| dbo:abstract
|
- فرانسيس كابريل (Francis Cabrel) هو مغني وملحن وكاتب أغاني وعازف غيتار فرنسي مشهور ولد في 23 نوفمبر 1953 في باريس لأبوين مهاجرين إيطاليين معروف عنه آداءه للاغنية الفرنسية الملتزمة وتحكي مجمل أغانيه عن الحب والفن والجمال. أشهر أغانيه «أحبك حتى الموت» (Je l'aime à mourir) وأغنية «أحببتك وأحبك وسأحبك» (Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai). متزوج وأب لثلاث بنات. (ar)
- Francis Cabrel (Agen, 23 de novembre de 1953) és un cantant, autor, compositor i intèrpret francès. Esdevingué un dels cantants més apreciats a l'escena francesa arran de l'èxit de la seva cançó Je l'aime à mourir el 1979. El 2011, la cantant colombiana Shakira recuperà la versió espanyola d'aquest èxit, La quiero a morir, barrejant-la amb la francesa. (ca)
- Francis Cabrel (* 23. listopadu 1953, Agen) je francouzský zpěvák, kytarista a hudební skladatel. Je přiřazován k folku, blues či country. K jeho největším hitům patří Je l'aime à mourir (česky zpívala Lenka Filipová: Zamilovaná), L'encre de tes yeux, Petite Marie či C'était l'hiver. Své skladby nahrává také ve španělštině. Příležitostně zpívá také v okcitánštině, v arabštině, a v korsičtině přestože dle vlastního vyjádření tyto řeči neovládá. (cs)
- Francis CABREL (naskiĝis la 23-an de novembro 1953 en Agen, Francio). Li estas franca kantisto kaj kantaŭtoro. Li estas unu el la plej famaj franclingvaj kantistoj el la tri lastaj jardekoj. Cabrel loĝas en Astaffort (apud Agen) estas edziĝinta kun Mariette kaj estas la patro de du filinoj, Manon kaj Aurélie. (eo)
- Francis Christian Cabrel (* 23. November 1953 in Agen bei Toulouse) ist ein französischer Chansonnier und Komponist. (de)
- Francis Cabrel (Astaffort, cerca de Agen, Francia, 23 de noviembre de 1953) es un cantautor, guitarrista y viticultor francés. (es)
- Francis Christian Cabrel (French pronunciation: [fʁɑ̃sis kʁistjɑ̃ kabʁɛl]; born 23 November 1953) is a French singer-songwriter, composer and guitarist. Considered one of the most influential French musical artists of all time, he has released a number of albums falling mostly within the realm of folk, with occasional forays into blues or country. Several of his songs, such as "L'encre de tes yeux", "Je l'aime à mourir", "Le chêne liège" and "La corrida", have become enduring favourites in French music. Since the start of his career, Cabrel has sold over 25 million albums. His first hit song was "Petite Marie" in 1974, which was about the woman who soon became his wife, Mariette. His song "Je l'aime à mourir" was covered by Shakira; this version, both sung in French and Spanish, became a major hit single. An unauthorised biography was published in 2015. Cabrel, who is one of the most private French singers, attempted to have the book suppressed. (en)
- Francis Cabrel, né le 23 novembre 1953 à Agen (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français. Il a sorti plusieurs albums relevant principalement du domaine du folk, avec des incursions dans le blues ou la country. Reconnu pour ses ballades et chansons sentimentales, ses ventes de disques sont estimées à plus de 25 millions d'exemplaires à travers le monde. (fr)
- Francis Cabrel (Agen, 23 novembre 1953) è un cantautore e chitarrista francese. (it)
- Francis Cabrel (volledige naam : Francis Christian Cabrel; Agen, 23 november 1953) is een Franse zanger en componist. Hij gebruikt verschillende muziekstijlen gaande van swingende blues tot Franse chanson om poëtische en meestal maatschappelijk relevante teksten te brengen. In dat kader maakt hij ook deel uit van Les Enfoirés. Hij is een van de populairste zangers in de Franssprekende landen en - streken. Cabrel is gehuwd en is vader van drie dochters. (nl)
