| dbo:abstract
|
- طريق الملوك (بالإنجليزية: The Kingsroad) هي الحلقة الثانية من الموسم الأول من المسلسل الفانتازي صراع العروش، والمُقتبس من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار للمؤلف جورج ر. ر. مارتن، وهي الحلقة رقم 2 من المسلسل ككل. عُرضت الحلقة لأول مرة في 24 أبريل 2011، على شبكة إتش بي أو المُنتجة للمسلسل، وكانت من كتابة ديفيد بينيوف، ودي. بي. وايس، ومن إخراج تيم فان باتن. (ar)
- Královská cesta nebo též Královská jízda (v anglickém originále The Kingsroad) je druhý díl první řady středověkého fantasy seriálu Hra o trůny. Ve Spojených státech měl premiéru 24. dubna 2011, sedm dní po uvedení prvního dílu Zima se blíží. Režie se, stejně jako v prvním díle, ujal Tim Van Patten a scénář napsali David Benioff a D. B. Weiss. (cs)
- To "The Kingsroad" είναι το δεύτερο επεισόδιο της τηλεοπτικής μεσαιωνικής σειράς φαντασίας του HBO, Game of Thrones, που προβλήθηκε πρώτη φορά στις 24 Απριλίου του 2011. Το επεισόδιο το έγραψαν οι δημιουργοί της σειράς Ντέιβιντ Μπένιοφ και Ντ. Μπι. Γουέις, ενώ τη σκηνοθεσία υπέγραψε ο Τιμ Βαν Πάτεν. Η περισσότερη δράση του επεισοδίου πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του Eddard Stark και της κόρης του, η οποία τον συνοδεύει στον King's Landing, όπου εκεί ο πατέρας της θα αναλάμβανε το πόστο του Hand of the King. Παραπέρα, ο Tyrion Lannister πηγαίνει με τον Jon Snow στο Τοίχος, ενώ η Daenerys οδεύει με τον σύγυζό της στην πόλη Vaes Dothrak. Στο ενδιάμεσο, η Catelyn Stark, θρινεί τον γιο της, Bran, ο οποίος κείται αναίσθητος στο έδαφος. Η τηλεθέαση του επεισοδίου, δεν άλλαγε σε σχέση με το επεισόδιο της πρεμιέρας, αν και ήταν Σάββατο του Πάσχα. Οι κριτικές, επίσης, που δέχτηκε το επεισόδιο ήταν ως επί το πλείστον θετικές. Τα γυρίσματα του επεισοδίου έλαβαν μέρος σε τοποθεσίες της Βορείου Ιρλανδίας, τα οποία είχαν αρκετές δυσκολίες λόγω των σκύλων-ηθοποιών που συμμετείχαν. Στις ΗΠΑ η τηλεθέαση του επεισοδίου έφτασε τις 2.2 εκατομμύρια θεάσεις. (el)
- «El Camino Real» es el segundo episodio de la serie de televisión de fantasía medieval Juego de tronos, de la cadena HBO. Tiene una duración de 56 minutos y se transmitió por primera vez el 24 de abril de 2011. Fue escrito por David Benioff y D.B. Weiss, y dirigido por Tim Van Patten. La mayor parte del episodio transcurre mientras los protagonistas se hallan viajando: Eddard Stark y sus hijas acompañan al séquito del rey rumbo a Desembarco del Rey para ocupar el puesto de Mano, Tyrion se une a Jon en su viaje hacia el Muro, y la recién casada Daenerys va con el khalasar de su esposo a la ciudad dothraki de Vaes Dothrak. Mientras tanto, en Invernalia, una dolida Catelyn Stark cuida de su inconsciente hijo Bran. (es)
- La Route royale (The Kingsroad) est le deuxième épisode de la série télévisée américaine de fantasy Le Trône de fer, diffusé en primeur le 24 avril 2011 sur HBO. L'épisode a été écrit par les créateurs de la série David Benioff et D. B. Weiss et réalisé par Tim Van Patten. Pratiquement toute l'action de l'épisode se déroule durant le voyage : Eddard Stark et ses filles accompagnent l'entourage du roi à Port-Réal pour devenir Main du roi, Tyrion rejoint Jon dans son voyage pour le Mur, et la nouvellement mariée Daenerys va avec son mari à Vaes Dothrak. Pendant ce temps, à Winterfell, une triste Catelyn Stark veille sur son fils Bran toujours inconscient. (fr)
