| dbo:abstract
|
- La llinya, linya o fil de pescar és l'element resistent en forma de cordill o similar que va lligat a l'ham. Pot anar lligada a l'ham directament o a l'extrem del guarniment. El guarniment és un tram, relativament curt, de fil més prim i transparent que, antigament es feia de pèl de cuc. La pesca amb llinya pot fer-se de forma directa, subjectant el fil amb la mà, o mitjançant una canya de pescar. (ca)
- Vlasec je umělé vlákno používané k lovu ryb. Je základní součástí rybářské udice, umožňuje zásek a následné zdolání ryby. (cs)
- Die Angelschnur (in der Schweiz: "Silch" von engl. Silk) ist eine dünne, reißfeste Schnur zur Befestigung eines Angelhakens beim Angeln. Angelschnüre für die Verwendung an Angelruten werden in größeren Längen auf einer Angelrolle vorgehalten, im einfachsten Fall ist die Schnur direkt an der Rute befestigt und kaum länger als die Rute selbst. (de)
- خيط الصيد هو حبل يستخدم أو يصنع للصيد. تتشابه الخيوط بالعموم ولكن تختلف في المواد. ومن الخصائص المهمة لخيط الصيد الطول، المواد، الوزن. ومن العوامل الأخرى ذات الصلة ببيئات صيد مقاومة الأشعة فوق البنفسجية ومقاومة الرؤية. معظم الخطوط الحديثة مصنوعة من النايلون، البوليمرات المجمرة، أو الحرير. (ar)
- Fiŝfadeno estas ŝnuro uzata aŭ farita por fiŝhokado. Gravaj parametroj de fiŝfadeno estas ties longo, materialo, kaj pezo (pli dikaj fiŝfadenoj estas pli videblaj por fiŝoj kiuj tiele povas eviti ilin). Faktoroj kiuj povas determini kian fiŝfadenon fiŝkaptisto elektas por difinita fiŝkapta medio aŭ specio. Evidente celitan pezajn fiŝospeciojn postulas pri fortan (rezistan) fiŝfadenon, sed estas ankaŭ multaj aliaj karakteroj, kiaj nodeco, nerompeblo, videblo ktp. (eo)
- A fishing line is a flexible, high-tensile cord used in angling to tether and pull in fish, in conjunction with at least one hook. Fishing lines are usually pulled by and stored in a reel, but can also be retrieved by hand, with a fixed attachment to the end of a rod, or via a motor. Fishing lines generally resemble a long, ultra-thin rope, with important attributes including length, material, weight and thickness. Other factors relevant to certain fishing environments include breaking strength, knot strength, UV resistance, castability, limpness, stretch, abrasion resistance, and visibility. Traditional fishing lines are made of silk, while most modern lines are made from synthetic polymers such as nylon, polyethylene or polyvinylidene fluoride ("fluorocarbon") and may come in monofilament or braided (multifilament) forms. (en)
- Benang pancing adalah sebuah benang yang dipakai atau dibuat untuk memancing. Parameter penting dari benang pancing adalah panjangnya, bahannya dan beratnya (benang yang tipis lebih terlihat untuk ikan). (in)
- Une ligne de pêche, également désignée fil à pêche au Québec, est une corde conçue pour la pêche à la ligne. La longueur, la résistance et le matériau d'une ligne peut énormément varier en fonction de l'environnement et du type de pêche. La plupart des lignes modernes sont fabriquées en fibre synthétique. (fr)
