| dbo:abstract
|
- الذئب والأسد (بالإنجليزية: The Wolf and the Lion) هي الحلقة الخامسة من الموسم الأول من المسلسل الفانتازي صراع العروش، والمُقتبس من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار للمؤلف جورج ر. ر. مارتن، وهي الحلقة رقم 5 من المسلسل ككل. عُرضت الحلقة لأول مرة في 15 مايو 2011، على شبكة إتش بي أو المُنتجة للمسلسل، وكانت من كتابة ديفيد بينيوف، ودي. بي. وايس، ومن إخراج براين كيرك. (ar)
- Vlk a lev (v anglickém originále The Wolf and the Lion) je pátý díl první řady středověkého fantasy seriálu Hra o trůny, vytvořeného na základě knih George R. R. Martina. Ve Spojených státech proběhla premiéra dílu 15. května 2011, v Česku to bylo na podzim roku 2013. Scénář napsali hlavní tvůrci seriálu, David Benioff a D. B. Weiss, zatímco režie se ujal, již podruhé, . Název dílu má odkazovat na znaky dvou hlavních soupeřících rodu: Starků, kteří mají ve svém erbu vlka, a Lannisterů, jež reprezentuje lev. (cs)
- To "The Wolf and the Lion" είναι το πέμπτο επεισόδιο της πρώτης σεζόν της μεσαιωνικής - φανταστικής τηλεοπτικής σειράς του HBO, Game of Thrones, το οποίο προβλήθηκε για πρώτη φορά στις 15 Μαΐου του 2011. Το σενάριο του επεισοδίου γράφτηκε από τους δημιουργούς της σειράς Ντέιβιντ Μπένιοφ και Ντ. Μπ. Γουάις και σκηνοθετήθηκε από τον Μπράιαν Κερκ. Η πλοκή του επεισοδίου περιστρέφεται γύρω από τον Eddard Stark και της έρευνες του, σχετικά με τον θάνατο του προηγούμενου «Hand». Η έρευνες σχετικά με αυτό φτάνουν σε ένα τέλος, μετά τις αποκαλύψεις περί σκευωριών για εξουσία. Στο ενδυάμεσο, μεγάλο γεγονός του επεισοδίου είναι η σύλληψη του από την Catalyn Stark. Ο τίτλος του επεισοδίου αναφέρεται στα εμβλήματα των δύο οίκων των Lannister και των Stark, όπου οι πρώτου έχουν ως έμβλημα ένα λιοντάρι και οι δεύτεροι έναν λύκο, προμηνύοντας έναν πιθανό πόλεμο μεταξύ τους. Το επεισόδιο γενικά απέσπασε θετικές κριτικές, από τους κριτικούς, κυρίως για την πλοκή του, αλλά και τις ερμηνείες του, ενώ του πιστώθηκε ότι ήταν το καλύτερο επεισόδιο της σειράς, μέχρι εκείνη τη φάση. Στην πρώτη του προβολή στις Ηνωμένες Πολιτείες, κατάφερε να φτάσει σε υψηλούς αριθμούς τηλεθέασης, ξεπενρώντας τους 2,5 εκατομμύρια θεατές. Επίσης, το επεισόδιο υπήρξε υποψήφια στα Primetime Creative Arts Emmy Awards, στην κατηγορία Outstanding Stunt Coordination, για τη δουλειά του Πολ Τζένινγκς. (el)
- «El lobo y el león» es el quinto episodio de la serie de televisión de fantasía medieval Juego de tronos, de la cadena HBO. Tiene una duración de 55 minutos y se transmitió por primera vez el 15 de mayo de 2011. Fue escrito por David Benioff y D. B. Weiss, y dirigido por Brian Kirk. Parte de la trama tiene lugar en Desembarco del Rey y se centra en las investigaciones llevadas a cabo por Lord Eddard Stark sobre la muerte de Jon Arryn, la anterior Mano del Rey. Poco después de que concluya el Torneo de la Mano, se desata una serie de sucesos que reflejan la ambición de poder de distintas facciones. Asimismo, el rey se entera del embarazo de Daenerys Targaryen y teme que en un futuro cercano los dothraki liderados por su esposo, Khal Drogo, atraviesen el Mar Angosto e invadan Desembarco del Rey. Para evitarlo, Robert ordena a Eddard el asesinato de Daenerys, de su hijo nonato y de Viserys, para acabar así con la dinastía Targaryen, a lo cual este se opone por cuestiones morales y renuncia a su cargo como Mano del Rey. La situación se torna aún más delicada cuando se descubre que Tyrion Lannister ha sido capturado por Catelyn Stark para ser enjuiciado por su presunto vínculo con la caída de su hijo Bran y su posterior intento de asesinato. A partir de este episodio, el programa asume un tono narrativo más rápido y la acción se incrementa conforme el final de la temporada va acercándose. A pesar de que es un tema de discusión en Desembarco del Rey, ni Daenerys, Viserys o Ser Jorah aparecen en este episodio, al igual que Jon Nieve o Robb Stark. Los actores que interpretan dichos personajes, Emilia Clarke, Iain Glen, Harry Lloyd, Richard Madden y Kit Harington, no aparecen en los créditos iniciales. (es)