- "The Kingsroad" adalah episode kedua dari serial televisi HBO Game of Thrones, yang pertama kali disiarkan pada 24 April 2011. Episode tersebut ditulis oleh dua pembuat acara David Benioff dan D. B. Weiss, serta disutradarai oleh Tim Van Patten. (in)
- "The Kingsroad" is the second episode of the first season of the HBO medieval fantasy television series Game of Thrones, first aired on April 24, 2011. It was written by series creators David Benioff and D. B. Weiss, and directed by Tim Van Patten. Nearly all the action of the episode happens during travel: Eddard Stark and his daughters accompany the king's entourage to King's Landing to occupy the post of Hand of the King, Tyrion Lannister joins Jon in his travel to the Wall, and the newly wed Daenerys goes with her husband's khalasar to the city of Vaes Dothrak. Meanwhile, in Winterfell a grieving Catelyn Stark watches over her unconscious son Bran. The title of the episode refers to the long road that snakes throughout Westeros, eventually ending at King's Landing. Viewing figures were unchanged from the premiere, despite the second episode airing on Easter Sunday. Critical reception to the episode was favorable. Filming locations included several notable Northern Ireland locations, and the filming itself was complicated by the difficulty of integrating canine actors into several crucial scenes. In the United States, the episode achieved a viewership of 2.2 million in its initial broadcast. (en)
- 『王の道』はHBO(日本ではスター・チャンネルが放送)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第1章『七王国戦記』の第2話である。プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスによって、原作『七王国の玉座』に基づいて脚本が書かれ、 第1話に続いてティム・ヴァン・パタンが監督した。 本エピソードのほとんどの出来事は旅の途中で起こる。エダード・スタークは〈王の手〉に就任するために、娘たちとともにキングズランディングへ戻る王の一行に加わる。ティリオンはジョン・スノウの一行に加わって〈壁〉に向かう。デナーリスは夫の率いる部族とともにドスラク人の中心都市であるヴァエス・ドスラクに向かう。一方、ウィンターフェルではキャトリンが意識のない息子ブランを看病する。 タイトルは、王都キングズランディングとウィンターフェルを結ぶ主要街道の名前に由来する。 (ja)
- "The Kingsroad" (em português: "A Estrada do Rei") é o segundo episódio da primeira temporada da série televisiva Game of Thrones. Exibido originalmente pelo canal norte-americano HBO em 24 de abril de 2011, ele foi escrito pelos criadores da série David Benioff e D. B. Weiss, sendo dirigido por Tim Van Patten. Quase toda a ação do episódio ocorre enquanto os protagonistas estão viajando: Lorde Eddard Stark e suas filhas acompanham a corte até Porto Real para que ele possa assumir a posição de Mão do Rei; Tyrion Lannister se junta a Jon Snow em sua viagem até a Muralha; e a recém-casada Daenerys Targaryen vai com o khalasar de seu marido para a cidade de Vaes Dothrak. Enquanto isso, em Winterfell, uma aflita Catelyn Stark cuida de seu filho inconsciente, Bran. A partir deste episódio, Vaes Dothrak é adicionada à abertura, enquanto Pentos é removida. Os índices de audiência não foram alterados desde a estreia, apesar da transmissão do segundo episódio ter ocorrido no domingo de Páscoa. A recepção crítica ao episódio foi, em geral, mista. As locações incluíram vários locais notáveis da Irlanda do Norte, e as filmagens em si foram complicadas pela dificuldade de integrar os atores caninos em várias cenas cruciais. (pt)
