| dbo:abstract
|
- Der Fryderyk ist der wichtigste polnische Musikpreis. Er wird jährlich von der Phonographischen Akademie vergeben und spiegelt wesentliche Teile des polnischen Kulturlebens im vorangegangenen Jahr wider. Zum ersten Mal wurde der Preis 1995 (für das Jahr 1994) vergeben. Die Verleihung erfolgt in einer Vielzahl von Kategorien, darunter den innerpolnischen „Song des Jahres“, „Album des Jahres“, „Sänger des Jahres“, „Sängerin des Jahres“, „Band des Jahres“ und „Debüt des Jahres“.Die Abstimmung erfolgt in zwei Runden. Nach einer ersten Abstimmungsrunde innerhalb der Musikakademie werden gewöhnlich fünf Vorschläge in jeder Kategorie nominiert. In der zweiten Runde stimmt jedes der etwa 700 Mitglieder für jeweils einen Vorschlag. Die Preise werden zwischen dem März und Mai eines jeden Jahres verliehen. Dieser Preis ist nach Frédéric Chopin benannt, dessen polnisch geschriebener Vorname Fryderyk ist. (de)
- The Fryderyk is the annual award in Polish music. Its name refers to the original Polish spelling variant of Polish composer Frédéric Chopin's first name. Its status in the Polish public can be compared to the American Grammy and the UK's BRIT Award. Officially created in 1994 and presented for the first time in 1995, the award was initially conferred by the Polish Society of the Phonographic Industry (Związek Producentów Audio-Video, ZPAV). Since 1999, nominees and winners have been selected by a body called Phonographic Academy (Akademia Fonograficzna) which by now consists of nearly 1000 artists, journalists and music industry professionals. Voting is anonymous and takes place in two rounds: In the first round, all Academy members can nominate five artists in each category, in the second round, members can vote for one candidate in each category from the most successful nominees established in the first round. The Fryderyk statuette is reminiscent of the Academy Awards' "Oscar", but with wings, arms stretched backwards, and with headphones. The statuette was designed and created by Dorota Dziekiewicz-Pilich. (en)
- El Premio Fryderyk es el premio anual de la música polaca. Su nombre hace referencia a la variante de la ortografía original en idioma polaco del compositor Frédéric Chopin. Su situación en la opinión pública polaca se puede comparar con el Grammy de los Estados Unidos o el Brit Awards en el Reino Unido; fue creada oficialmente en 1994 y se presentó por primera vez en 1995, el premio fue otorgado inicialmente por la Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica (en polaco: Zwiazek Producentów Audio-Video, ZPAV) y desde 1999, los nominados y los ganadores han sido seleccionados por un organismo llamado Academia Fonográfica (Akademia Fonograficzna), que del momento se compone de cerca de mil artistas, periodistas y profesionales de la industria de la música. El voto es anónimo y se lleva a cabo en dos rondas: en la primera ronda, todos los miembros de la Academia puede nominar a cinco artistas en cada categoría, en la segunda ronda, los miembros pueden votar por un candidato en cada categoría de los candidatos más exitosos establecidos en la primera ronda. Cabe añadirse que la estatuilla Fryderyk es una reminiscencia de los Premios Óscar, pero con alas, los brazos estirados hacia atrás, y con los auriculares. La estatuilla fue diseñada y creada por Dorota Dziekiewicz-Pilich. (es)
- Le prix Fryderyk est une récompense musicale annuelle créée en 1994. En Pologne, il est équivalent aux Victoires de la musique. (fr)
- Il Fryderyk è un premio musicale che si tiene annualmente in Polonia, organizzato in collaborazione con la Związek Producentów Audio-Video, l'industria musicale polacca, a partire dal 1994. (it)
- De Fryderyk wordt algemeen beschouwd als de belangrijkste Poolse muziekprijs, vergelijkbaar met de Nederlandse Edisons. De onderscheidingen worden jaarlijks uitgereikt om artistieke en technische prestaties in het muziekvak te eren. De prijs is vernoemd naar de Poolse componist en virtuoos pianist, Frédéric Chopin. (nl)