- "The Wolf and the Lion" adalah episode kelima dari serial televisi HBO Game of Thrones, yang pertama kali disiarkan pada 15 Mei 2011. Episode tersebut ditulis oleh David Benioff dan D. B. Weiss, serta disutradarai oleh Brian Kirk. (in)
- Le Loup et le Lion (The Wolf and the Lion) est le cinquième épisode de la saison 1 du Trône de fer, série télévisée américaine de fantasy, diffusée en primeur le 15 mai 2011 sur HBO. Il a été écrit par les créateurs de la série et producteurs exécutifs David Benioff et D. B. Weiss et réalisé par Brian Kirk. (fr)
- "The Wolf and the Lion" is the fifth episode of the first season of the HBO medieval fantasy television series Game of Thrones, first aired on May 15, 2011. It was written by series creators and executive producers David Benioff and D. B. Weiss, and directed by Brian Kirk. The events of the episode primarily deal with Lord Eddard Stark's investigations into the death of the previous Hand. In the city of King's Landing, the Tourney of the Hand comes to an end while the various factions that plot for power are revealed to the viewer. This delicate balance is undone when news arrives that Tyrion Lannister has been arrested by Catelyn Stark. The title of the episode refers to the fact that the Starks, whose sigil is a wolf, may soon be at war with the Lannisters, whose sigil is the lion. With this episode the season hits its halfway mark and the action picks up considerably. Despite being a topic of discussion at King's Landing, Daenerys and Jorah Mormont do not themselves appear in this episode. Jon Snow and all characters on the Wall are also absent, and Robb Stark does not appear in Winterfell scenes. Accordingly, Emilia Clarke, Iain Glen, Harry Lloyd, Richard Madden and Kit Harington all have their names omitted from the opening titles. The Eyrie appears as a new location between King's Landing and Winterfell on the opening's map. The episode was also particularly well-received critically, with multiple critics praising the omission of the Wall and Dothraki plotlines giving this episode a relatively more focused feel. In the United States, the episode achieved a viewership of 2.58 million in its initial broadcast. (en)
- 『狼と獅子』はHBO(日本ではスター・チャンネルが放送)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第1章『七王国戦記』の第5話である。プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスによって、脚本が書かれ、 が監督した。 本エピソードは、主にエダードが前任の〈王の手〉の死因を調査するところを描く。キングズランディングでは、〈王の手〉主催の馬上試合が終わり、権力闘争の企みが明らかになる。ティリオンがキャトリンに逮捕されたという知らせが、微妙なバランスを壊す。タイトルの狼はスターク家の紋章であり、獅子はラニスター家の紋章である。 シーズンも中盤に差し掛かり、物語が動き始める。デナーリスとジョラーは登場しない。ジョン・スノウやほかの〈壁〉のキャラクターも、ロブも登場しない。 (ja)
- "The Wolf and the Lion" (em português: "O Lobo e o Leão") é o quinto episódio da série Game of Thrones. Foi ao ar no dia 15 de maio de 2011. O episódio foi escrito pelos criadores da série e produtores executivos, David Benioff e D. B. Weiss, sendo dirigido por Brian Kirk. O enredo se foca em Porto Real e nas investigações de Lorde Eddard Stark sobre a morte da antiga Mão do Rei. Na cidade, o Torneio da Mão chega ao final enquanto várias facções que lutam pelo poder começam a aparecer. O delicado equilíbrio é desfeito quando chega a notícia de que Tyrion Lannister foi capturado por Catelyn Stark. Com este episódio a temporada chega a sua metade e a ação aumenta consideravelmente. Apesar de serem um tópico de discussão em Porto Real, Daenerys e Sor Jorah não aparecem nesse episódio. Jon Snow e todos os personagens da Muralha também estão ausentes, e Robb Stark não aparece nas cenas de Winterfell. Dessa forma, Emilia Clarke, Iain Glen, Harry Lloyd, Kit Harington e Richard Madden têm seus nomes omitidos dos créditos iniciais. (pt)