- «Королевский тракт» (англ. The Kingsroad) — второй эпизод первого сезона сериала канала HBO «Игра престолов». Премьера состоялась 24 апреля 2011 года. Сценарий написан создателями шоу Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом, а режиссёром стал Тим Ван Паттен. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- طريق الملوك (بالإنجليزية: The Kingsroad) هي الحلقة الثانية من الموسم الأول من المسلسل الفانتازي صراع العروش، والمُقتبس من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار للمؤلف جورج ر. ر. مارتن، وهي الحلقة رقم 2 من المسلسل ككل. عُرضت الحلقة لأول مرة في 24 أبريل 2011، على شبكة إتش بي أو المُنتجة للمسلسل، وكانت من كتابة ديفيد بينيوف، ودي. بي. وايس، ومن إخراج تيم فان باتن. (ar)
- Královská cesta nebo též Královská jízda (v anglickém originále The Kingsroad) je druhý díl první řady středověkého fantasy seriálu Hra o trůny. Ve Spojených státech měl premiéru 24. dubna 2011, sedm dní po uvedení prvního dílu Zima se blíží. Režie se, stejně jako v prvním díle, ujal Tim Van Patten a scénář napsali David Benioff a D. B. Weiss. (cs)
- "The Kingsroad" adalah episode kedua dari serial televisi HBO Game of Thrones, yang pertama kali disiarkan pada 24 April 2011. Episode tersebut ditulis oleh dua pembuat acara David Benioff dan D. B. Weiss, serta disutradarai oleh Tim Van Patten. (in)
- 『王の道』はHBO(日本ではスター・チャンネルが放送)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第1章『七王国戦記』の第2話である。プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスによって、原作『七王国の玉座』に基づいて脚本が書かれ、 第1話に続いてティム・ヴァン・パタンが監督した。 本エピソードのほとんどの出来事は旅の途中で起こる。エダード・スタークは〈王の手〉に就任するために、娘たちとともにキングズランディングへ戻る王の一行に加わる。ティリオンはジョン・スノウの一行に加わって〈壁〉に向かう。デナーリスは夫の率いる部族とともにドスラク人の中心都市であるヴァエス・ドスラクに向かう。一方、ウィンターフェルではキャトリンが意識のない息子ブランを看病する。 タイトルは、王都キングズランディングとウィンターフェルを結ぶ主要街道の名前に由来する。 (ja)
- «Королевский тракт» (англ. The Kingsroad) — второй эпизод первого сезона сериала канала HBO «Игра престолов». Премьера состоялась 24 апреля 2011 года. Сценарий написан создателями шоу Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом, а режиссёром стал Тим Ван Паттен. (ru)
- To "The Kingsroad" είναι το δεύτερο επεισόδιο της τηλεοπτικής μεσαιωνικής σειράς φαντασίας του HBO, Game of Thrones, που προβλήθηκε πρώτη φορά στις 24 Απριλίου του 2011. Το επεισόδιο το έγραψαν οι δημιουργοί της σειράς Ντέιβιντ Μπένιοφ και Ντ. Μπι. Γουέις, ενώ τη σκηνοθεσία υπέγραψε ο Τιμ Βαν Πάτεν. (el)
- «El Camino Real» es el segundo episodio de la serie de televisión de fantasía medieval Juego de tronos, de la cadena HBO. Tiene una duración de 56 minutos y se transmitió por primera vez el 24 de abril de 2011. Fue escrito por David Benioff y D.B. Weiss, y dirigido por Tim Van Patten. (es)
- "The Kingsroad" is the second episode of the first season of the HBO medieval fantasy television series Game of Thrones, first aired on April 24, 2011. It was written by series creators David Benioff and D. B. Weiss, and directed by Tim Van Patten. The title of the episode refers to the long road that snakes throughout Westeros, eventually ending at King's Landing. (en)
- La Route royale (The Kingsroad) est le deuxième épisode de la série télévisée américaine de fantasy Le Trône de fer, diffusé en primeur le 24 avril 2011 sur HBO. L'épisode a été écrit par les créateurs de la série David Benioff et D. B. Weiss et réalisé par Tim Van Patten. (fr)
- "The Kingsroad" (em português: "A Estrada do Rei") é o segundo episódio da primeira temporada da série televisiva Game of Thrones. Exibido originalmente pelo canal norte-americano HBO em 24 de abril de 2011, ele foi escrito pelos criadores da série David Benioff e D. B. Weiss, sendo dirigido por Tim Van Patten. (pt)
|