- La lenza è il filo da pesca più utilizzato dai pescatori sportivi di tutto il mondo. È composto da nylon, trasparente o tendente al colore dell'ambiente di pesca, altamente resistente alla trazione e all'usura, ma allo stesso tempo abbastanza elastico da ammortizzare le sfuriate dei pesci più combattivi. La lenza è il trait d'union tra il pescatore e il pesce e dovrà quindi essere dimensionata in base alle dimensioni della preda, ma anche alla sportività del pescatore, il quale dovrà sempre darle almeno una possibilità di cavarsela.I primi scritti che menzionano delle lenze risalgono al 1490 da un noto mercante di Odessa, Alexander Mandalavich,il quale parla di una lenza composta con diverse resine ricavate da una tipologia di pianta appartenente alla categoria delle erbacee .Utilizzata inizialmente come collante per le zattere.Si è avuto il successo di questa invenzione solo grazie all'uso diretto di Cristoforo Colombo, che le utilizzò come merce di scambio con gli indigeni delle terre appena scoperte. Da quel momento l'utilizzo della lenza rivoluzionò lo stile di vita degli autoctoni.Tuttora in alcuni paesi si ricorda ancora quel memorabile giorno in cui la civiltà entrò a tutti gli effetti all'interno delle nuove terre scoperte. (it)
- 낚싯줄은 낚시를 위해 제조되거나 사용되는 낚시 용구의 하나이다. 낚싯대의 길이보다 30cm 정도 길이가 긴 나일론 줄을 사용한다. (ko)
- 釣り糸（つりいと）とは、釣りに使われる細い糸のこと。釣り竿・リール側に付いている比較的太目の釣り糸を「道糸」（または英語読みのままで「ライン」）、針側の細めの糸を「ハリス（鉤素）」と呼び区別するのが一般的である。 (ja)
- Żyłka wędkarska – cienka linka przeznaczona do połowu ryb. Dawniej wykonywana z włosia końskiego. Obecnie wytwarzana jest z tworzyw sztucznych, co czyni żyłkę prawie niewidoczną w wodzie i odporną na ścieranie. Istnieją różne rodzaje żyłek: od miękkich do twardych, nieskręcających się, o różnej rozciągliwości, stosowane do różnych metod połowu. Do połowu ryb stosuje się także linki muchowe pływające lub zatapialne. (pl)
- Ле́ска (уст. леса́) — любой шнур (нить), предназначенный для ловли рыбы. Служит основой для рыболовных снастей, соединяя все части оснастки в единую снасть. Позволяет забрасывать в водоём снасть с приманкой, подсекать и вываживать рыбу. Различают монофильные лески и многоволоконные (чаще называемые плетёными). Основные требования к леске — прочность на разрыв, эластичность (возможность связывать узлами), незаметность (малая толщина или маскировочная раскраска), стойкость к физическим и химическим воздействиям (температура, ультрафиолетовое излучение…), сопротивление трению. Международные стандарты на рыболовную леску разрабатываются (IGFA — International Game Fishing Association). (ru)
- As linhas para a pesca são fios usados, não só para segurar o anzol, na pesca à linha, mas também para fabricar redes de pesca. Parâmetros importantes de uma linha de pesca são o seu comprimento, material e peso (linhas mais grossas são mais visíveis para peixes). Fatores que podem determinar o que o lar de linha escolhe para um determinado ambiente de pesca incluem , força de nó, resistência a UV, resistência ao desgaste, flexibilidade, estiramento, resistência à abrasão e visibilidade. A maioria das linhas modernas são feitas de nylon ou seda. (pt)
- Fiskelina är en jämntjock lina som används vid fiske med spö, fluglina är annorlunda och grövre. Man delar upp fiskelinor i två kategorier: nylon- och flätlina. (sv)