- Francis Cabrel (Astaffort, 23 de novembro de 1953) é um cantor e compositor francês. (pt)
- Francis Cabrel är en fransk kompositör och sångare född 1953 i Agen. Han upptäcktes i en talangtävling anordnad av Sud Radio 1974 och släppte sitt första album 1977. Han har tagit hem flera utmärkelser vid Victoires de la musique 1990 med trippeln årets manliga artist, årets album (för Sarbacane) och årets konsert, samt 1995 med årets album (för Samedi soir sur la terre). Sedan 1992 driver han Voix du Sud, en organisation för unga kompositörer och artister. (sv)
- Francis Cabrel (ur. 23 listopada 1953 w Agen) – francuski piosenkarz i kompozytor. Urodził się w rodzinie pochodzącej z Friuli we Włoszech. Jego ojciec był robotnikiem, a matka kasjerką. Ma siostrę Martine i brata Philippe'a. W młodości słuchał muzyki Boba Dylana i grał na gitarze. W 1974 roku wziął udział w konkursie, organizowanym przez Sud Radio, w którym zaśpiewał piosenkę Petite Marie. Wygrana otwarła mu drzwi do wytwórni Sony Music Entertainment, z którą podpisał kontrakt. W 1977 roku wydał swoją pierwszą płytę, Les murs de poussière. 28 lipca 1992 roku założył w Astaffort Voix du Sud – stowarzyszenie pożytku publicznego prowadzące działalność edukacyjną, organizujące od 1994 dwukrotnie w ciągu każdego roku Rencontres d'Astaffort, gromadzące każdorazowo około dwudziestu młodych autorów, kompozytorów i wykonawców, którzy w trakcie dwutygodniowych warsztatów komponują i piszą około 40 utworów muzycznych, spośród których około 15 jest prezentowanych podczas koncertu galowego w Music Halles w Astaffort. Wśród znanych francuskich kompozytorów, muzyków i wykonawców, którzy patronowali tej imprezie-warsztatom, znaleźli się m.in. Renan Luce, Zaho, , Thomas Dutronc, i wielu innych. Mieszka w Astaffort. Jest żonaty, ma trzy córki: Manon, Aurélie oraz adoptowaną wietnamską dziewczynkę. (pl)
- Франсис Кабрель (фр. Francis Cabrel) (23 ноября 1953) — французский исполнитель, композитор и автор песен. (ru)
- 弗朗西斯·凯布洛（法語：Francis Cabrel，1953年11月23日－），出生于法国阿斯塔福尔，是法国的歌手、词曲作者、吉他手。他发行了一系列民谣风专辑，偶尔涉足蓝调和乡村音乐。他的歌有好几首成为了法国音乐中持久珍藏的经典，如《L'encre de tes yeux》 （眼中之墨）和《Petite Marie》（小玛丽）。他其他的歌曲随后也被很多艺术家演唱，如加拿大的 演唱了《那是个冬天》，哥伦比亚的夏奇拉演唱了西班牙语版的《Je l'aime à mourir》 (我爱死她了)，法国的演唱了这首歌的中文版。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فرانسيس كابريل (Francis Cabrel) هو مغني وملحن وكاتب أغاني وعازف غيتار فرنسي مشهور ولد في 23 نوفمبر 1953 في باريس لأبوين مهاجرين إيطاليين معروف عنه آداءه للاغنية الفرنسية الملتزمة وتحكي مجمل أغانيه عن الحب والفن والجمال. أشهر أغانيه «أحبك حتى الموت» (Je l'aime à mourir) وأغنية «أحببتك وأحبك وسأحبك» (Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai). متزوج وأب لثلاث بنات. (ar)
- Francis Cabrel (Agen, 23 de novembre de 1953) és un cantant, autor, compositor i intèrpret francès. Esdevingué un dels cantants més apreciats a l'escena francesa arran de l'èxit de la seva cançó Je l'aime à mourir el 1979. El 2011, la cantant colombiana Shakira recuperà la versió espanyola d'aquest èxit, La quiero a morir, barrejant-la amb la francesa. (ca)
- Francis Cabrel (* 23. listopadu 1953, Agen) je francouzský zpěvák, kytarista a hudební skladatel. Je přiřazován k folku, blues či country. K jeho největším hitům patří Je l'aime à mourir (česky zpívala Lenka Filipová: Zamilovaná), L'encre de tes yeux, Petite Marie či C'était l'hiver. Své skladby nahrává také ve španělštině. Příležitostně zpívá také v okcitánštině, v arabštině, a v korsičtině přestože dle vlastního vyjádření tyto řeči neovládá. (cs)
