| dbo:abstract
|
- العصاة الكاثوليك الإنجليز (بالإنجليزيَة: Recusancy) هو مصطلح يشير إلى الأشخاص الذين رفضوا حضور الخدمات الدينية الأنجليكانية خلال تاريخ إنجلترا وويلز وأيرلندا؛ كان هؤلاء الأفراد يُعرفون باسم العصاة أو المتمردين. أُستخدم المصطلح، والذي اشتق من الكلمة اللاتينية (باللاتينية: recusare) والتي تعني حرفياً الرفض أو الاعتراض، للإشارة لأولئك الذين ظلوا موالين للبابا والكنيسة الرومانية الكاثوليكية والذين لم يحضروا خدمة كنيسة إنجلترا الدينية، وحدد قانون 1593 العقوبات ضد «العصاة البابويين». ومارس معظم أعضاء الكنيسة بإستثناء أولئك القاطنين في المناطق الكاثوليكية في الشمال، أو أنباء الطبقة الأرستقراطية إيمانهم بشكل سري. بدأت «قوانين العصاة 1558» في عهد إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا، وبينما تم إلغاؤها مؤقتًا خلال فترة ما بين عام 1649 وعام 1660، بقي الحظر على الكتب الدينية الكاثوليكية حتى عام 1888. وتم فرض أنواعًا مختلفة من العقاب على أولئك الذين لم يشاركوا في النشاط الديني الأنجليكاني، مثل الغرامات ومصادرة الممتلكات والسجن. كان المقصود من رفع في ظل حكم أوليفر كرومويل هو تقديم العون إلى البروتستانت من غير الأنجليكان بدلاً من الكاثوليك، والذين تعرضوا إلى بعض القيود الصريحة من خلال مرسوم التولية عام 1701، وتم رفع كافة القيود عن الكنيسة الرومانية الكاثوليكية في عام 1828. في بعض الحالات، واجه أولئك الذين انضموا إلى الكاثوليكية عقوبة الإعدام، وأُعدم عدداً من الكاثوليك الإنجليز والويلزيين في القرنين السادس عشر والسابع عشر، وأعلنتهم الكنيسة الكاثوليكية كشهداء للإصلاح الإنجليزي. (ar)
- Στην ιστορία της , recusancy ήταν η κατάσταση εκείνων που αρνούνταν να παρακολουθήσουν τις Αγγλικανικές τελετές· εκείνα τα άτομα ήταν γνωστά ως recusants. Ο όρος, που προέρχεται από το Λατινικό recusare (σημαίνει άρνηση ή αντίρρηση) χρησιμοποιήθηκε πρώτα για την αναφορά σε εκείνους που παρέμειναν πιστοί στη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία και δεν προσέρχονταν στις δραστηριότητες της Εκκλησίας της Αγγλίας, ενώ ένας νόμος του 1593 καθόριζε τις τιμωρίες προς τους "Παπικούς αντιφρονούντες". Οι "Recusancy Acts" άρχισαν κατά τη βασιλεία της Ελισάβετ Α' και ανακλήθηκαν το 1650. Επέβαλαν διάφορα είδη τιμωρίας σε εκείνους που δεν συμμετείχαν στην Αγγλικανική θρησκευτική δραστηριότητα, όπως πρόστιμα, κατάσχεση περιουσίας και φυλάκιση. Παρά την ανάκλησή τους, οι περιορισμοί ενάντια στους Ρωμαιοκαθολικούς ήταν ακόμη σε ισχύ μέχρι την πλήρη το 1829. Σε μερικές περιπτώσεις εκείνοι που ακολουθούσαν τον Καθολικισμό αντιμετώπιζαν τη θανατική ποινή, και ένας αριθμός Άγγλων και Ουαλών Καθολικών που εκτελέστηκαν τον 16ο και τον 17ο αιώνα έχει αγιοποιηθεί από την Καθολική Εκκλησία ως (βλέπε ). (el)
- En la historia de Inglaterra, recusación (en inglés recusancy) era un término utilizado para describir el delito estatutario de no cumplir con la ley adoptando la religión estatal, la Iglesia de Inglaterra. (es)
- Les récusants (en anglais Recusants), dans l'histoire du Royaume-Uni, sont les chrétiens réfractaires à l'Église d'Angleterre. Du XVIe siècle jusqu'au début du XIXe siècle, leur refus de se conformer à la Réforme anglicane instaurée par Henri VIII en 1534 fut considéré comme un délit passible de peines civiles et, plus rarement, pénales. (fr)
- Thug séantaigh ar na daoine sin a dhiúltaithe freastail ar seirbhísí Anglacánach agus a d'fhan dílis lena pápa agus an Eaglais Chaitliceach Rómhánach le linn Stair Shasana agus an Bhreatain Bheag agus Éire. (ga)
