the show's production values and cast; Dinklage's portrayal of Tyrion Lannister received specific accolades, as did Bean and Clarke, as well as Ramin Djawadi for music. The first season won two of the thirteen Emmy Awards for which it was nominated: Outstanding Supporting Actor in a Drama Series (Dinklage) and Outstanding Main Title Design. It was also nominated for Outstanding Drama Series. U.S. viewership rose by approximately 33% over the course of the season, from 2.2 million to over 3 million by the finale. (en)
- Cet article présente la première saison de la série télévisée américaine de fantasy épique Game of Thrones diffusée pour la première fois sur HBO du 17 avril au 19 juin 2011, le dimanche à 21 h. Composée de dix épisodes d'une durée d'environ 52 minutes, elle est adaptée de A Game of Thrones, le premier volume de la saga A Song of Ice and Fire (traduit en français sous le titre Le Trône de fer) de George R. R. Martin. L'histoire se déroule dans un univers fictif composé de deux continents : Westeros à l'ouest et Essos à l'est. Il n'y a pas de repère spatio-temporel identifiable par le téléspectateur. Comme c’est généralement le cas dans les œuvres d’heroic fantasy, quand on passe d’un lieu à un autre, on passe d’une époque à une autre. Protohistoire à l’extrême Nord du continent de Westeros, zone toujours enneigée, chez les « Sauvageons » qui ignorent l’écriture et l'agriculture. Antiquité et proche-orient à Essos (pyramides, esclavage, gladiateurs, chaleur et désert). Moyen-âge, à Westeros, dans les provinces du Nord et du centre du « Royaume » (châteaux forts, hameaux de paysans, absence de ville). Renaissance et climat méditerranéen plus au Sud, notamment dans la prospère et grouillante capitale. Dans l'autre continent principal, Essos, on trouve des civilisations pratiquant l'esclavage (interdit à Westeros) et ressemblant à l'Egypte antique ou à la civilisation babylonienne. Cette saison 1 nous raconte le début d’une longue et sanglante guerre de succession dont l’enjeu est le trône de ce royaume. (fr)
- Musim pertama seri televisi drama fantasi Game of Thrones tayang perdana di HBO tanggal 17 April 2011 pukul 21:00 EST di Amerika Serikat dan berakhir tanggal 19 Juni 2011. Seri ini terdiri atas sepuluh episode, masing-masing berdurasi kurang lebih 55 menit. Seri ini diangkat dari A Game of Thrones, novel pertama dalam rangkaian A Song of Ice and Fire karya George R. R. Martin, diadaptasi untuk televisi oleh David Benioff dan D. B. Weiss. HBO memesan pada November 2008; syuting dimulai tahun 2009. Akan tetapi, episode tersebut tidak memuaskan dan dibuat ulang dengan pergantian pemeran. Pada Maret 2010, HBO memesan musim pertama. Syuting dimulai bulan Juli 2010 di Belfast, Irlandia Utara, dan Malta. (in)
- La prima stagione della serie televisiva Il Trono di Spade (Game of Thrones), composta da 10 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense HBO dal 17 aprile al 20 giugno 2011. In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Cinema 1 dall'11 novembre al 9 dicembre 2011. È stata trasmessa in chiaro dal 2 al 30 maggio 2013 su Rai 4. Cast Durante questa stagione escono dal cast principale Sean Bean, Mark Addy e Harry Lloyd. (it)