- Волосі́нь, рідко ліска — будь-яка нитка або шнур, що використовується для риболовлі. Первісно для волосіні використовували (звідки й саме слово «волосінь»), шовк та інші. Її плели з кількох ниток, з чим пов'язана друга назва волосіні — «ліса», «ліска» (буквально — «плетінка»). Іноді припускають, що це слово є семантичним росіянізмом, але в «Словарі Грінченка» «ліскою» називається плетена волосінь, а «волосінню» — волосінь з кінського волосу.У XX сторіччі високотехнологічні синтетичні матеріали: капрон, нейлон, поліетилен — повністю витіснили з ужитку натуральні. З допомогою волосіні закріплені на ній гачки, грузила, карабіни, поплавці, тощо, зберігають свій заданий порядок і витримуються відстані між ними. Окрім подачі гачка з на задану глибину, волосінь виконує задачу передачі сигналів про і зворотного витягування риби з води з витримуванням спричинених навантажень. Важливими параметрами волосіні є її довжина, матеріал і вага (товсті волосіні більш помітні для риби). Важливі фактори, які можуть бути визначальними, рибалкою підбираються під конкретну риболовлю в залежності від навколишнього середовища (солона/прісна вода; зима/весна/літо/осінь і ін.). До них належать: міцність на розрив, міцність вузла, УФ-опір, ливарна форма або форма виконання (наприклад, плетена волосінь), здатність до розтягувань, стійкість до стирання і видимість. (uk)
- 鱼线（fishing line）是钓鱼时用来拉扯鱼钩的细长线，除非用手线钓捕鱼，通常和鱼竿配合使用（垂钓）。在用鱼竿钓鱼时，鱼线通常储存在卷线器内，然后通过一系列圆环（导线环）的束导一直到鱼竿末端后垂下；如果使用的是没有卷线器的手竿，则鱼线是直接系在鱼竿末端。除了鱼钩外，鱼线上还可能挂有鱼漂、沉子或撒饵器等渔具。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La llinya, linya o fil de pescar és l'element resistent en forma de cordill o similar que va lligat a l'ham. Pot anar lligada a l'ham directament o a l'extrem del guarniment. El guarniment és un tram, relativament curt, de fil més prim i transparent que, antigament es feia de pèl de cuc. La pesca amb llinya pot fer-se de forma directa, subjectant el fil amb la mà, o mitjançant una canya de pescar. (ca)
- Vlasec je umělé vlákno používané k lovu ryb. Je základní součástí rybářské udice, umožňuje zásek a následné zdolání ryby. (cs)
- Die Angelschnur (in der Schweiz: "Silch" von engl. Silk) ist eine dünne, reißfeste Schnur zur Befestigung eines Angelhakens beim Angeln. Angelschnüre für die Verwendung an Angelruten werden in größeren Längen auf einer Angelrolle vorgehalten, im einfachsten Fall ist die Schnur direkt an der Rute befestigt und kaum länger als die Rute selbst. (de)
- خيط الصيد هو حبل يستخدم أو يصنع للصيد. تتشابه الخيوط بالعموم ولكن تختلف في المواد. ومن الخصائص المهمة لخيط الصيد الطول، المواد، الوزن. ومن العوامل الأخرى ذات الصلة ببيئات صيد مقاومة الأشعة فوق البنفسجية ومقاومة الرؤية. معظم الخطوط الحديثة مصنوعة من النايلون، البوليمرات المجمرة، أو الحرير. (ar)
- Fiŝfadeno estas ŝnuro uzata aŭ farita por fiŝhokado. Gravaj parametroj de fiŝfadeno estas ties longo, materialo, kaj pezo (pli dikaj fiŝfadenoj estas pli videblaj por fiŝoj kiuj tiele povas eviti ilin). Faktoroj kiuj povas determini kian fiŝfadenon fiŝkaptisto elektas por difinita fiŝkapta medio aŭ specio. Evidente celitan pezajn fiŝospeciojn postulas pri fortan (rezistan) fiŝfadenon, sed estas ankaŭ multaj aliaj karakteroj, kiaj nodeco, nerompeblo, videblo ktp. (eo)
- Benang pancing adalah sebuah benang yang dipakai atau dibuat untuk memancing. Parameter penting dari benang pancing adalah panjangnya, bahannya dan beratnya (benang yang tipis lebih terlihat untuk ikan). (in)
- Une ligne de pêche, également désignée fil à pêche au Québec, est une corde conçue pour la pêche à la ligne. La longueur, la résistance et le matériau d'une ligne peut énormément varier en fonction de l'environnement et du type de pêche. La plupart des lignes modernes sont fabriquées en fibre synthétique. (fr)
- 낚싯줄은 낚시를 위해 제조되거나 사용되는 낚시 용구의 하나이다. 낚싯대의 길이보다 30cm 정도 길이가 긴 나일론 줄을 사용한다. (ko)