- «Волк и Лев» (англ. The Wolf and the Lion) — пятый эпизод первого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Премьера состоялась 15 мая 2011 года. Сценарий написали создатели шоу и исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Брайан Кирк. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الذئب والأسد (بالإنجليزية: The Wolf and the Lion) هي الحلقة الخامسة من الموسم الأول من المسلسل الفانتازي صراع العروش، والمُقتبس من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار للمؤلف جورج ر. ر. مارتن، وهي الحلقة رقم 5 من المسلسل ككل. عُرضت الحلقة لأول مرة في 15 مايو 2011، على شبكة إتش بي أو المُنتجة للمسلسل، وكانت من كتابة ديفيد بينيوف، ودي. بي. وايس، ومن إخراج براين كيرك. (ar)
- Vlk a lev (v anglickém originále The Wolf and the Lion) je pátý díl první řady středověkého fantasy seriálu Hra o trůny, vytvořeného na základě knih George R. R. Martina. Ve Spojených státech proběhla premiéra dílu 15. května 2011, v Česku to bylo na podzim roku 2013. Scénář napsali hlavní tvůrci seriálu, David Benioff a D. B. Weiss, zatímco režie se ujal, již podruhé, . Název dílu má odkazovat na znaky dvou hlavních soupeřících rodu: Starků, kteří mají ve svém erbu vlka, a Lannisterů, jež reprezentuje lev. (cs)
- "The Wolf and the Lion" adalah episode kelima dari serial televisi HBO Game of Thrones, yang pertama kali disiarkan pada 15 Mei 2011. Episode tersebut ditulis oleh David Benioff dan D. B. Weiss, serta disutradarai oleh Brian Kirk. (in)
- Le Loup et le Lion (The Wolf and the Lion) est le cinquième épisode de la saison 1 du Trône de fer, série télévisée américaine de fantasy, diffusée en primeur le 15 mai 2011 sur HBO. Il a été écrit par les créateurs de la série et producteurs exécutifs David Benioff et D. B. Weiss et réalisé par Brian Kirk. (fr)
- 『狼と獅子』はHBO(日本ではスター・チャンネルが放送)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第1章『七王国戦記』の第5話である。プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスによって、脚本が書かれ、 が監督した。 本エピソードは、主にエダードが前任の〈王の手〉の死因を調査するところを描く。キングズランディングでは、〈王の手〉主催の馬上試合が終わり、権力闘争の企みが明らかになる。ティリオンがキャトリンに逮捕されたという知らせが、微妙なバランスを壊す。タイトルの狼はスターク家の紋章であり、獅子はラニスター家の紋章である。 シーズンも中盤に差し掛かり、物語が動き始める。デナーリスとジョラーは登場しない。ジョン・スノウやほかの〈壁〉のキャラクターも、ロブも登場しない。 (ja)
- «Волк и Лев» (англ. The Wolf and the Lion) — пятый эпизод первого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Премьера состоялась 15 мая 2011 года. Сценарий написали создатели шоу и исполнительные продюсеры Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Брайан Кирк. (ru)
- To "The Wolf and the Lion" είναι το πέμπτο επεισόδιο της πρώτης σεζόν της μεσαιωνικής - φανταστικής τηλεοπτικής σειράς του HBO, Game of Thrones, το οποίο προβλήθηκε για πρώτη φορά στις 15 Μαΐου του 2011. Το σενάριο του επεισοδίου γράφτηκε από τους δημιουργούς της σειράς Ντέιβιντ Μπένιοφ και Ντ. Μπ. Γουάις και σκηνοθετήθηκε από τον Μπράιαν Κερκ. (el)
- «El lobo y el león» es el quinto episodio de la serie de televisión de fantasía medieval Juego de tronos, de la cadena HBO. Tiene una duración de 55 minutos y se transmitió por primera vez el 15 de mayo de 2011. Fue escrito por David Benioff y D. B. Weiss, y dirigido por Brian Kirk. (es)
- "The Wolf and the Lion" is the fifth episode of the first season of the HBO medieval fantasy television series Game of Thrones, first aired on May 15, 2011. It was written by series creators and executive producers David Benioff and D. B. Weiss, and directed by Brian Kirk. The episode was also particularly well-received critically, with multiple critics praising the omission of the Wall and Dothraki plotlines giving this episode a relatively more focused feel. In the United States, the episode achieved a viewership of 2.58 million in its initial broadcast. (en)
- "The Wolf and the Lion" (em português: "O Lobo e o Leão") é o quinto episódio da série Game of Thrones. Foi ao ar no dia 15 de maio de 2011. O episódio foi escrito pelos criadores da série e produtores executivos, David Benioff e D. B. Weiss, sendo dirigido por Brian Kirk. (pt)
|