- Перший сезон фентезійого драматичного серіалу «Гра престолів», прем'єра якого відбулася на каналі HBO 17 квітня 2011 року, а остання серія вийшла 19 червня 2011 року, складається з 10 епізодів і заснований на однойменному романі, першій частині серії «Пісня льоду й полум'я» Джорджа Мартіна. Дія відбувається у вигаданому світі, переважно на континенті Вестерос, а також на континенті Ессос. (uk)
- Первый сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 17 апреля 2011 года, а заключительная серия вышла 19 июня 2011 года, состоит из 10 эпизодов и основан на одноимённом романе, первой части серии «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина. Действие происходит в вымышленном мире, преимущественно на континенте Вестерос, а также на континенте Эссос. (ru)
- A primeira temporada de Game of Thrones foi anunciada pela HBO em novembro de 2008. David Benioff e D. B. Weiss são os showrunners e produtores executivos. A primeira temporada estreou em 17 de abril de 2011. (pt)
- 《權力遊戲》是個美國奇幻劇情電視劇系列，其首季於2011年4月17日在HBO上首播，該季共10集，每集約55分鐘，直至2011年6月19日结束。該系列劇集改編自佐治·馬丁的小說《冰與火之歌》中的首部作品—《權力遊戲》，並由大衛·貝尼奧夫及D·B·魏斯改編為電視劇集。HBO於2008年11月下令作電視試播，並於翌年開始拍攝。然而它被認為不盡人意，後來因角色被易角而需重新拍攝。2010年3月，HBO落實了拍攝第一季劇集，並於2010年7月開始拍攝，主要在北愛爾蘭的貝爾法斯特取景，並在馬耳他進行其他拍攝。 故事發生在一個稱為維斯特洛的虛構世界中，其中一個故事情節發生在其東部另一大陸厄斯索斯上。劇情就如小說所述，這個季度最初集中於貴族艾德·史塔克的家庭，他被要求成為其國王兼長期朋友的國王之手（首席顧問）。艾德必須找出殺死前任首席顧問喬恩·阿林的人，並試圖保護自己的家人免受他們的敵對家族—蘭尼斯特的侵害。他發現到前任為揭露蘭尼斯特家族的黑暗秘密而死的事；同時在厄斯索斯，被流亡的前國王之子韋賽里斯·坦格利安（Viserys Targaryen）與他的姊妹丹妮莉絲一起尋求幫助，以試圖奪回他認為自己應得的鐵王座。 《權力遊戲》擁有大型的演員團隊，包括了辛·般、馬克·艾迪、彼特·丁拉基、蓮娜·赫迪、尼古拉·高斯達-華竇、蜜雪兒·費爾利及伊恩·格雷。一些新演員獲選為一些角色的年輕版，例如艾美莉·克拉克、傑·夏寧頓、蘇菲·特納和梅西·威廉斯。 劇評們稱讚該劇的生產價值和演員列表。丁拉基對提利昂·蘭尼斯特的演譯獲得具體的讚譽，辛·般和克拉克也獲獎，以及拉敏·賈瓦帝獲得音樂獎項。第一季劇集贏得《艾美獎》13項提名中的兩項：「劇情類最佳男配角（丁拉基）」及「傑出的主題設計」。它也被提名為「傑出劇集系列」。 在整個季度中，美國收視率增長了約33％，於大結局的收視更從220萬人次增加至300萬以上。 (zh)
|
| dbp:setDetails
|
- * Format: AC-3, Blu-ray, DTS Surround Sound, Dubbed, NTSC, Subtitled, Widescreen
* Language: English, French, Spanish
* Subtitles: English, French, Spanish, Castilian, Portuguese, Polish, Dutch, Danish, Finnish, Norwegian, Swedish
* 16:9 aspect ratio
* 5-disc set, 10 episodes (en)
|
| dbp:specialFeatures
|
- * "Making Game of Thrones": A 30-minute feature including new footage from the set and interviews.
* "Creating the Show Open": Portrays the creation of the opening title sequence.
* "From the Book to the Screen": Interviews with Benioff, Weiss, and Martin about the adaptation process.
* "Character Profiles": Fifteen principal characters described by their actors.
* "The Night’s Watch": An examination of the warrior order that Jon Snow joins.
* "Creating the Dothraki Language": Covers the creation of the Dothraki language.
* Seven audio commentaries by, among others, Benioff, Weiss, Martin, Clarke, Dinklage and Harington.
Blu-ray exclusive:
* "Complete Guide to Westeros", an interactive compendium of the noble houses and lands featured in Season One, and 24 histories of the Seven Kingdoms as told by the series's characters.
* "Anatomy of an Episode": A detailed feature about the production of episode six, A Golden Crown.
* "In-Episode Guide": Provides background information about characters, locations, and histories while each episode plays.