- Recusancy (from Latin: recusare, lit. 'to refuse') was the state of those who remained loyal to the Catholic Church and refused to attend Church of England services after the English Reformation. The 1558 Recusancy Acts passed in the reign of Elizabeth I, and temporarily repealed in the Interregnum (1649–1660), remained on the statute books until 1888. They imposed punishments such as fines, property confiscation and imprisonment on recusants. The suspension under Oliver Cromwell was mainly intended to give relief to nonconforming Protestants rather than to Catholics, to whom some restrictions applied into the 1920s, through the Act of Settlement 1701, despite the 1828 Catholic Emancipation. In some cases those adhering to Catholicism faced capital punishment, and some English and Welsh Catholics who were executed in the 16th and 17th centuries have been canonised by the Catholic Church as martyrs of the English Reformation. (en)
- 国教忌避（こっきょうきひ、英: recusancy）は、イングランド国教会の礼拝に対し出席を拒否すること。イングランドおよびウェールズの歴史において用いられる用語であり、拒否を行う人物を国教忌避者（英: recusant）と呼ぶ。recusancyという単語はラテン語のrecusare（拒否または異議を唱えること）に由来し、この言葉が初めて用いられたのは1593年に可決された法令であり、カトリックを信奉し、イングランド国教会の礼拝へ出席しない者を「カトリックの国教忌避者（Popish recusants）」と表した。 国教忌避者に関する法はエリザベス1世の治世下で制定され、礼拝義務などを怠ったものには、罰金、財産の没収、投獄など様々な罰が課された。礼拝への出席義務条項は1650年に撤廃されたが、カトリック教徒の社会的・政治的な自由は1829年のカトリック解放法まで待たねばならなかった。場合によっては、カトリックを信奉することは死刑を意味し、16世紀から17世紀にかけてイングランドとウェールズではカトリックが多数刑死しており、カトリック教会において殉教者として列聖されている。 (ja)
- Recusatie (Engels: recusancy), ook wel non-conformisme genoemd, was van 1593 tot 1650 het niet bijwonen van kerkdiensten van de Engelse staatskerk, de Kerk van Engeland.Recusatie was in de genoemde periode strafbaar voor alle onderdanen van de Engelse koning in Engeland en Wales. Iemand die zich schuldig maakte aan recusatie werd een recusant genoemd en kon bestraft worden met boetes, onteigening en gevangenisstraf. Het woord recusatie komt van het Latijnse recusare, hetgeen weigeren betekent, en refereert aan de weigering om zich te voegen naar de praktijken van de staatskerk. Recusatie kon vele oorzaken hebben, maar de belangrijkste oorzaak was onenigheid met de staatskerk over de theologische zaken en de vanuit gewetensbezwaren ingegeven weigering om de staatskerk te erkennen door aan haar praktijken deel te nemen. Hoewel ook niet-anglicaanse protestanten recusanten waren, wordt de term vooral toegepast op rooms-katholieken die trouw bleven aan het kerkelijk leergezag van de paus in Rome. Zij waren veruit de grootste afzonderlijke groep onder de recusanten en het meest als zodanig herkenbaar. Protestantse recusatie wordt in de geschiedschrijving doorgaans aangeduid met de term non-conformisme en dergelijke recusanten met de term non-conformist of dissident (Engels: dissenter). (nl)
- La ricusazione, dal latino recusare (rifiutare, fare obiezione), era lo stato di coloro che si rifiutarono di partecipare ai servizi religiosi anglicani e, più in generale, riformati. Il termine venne usato per la prima volta per riferirsi a persone, note come ricusanti, che erano rimaste fedeli al papa e alla Chiesa cattolica romana e che quindi non partecipavano alla vita della Chiesa d'Inghilterra. Nel 1558, regina Elisabetta I promulgò l'Act of Uniformity, che imponeva ai sudditi di partecipare alla messa almeno una volta a settimana. Esso fu temporaneamente abrogato durante l'Interregno (1649–1660) ma poi fu ripristinato e rimase in vigore fino al 1888. Per chi non si convertiva o non partecipava all'attività religiose anglicane erano previste multe, confische di proprietà e prigionia. La sospensione sotto Oliver Cromwell aveva principalmente lo scopo di dare sollievo ai protestanti non conformisti piuttosto che ai cattolici, ai quali alcune restrizioni si applicarono fino agli anni 1920, nonostante il processo di iniziato nel 1828. In alcuni casi, coloro che aderivano al cattolicesimo furono condannati alla pena di morte e diversi cattolici inglesi e gallesi furono giustiziati nei secoli XV e XVI. Molti di essi furono beatificati o canonizzati dalla Chiesa cattolica come . (it)