- Francis CABREL (naskiĝis la 23-an de novembro 1953 en Agen, Francio). Li estas franca kantisto kaj kantaŭtoro. Li estas unu el la plej famaj franclingvaj kantistoj el la tri lastaj jardekoj. Cabrel loĝas en Astaffort (apud Agen) estas edziĝinta kun Mariette kaj estas la patro de du filinoj, Manon kaj Aurélie. (eo)
- Francis Christian Cabrel (* 23. November 1953 in Agen bei Toulouse) ist ein französischer Chansonnier und Komponist. (de)
- Francis Cabrel (Astaffort, cerca de Agen, Francia, 23 de noviembre de 1953) es un cantautor, guitarrista y viticultor francés. (es)
- Francis Cabrel, né le 23 novembre 1953 à Agen (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français. Il a sorti plusieurs albums relevant principalement du domaine du folk, avec des incursions dans le blues ou la country. Reconnu pour ses ballades et chansons sentimentales, ses ventes de disques sont estimées à plus de 25 millions d'exemplaires à travers le monde. (fr)
- Francis Cabrel (Agen, 23 novembre 1953) è un cantautore e chitarrista francese. (it)
- Francis Cabrel (volledige naam : Francis Christian Cabrel; Agen, 23 november 1953) is een Franse zanger en componist. Hij gebruikt verschillende muziekstijlen gaande van swingende blues tot Franse chanson om poëtische en meestal maatschappelijk relevante teksten te brengen. In dat kader maakt hij ook deel uit van Les Enfoirés. Hij is een van de populairste zangers in de Franssprekende landen en - streken. Cabrel is gehuwd en is vader van drie dochters. (nl)
- Francis Cabrel (Astaffort, 23 de novembro de 1953) é um cantor e compositor francês. (pt)
- Francis Cabrel är en fransk kompositör och sångare född 1953 i Agen. Han upptäcktes i en talangtävling anordnad av Sud Radio 1974 och släppte sitt första album 1977. Han har tagit hem flera utmärkelser vid Victoires de la musique 1990 med trippeln årets manliga artist, årets album (för Sarbacane) och årets konsert, samt 1995 med årets album (för Samedi soir sur la terre). Sedan 1992 driver han Voix du Sud, en organisation för unga kompositörer och artister. (sv)
- Франсис Кабрель (фр. Francis Cabrel) (23 ноября 1953) — французский исполнитель, композитор и автор песен. (ru)
- 弗朗西斯·凯布洛（法語：Francis Cabrel，1953年11月23日－），出生于法国阿斯塔福尔，是法国的歌手、词曲作者、吉他手。他发行了一系列民谣风专辑，偶尔涉足蓝调和乡村音乐。他的歌有好几首成为了法国音乐中持久珍藏的经典，如《L'encre de tes yeux》 （眼中之墨）和《Petite Marie》（小玛丽）。他其他的歌曲随后也被很多艺术家演唱，如加拿大的 演唱了《那是个冬天》，哥伦比亚的夏奇拉演唱了西班牙语版的《Je l'aime à mourir》 (我爱死她了)，法国的演唱了这首歌的中文版。 (zh)
- Francis Christian Cabrel (French pronunciation: [fʁɑ̃sis kʁistjɑ̃ kabʁɛl]; born 23 November 1953) is a French singer-songwriter, composer and guitarist. Considered one of the most influential French musical artists of all time, he has released a number of albums falling mostly within the realm of folk, with occasional forays into blues or country. Several of his songs, such as "L'encre de tes yeux", "Je l'aime à mourir", "Le chêne liège" and "La corrida", have become enduring favourites in French music. Since the start of his career, Cabrel has sold over 25 million albums. (en)
- Francis Cabrel (ur. 23 listopada 1953 w Agen) – francuski piosenkarz i kompozytor. Urodził się w rodzinie pochodzącej z Friuli we Włoszech. Jego ojciec był robotnikiem, a matka kasjerką. Ma siostrę Martine i brata Philippe'a. W młodości słuchał muzyki Boba Dylana i grał na gitarze. W 1974 roku wziął udział w konkursie, organizowanym przez Sud Radio, w którym zaśpiewał piosenkę Petite Marie. Wygrana otwarła mu drzwi do wytwórni Sony Music Entertainment, z którą podpisał kontrakt. W 1977 roku wydał swoją pierwszą płytę, Les murs de poussière. (pl)
|