* "Hidden Dragon Eggs", easter eggs. (en)
|
| rdfs:comment
|
- بدأ عَرض الموسم الأول من المسلسل الملحمي صراع العروش على قناة HBO في 17 أبريل 2011 واستمر حتى 19 يونيو من نفس العام، وكان يُعرض يومَ الأحد في التاسعة مساءً في الولايات المتحدة، وهو مكوّن من 10 حلقات كُلّ حلقة مدتها 55 دقيقة. الموسم الأول مبنيّ على الرواية الأولى من سلسلة أغنية الجليد والنار التي تحمل نفس اسم المسلسل وهي من تأليف جورج ر. ر. مارتن. وتقعُ أحداث الموسم الأول في قارّتين خياليتين هما ويستروس وإيسوس في نهاية صيف طويل جداً أمتد لعقد من الزمن، حيث يذهب كبير عائلة ستارك ليكون حامي الملك روبرت براثيون ويبحث ويحقق في مقتل ساعد الملك السابق. (ar)
- Die erste Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie Game of Thrones wurde 2011 erstmals im Fernsehen ausgestrahlt, beim US-Sender HBO. Der deutsche Sender TNT Serie übernahm 2011/12 die deutschsprachige Erstausstrahlung. (de)
- Musim pertama seri televisi drama fantasi Game of Thrones tayang perdana di HBO tanggal 17 April 2011 pukul 21:00 EST di Amerika Serikat dan berakhir tanggal 19 Juni 2011. Seri ini terdiri atas sepuluh episode, masing-masing berdurasi kurang lebih 55 menit. Seri ini diangkat dari A Game of Thrones, novel pertama dalam rangkaian A Song of Ice and Fire karya George R. R. Martin, diadaptasi untuk televisi oleh David Benioff dan D. B. Weiss. HBO memesan pada November 2008; syuting dimulai tahun 2009. Akan tetapi, episode tersebut tidak memuaskan dan dibuat ulang dengan pergantian pemeran. Pada Maret 2010, HBO memesan musim pertama. Syuting dimulai bulan Juli 2010 di Belfast, Irlandia Utara, dan Malta. (in)
- La prima stagione della serie televisiva Il Trono di Spade (Game of Thrones), composta da 10 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense HBO dal 17 aprile al 20 giugno 2011. In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Sky Cinema 1 dall'11 novembre al 9 dicembre 2011. È stata trasmessa in chiaro dal 2 al 30 maggio 2013 su Rai 4. Cast Durante questa stagione escono dal cast principale Sean Bean, Mark Addy e Harry Lloyd. (it)
- Перший сезон фентезійого драматичного серіалу «Гра престолів», прем'єра якого відбулася на каналі HBO 17 квітня 2011 року, а остання серія вийшла 19 червня 2011 року, складається з 10 епізодів і заснований на однойменному романі, першій частині серії «Пісня льоду й полум'я» Джорджа Мартіна. Дія відбувається у вигаданому світі, переважно на континенті Вестерос, а також на континенті Ессос. (uk)
- Первый сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 17 апреля 2011 года, а заключительная серия вышла 19 июня 2011 года, состоит из 10 эпизодов и основан на одноимённом романе, первой части серии «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина. Действие происходит в вымышленном мире, преимущественно на континенте Вестерос, а также на континенте Эссос. (ru)
- A primeira temporada de Game of Thrones foi anunciada pela HBO em novembro de 2008. David Benioff e D. B. Weiss são os showrunners e produtores executivos. A primeira temporada estreou em 17 de abril de 2011. (pt)
- The first season of the fantasy drama television series Game of Thrones premiered on HBO on April 17, 2011, in the U.S. and concluded on June 19, 2011. It consists of ten episodes, each of approximately 55 minutes. The series is based on A Game of Thrones, the first novel in the A Song of Ice and Fire series by George R. R. Martin, adapted for television by David Benioff and D. B. Weiss. Critics praised the show's production values and cast; Dinklage's portrayal of Tyrion Lannister received specific accolades, as did Bean and Clarke, as well as Ramin Djawadi for music. (en)
- Cet article présente la première saison de la série télévisée américaine de fantasy épique Game of Thrones diffusée pour la première fois sur HBO du 17 avril au 19 juin 2011, le dimanche à 21 h. Composée de dix épisodes d'une durée d'environ 52 minutes, elle est adaptée de A Game of Thrones, le premier volume de la saga A Song of Ice and Fire (traduit en français sous le titre Le Trône de fer) de George R. R. Martin. Cette saison 1 nous raconte le début d’une longue et sanglante guerre de succession dont l’enjeu est le trône de ce royaume. (fr)
- 《權力遊戲》是個美國奇幻劇情電視劇系列，其首季於2011年4月17日在HBO上首播，該季共10集，每集約55分鐘，直至2011年6月19日结束。該系列劇集改編自佐治·馬丁的小說《冰與火之歌》中的首部作品—《權力遊戲》，並由大衛·貝尼奧夫及D·B·魏斯改編為電視劇集。HBO於2008年11月下令作電視試播，並於翌年開始拍攝。然而它被認為不盡人意，後來因角色被易角而需重新拍攝。2010年3月，HBO落實了拍攝第一季劇集，並於2010年7月開始拍攝，主要在北愛爾蘭的貝爾法斯特取景，並在馬耳他進行其他拍攝。 故事發生在一個稱為維斯特洛的虛構世界中，其中一個故事情節發生在其東部另一大陸厄斯索斯上。劇情就如小說所述，這個季度最初集中於貴族艾德·史塔克的家庭，他被要求成為其國王兼長期朋友的國王之手（首席顧問）。艾德必須找出殺死前任首席顧問喬恩·阿林的人，並試圖保護自己的家人免受他們的敵對家族—蘭尼斯特的侵害。他發現到前任為揭露蘭尼斯特家族的黑暗秘密而死的事；同時在厄斯索斯，被流亡的前國王之子韋賽里斯·坦格利安（Viserys Targaryen）與他的姊妹丹妮莉絲一起尋求幫助，以試圖奪回他認為自己應得的鐵王座。 在整個季度中，美國收視率增長了約33％，於大結局的收視更從220萬人次增加至300萬以上。 (zh)
|