- Рекуза́нты (англ. reсusants, от лат. recuso «отказываться, возражать») — в истории Англии и Уэльса лица, из принципиальных соображений отказывавшиеся принимать обязательное участие в англиканских богослужениях. Впервые этот термин был применён в статуте 1593 года по отношению к английским подданным, сохранявшим приверженность Римско-католической церкви («An Act for restraining Popish recusants»). Принятые в правление Елизаветы I (1558—1603) акты, направленные против рекузантов, действовали вплоть до своей отмены в 1650 году. Эти акты предполагали различные меры наказания для всех, кто не принимал участия в англиканской религиозной деятельности: штрафы, конфискацию собственности, тюремное заключение. В ряде случаев упорствующих католиков-рекузантов ожидала смертная казнь. К настоящему времени в Католической Церкви прославлен в качестве святых и блаженных мучеников 241 человек, казнённый в Англии в XVI—XVII веках. На территории Британии сохранялись районы, где и после Реформации католичество оставалось наиболее массовой религией (некоторые части Ланкашира, Йоркшира и Камбрии, в Шотландии — части Шотландского высокогорья и южных Гебридских островов). Однако в наши дни «рекузантами» называют главным образом потомков британской католической знати (джентри и пэров). (ru)
- Recusancy (rejeição) é o termo dado à recusa, por parte principalmente de católicos ingleses mas também de puritanos, de participarem dos serviços litúrgicos e pastorais da Igreja Anglicana. Até o Roman Catholic Relief Act 1829, a religião católica era severamente restrita na Inglaterra. Dentre os participantes do movimento (recusants), alguns se tornaram colonizadores nos Estados Unidos da América, como o fundador da colônia de Maryland, Lorde Cecilius Calvert. Entre os mais famosos recusants se encontra Thomas More (São Tomás Moro). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- En la historia de Inglaterra, recusación (en inglés recusancy) era un término utilizado para describir el delito estatutario de no cumplir con la ley adoptando la religión estatal, la Iglesia de Inglaterra. (es)
- Les récusants (en anglais Recusants), dans l'histoire du Royaume-Uni, sont les chrétiens réfractaires à l'Église d'Angleterre. Du XVIe siècle jusqu'au début du XIXe siècle, leur refus de se conformer à la Réforme anglicane instaurée par Henri VIII en 1534 fut considéré comme un délit passible de peines civiles et, plus rarement, pénales. (fr)
- Thug séantaigh ar na daoine sin a dhiúltaithe freastail ar seirbhísí Anglacánach agus a d'fhan dílis lena pápa agus an Eaglais Chaitliceach Rómhánach le linn Stair Shasana agus an Bhreatain Bheag agus Éire. (ga)
- 国教忌避（こっきょうきひ、英: recusancy）は、イングランド国教会の礼拝に対し出席を拒否すること。イングランドおよびウェールズの歴史において用いられる用語であり、拒否を行う人物を国教忌避者（英: recusant）と呼ぶ。recusancyという単語はラテン語のrecusare（拒否または異議を唱えること）に由来し、この言葉が初めて用いられたのは1593年に可決された法令であり、カトリックを信奉し、イングランド国教会の礼拝へ出席しない者を「カトリックの国教忌避者（Popish recusants）」と表した。 国教忌避者に関する法はエリザベス1世の治世下で制定され、礼拝義務などを怠ったものには、罰金、財産の没収、投獄など様々な罰が課された。礼拝への出席義務条項は1650年に撤廃されたが、カトリック教徒の社会的・政治的な自由は1829年のカトリック解放法まで待たねばならなかった。場合によっては、カトリックを信奉することは死刑を意味し、16世紀から17世紀にかけてイングランドとウェールズではカトリックが多数刑死しており、カトリック教会において殉教者として列聖されている。 (ja)
- Recusancy (rejeição) é o termo dado à recusa, por parte principalmente de católicos ingleses mas também de puritanos, de participarem dos serviços litúrgicos e pastorais da Igreja Anglicana. Até o Roman Catholic Relief Act 1829, a religião católica era severamente restrita na Inglaterra. Dentre os participantes do movimento (recusants), alguns se tornaram colonizadores nos Estados Unidos da América, como o fundador da colônia de Maryland, Lorde Cecilius Calvert. Entre os mais famosos recusants se encontra Thomas More (São Tomás Moro). (pt)