- 釣り糸（つりいと）とは、釣りに使われる細い糸のこと。釣り竿・リール側に付いている比較的太目の釣り糸を「道糸」（または英語読みのままで「ライン」）、針側の細めの糸を「ハリス（鉤素）」と呼び区別するのが一般的である。 (ja)
- Żyłka wędkarska – cienka linka przeznaczona do połowu ryb. Dawniej wykonywana z włosia końskiego. Obecnie wytwarzana jest z tworzyw sztucznych, co czyni żyłkę prawie niewidoczną w wodzie i odporną na ścieranie. Istnieją różne rodzaje żyłek: od miękkich do twardych, nieskręcających się, o różnej rozciągliwości, stosowane do różnych metod połowu. Do połowu ryb stosuje się także linki muchowe pływające lub zatapialne. (pl)
- As linhas para a pesca são fios usados, não só para segurar o anzol, na pesca à linha, mas também para fabricar redes de pesca. Parâmetros importantes de uma linha de pesca são o seu comprimento, material e peso (linhas mais grossas são mais visíveis para peixes). Fatores que podem determinar o que o lar de linha escolhe para um determinado ambiente de pesca incluem , força de nó, resistência a UV, resistência ao desgaste, flexibilidade, estiramento, resistência à abrasão e visibilidade. A maioria das linhas modernas são feitas de nylon ou seda. (pt)
- Fiskelina är en jämntjock lina som används vid fiske med spö, fluglina är annorlunda och grövre. Man delar upp fiskelinor i två kategorier: nylon- och flätlina. (sv)
- 鱼线（fishing line）是钓鱼时用来拉扯鱼钩的细长线，除非用手线钓捕鱼，通常和鱼竿配合使用（垂钓）。在用鱼竿钓鱼时，鱼线通常储存在卷线器内，然后通过一系列圆环（导线环）的束导一直到鱼竿末端后垂下；如果使用的是没有卷线器的手竿，则鱼线是直接系在鱼竿末端。除了鱼钩外，鱼线上还可能挂有鱼漂、沉子或撒饵器等渔具。 (zh)
- A fishing line is a flexible, high-tensile cord used in angling to tether and pull in fish, in conjunction with at least one hook. Fishing lines are usually pulled by and stored in a reel, but can also be retrieved by hand, with a fixed attachment to the end of a rod, or via a motor. (en)
- La lenza è il filo da pesca più utilizzato dai pescatori sportivi di tutto il mondo. È composto da nylon, trasparente o tendente al colore dell'ambiente di pesca, altamente resistente alla trazione e all'usura, ma allo stesso tempo abbastanza elastico da ammortizzare le sfuriate dei pesci più combattivi. La lenza è il trait d'union tra il pescatore e il pesce e dovrà quindi essere dimensionata in base alle dimensioni della preda, ma anche alla sportività del pescatore, il quale dovrà sempre darle almeno una possibilità di cavarsela.I primi scritti che menzionano delle lenze risalgono al 1490 da un noto mercante di Odessa, Alexander Mandalavich,il quale parla di una lenza composta con diverse resine ricavate da una tipologia di pianta appartenente alla categoria delle erbacee .Utilizzata in (it)
- Ле́ска (уст. леса́) — любой шнур (нить), предназначенный для ловли рыбы. Служит основой для рыболовных снастей, соединяя все части оснастки в единую снасть. Позволяет забрасывать в водоём снасть с приманкой, подсекать и вываживать рыбу. Различают монофильные лески и многоволоконные (чаще называемые плетёными). (ru)
- Волосі́нь, рідко ліска — будь-яка нитка або шнур, що використовується для риболовлі. Первісно для волосіні використовували (звідки й саме слово «волосінь»), шовк та інші. Її плели з кількох ниток, з чим пов'язана друга назва волосіні — «ліса», «ліска» (буквально — «плетінка»). Іноді припускають, що це слово є семантичним росіянізмом, але в «Словарі Грінченка» «ліскою» називається плетена волосінь, а «волосінню» — волосінь з кінського волосу.У XX сторіччі високотехнологічні синтетичні матеріали: капрон, нейлон, поліетилен — повністю витіснили з ужитку натуральні. (uk)
|