- Nagroda Muzyczna „Fryderyk” – nagrody muzyczne przyznawane w Polsce od 1995. Od 1999 przyznaje je powołana przez Związek Producentów Audio-Video Akademia Fonograficzna. W jej skład wchodzi ponad 1000 artystów, dziennikarzy muzycznych i profesjonalistów z polskiej branży fonograficznej. Nazwa nagrody nawiązuje do imienia polskiego kompozytora Fryderyka Chopina. W latach 2007–2018 współorganizatorem plebiscytu była Agencja Marketingu Muzycznego STX Jamboree. Od 2018 współorganizatorem jest Stowarzyszenie Autorów ZAiKS. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Le prix Fryderyk est une récompense musicale annuelle créée en 1994. En Pologne, il est équivalent aux Victoires de la musique. (fr)
- Il Fryderyk è un premio musicale che si tiene annualmente in Polonia, organizzato in collaborazione con la Związek Producentów Audio-Video, l'industria musicale polacca, a partire dal 1994. (it)
- De Fryderyk wordt algemeen beschouwd als de belangrijkste Poolse muziekprijs, vergelijkbaar met de Nederlandse Edisons. De onderscheidingen worden jaarlijks uitgereikt om artistieke en technische prestaties in het muziekvak te eren. De prijs is vernoemd naar de Poolse componist en virtuoos pianist, Frédéric Chopin. (nl)
- Nagroda Muzyczna „Fryderyk” – nagrody muzyczne przyznawane w Polsce od 1995. Od 1999 przyznaje je powołana przez Związek Producentów Audio-Video Akademia Fonograficzna. W jej skład wchodzi ponad 1000 artystów, dziennikarzy muzycznych i profesjonalistów z polskiej branży fonograficznej. Nazwa nagrody nawiązuje do imienia polskiego kompozytora Fryderyka Chopina. W latach 2007–2018 współorganizatorem plebiscytu była Agencja Marketingu Muzycznego STX Jamboree. Od 2018 współorganizatorem jest Stowarzyszenie Autorów ZAiKS. (pl)
- Der Fryderyk ist der wichtigste polnische Musikpreis. Er wird jährlich von der Phonographischen Akademie vergeben und spiegelt wesentliche Teile des polnischen Kulturlebens im vorangegangenen Jahr wider. Zum ersten Mal wurde der Preis 1995 (für das Jahr 1994) vergeben. Die Verleihung erfolgt in einer Vielzahl von Kategorien, darunter den innerpolnischen „Song des Jahres“, „Album des Jahres“, „Sänger des Jahres“, „Sängerin des Jahres“, „Band des Jahres“ und „Debüt des Jahres“.Die Abstimmung erfolgt in zwei Runden. Nach einer ersten Abstimmungsrunde innerhalb der Musikakademie werden gewöhnlich fünf Vorschläge in jeder Kategorie nominiert. In der zweiten Runde stimmt jedes der etwa 700 Mitglieder für jeweils einen Vorschlag. Die Preise werden zwischen dem März und Mai eines jeden Jahres verl (de)
- The Fryderyk is the annual award in Polish music. Its name refers to the original Polish spelling variant of Polish composer Frédéric Chopin's first name. Its status in the Polish public can be compared to the American Grammy and the UK's BRIT Award. Officially created in 1994 and presented for the first time in 1995, the award was initially conferred by the Polish Society of the Phonographic Industry (Związek Producentów Audio-Video, ZPAV). Since 1999, nominees and winners have been selected by a body called Phonographic Academy (Akademia Fonograficzna) which by now consists of nearly 1000 artists, journalists and music industry professionals. Voting is anonymous and takes place in two rounds: In the first round, all Academy members can nominate five artists in each category, in the secon (en)
- El Premio Fryderyk es el premio anual de la música polaca. Su nombre hace referencia a la variante de la ortografía original en idioma polaco del compositor Frédéric Chopin. Su situación en la opinión pública polaca se puede comparar con el Grammy de los Estados Unidos o el Brit Awards en el Reino Unido; fue creada oficialmente en 1994 y se presentó por primera vez en 1995, el premio fue otorgado inicialmente por la Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica (en polaco: Zwiazek Producentów Audio-Video, ZPAV) y desde 1999, los nominados y los ganadores han sido seleccionados por un organismo llamado Academia Fonográfica (Akademia Fonograficzna), que del momento se compone de cerca de mil artistas, periodistas y profesionales de la industria de la música. El voto es anónimo y se lleva a ca (es)
|