- العصاة الكاثوليك الإنجليز (بالإنجليزيَة: Recusancy) هو مصطلح يشير إلى الأشخاص الذين رفضوا حضور الخدمات الدينية الأنجليكانية خلال تاريخ إنجلترا وويلز وأيرلندا؛ كان هؤلاء الأفراد يُعرفون باسم العصاة أو المتمردين. أُستخدم المصطلح، والذي اشتق من الكلمة اللاتينية (باللاتينية: recusare) والتي تعني حرفياً الرفض أو الاعتراض، للإشارة لأولئك الذين ظلوا موالين للبابا والكنيسة الرومانية الكاثوليكية والذين لم يحضروا خدمة كنيسة إنجلترا الدينية، وحدد قانون 1593 العقوبات ضد «العصاة البابويين». ومارس معظم أعضاء الكنيسة بإستثناء أولئك القاطنين في المناطق الكاثوليكية في الشمال، أو أنباء الطبقة الأرستقراطية إيمانهم بشكل سري. (ar)
- Στην ιστορία της , recusancy ήταν η κατάσταση εκείνων που αρνούνταν να παρακολουθήσουν τις Αγγλικανικές τελετές· εκείνα τα άτομα ήταν γνωστά ως recusants. Ο όρος, που προέρχεται από το Λατινικό recusare (σημαίνει άρνηση ή αντίρρηση) χρησιμοποιήθηκε πρώτα για την αναφορά σε εκείνους που παρέμειναν πιστοί στη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία και δεν προσέρχονταν στις δραστηριότητες της Εκκλησίας της Αγγλίας, ενώ ένας νόμος του 1593 καθόριζε τις τιμωρίες προς τους "Παπικούς αντιφρονούντες". (el)
- Recusancy (from Latin: recusare, lit. 'to refuse') was the state of those who remained loyal to the Catholic Church and refused to attend Church of England services after the English Reformation. The 1558 Recusancy Acts passed in the reign of Elizabeth I, and temporarily repealed in the Interregnum (1649–1660), remained on the statute books until 1888. They imposed punishments such as fines, property confiscation and imprisonment on recusants. The suspension under Oliver Cromwell was mainly intended to give relief to nonconforming Protestants rather than to Catholics, to whom some restrictions applied into the 1920s, through the Act of Settlement 1701, despite the 1828 Catholic Emancipation. (en)
- La ricusazione, dal latino recusare (rifiutare, fare obiezione), era lo stato di coloro che si rifiutarono di partecipare ai servizi religiosi anglicani e, più in generale, riformati. Il termine venne usato per la prima volta per riferirsi a persone, note come ricusanti, che erano rimaste fedeli al papa e alla Chiesa cattolica romana e che quindi non partecipavano alla vita della Chiesa d'Inghilterra. (it)
- Recusatie (Engels: recusancy), ook wel non-conformisme genoemd, was van 1593 tot 1650 het niet bijwonen van kerkdiensten van de Engelse staatskerk, de Kerk van Engeland.Recusatie was in de genoemde periode strafbaar voor alle onderdanen van de Engelse koning in Engeland en Wales. Iemand die zich schuldig maakte aan recusatie werd een recusant genoemd en kon bestraft worden met boetes, onteigening en gevangenisstraf. Het woord recusatie komt van het Latijnse recusare, hetgeen weigeren betekent, en refereert aan de weigering om zich te voegen naar de praktijken van de staatskerk. Recusatie kon vele oorzaken hebben, maar de belangrijkste oorzaak was onenigheid met de staatskerk over de theologische zaken en de vanuit gewetensbezwaren ingegeven weigering om de staatskerk te erkennen door aan h (nl)
- Рекуза́нты (англ. reсusants, от лат. recuso «отказываться, возражать») — в истории Англии и Уэльса лица, из принципиальных соображений отказывавшиеся принимать обязательное участие в англиканских богослужениях. Впервые этот термин был применён в статуте 1593 года по отношению к английским подданным, сохранявшим приверженность Римско-католической церкви («An Act for restraining Popish recusants»). Принятые в правление Елизаветы I (1558—1603) акты, направленные против рекузантов, действовали вплоть до своей отмены в 1650 году. Эти акты предполагали различные меры наказания для всех, кто не принимал участия в англиканской религиозной деятельности: штрафы, конфискацию собственности, тюремное заключение. В ряде случаев упорствующих католиков-рекузантов ожидала смертная казнь. К настоящему време (ru)
|
