| dbo:abstract
|
- Der verliebte Pilger (engl. The Passionate Pilgrim, frnengl. The Passionate Pilgrime) ist eine spätestens 1599 erstmals veröffentlichte Sammlung von Gedichten, die auf dem Titelblatt William Shakespeare zugeschrieben werden. Tatsächlich sind jedoch nur fünf der Gedichte ohne jeden Zweifel von Shakespeares Hand. Es geht in den Gedichten thematisch um Versuche der Liebeswerbung und Reflexionen über die Schönheit, Liebe und Vergänglichkeit. In qualitativer und drucktechnischer Hinsicht sind deutliche Unterschiede zwischen den einzelne Gedichten erkennbar. Die Gedichte 1 und 2 entsprechen den Shakespeare-Sonnetten 138 und 144, die Gedichte 3, 5, und 16 stammen aus Love's Labour's Lost. Vier der anderen Gedichte wurden als Werke anderer Autoren identifiziert. Gedicht 19 ist ein Text aus Christopher Marlowes The Passionate Shepherd to His Love zusammen mit der ersten Strophe aus Sir Walter Raleighs The Nymph's Reply to the Shepherd. Gedicht 11 ist ein Sonett aus Bartholomew Griffins Fidessa (1596). Die Gedichte 8 and 20 erschienen in Richard Barnfields Poems in Divers Humors (1598). Die Verfasserschaft der übrigen elf Gedichte lässt sich schwer bestimmen. Im Hinblick auf Gedicht 12, das längere Zeit allerdings nicht ohne Kontroversen Shakespeare zugeschrieben wurde, können nach Ansicht des Shakesepeare-Forschers Hallit Smith allerdings keine überzeugenden Gründe für eine shakespearesche Urheberschaft ins Feld geführt werden. (de)
- Le Pèlerin passionné (The Passionate Pilgrim) est une anthologie de vingt poèmes publiée en 1599 par (en). William Shakespeare est présenté comme le seul auteur des poèmes, mais seuls cinq d'entre eux peuvent lui être attribués avec certitude : trois sont tirés de la pièce Peines d'amour perdues, et deux autres ont été réédités par la suite dans ses Sonnets. (fr)
- The Passionate Pilgrim (1599) is an anthology of 20 poems collected and published by William Jaggard that were attributed to "W. Shakespeare" on the title page, only five of which are considered authentically Shakespearean. These are two sonnets, later to be published in the 1609 collection of Shakespeare's Sonnets, and three poems extracted from the play Love's Labour's Lost. Internal and external evidence contradicts the title page's attribution to Shakespeare. Five were attributed to other poets during his lifetime, and two were published in other collections anonymously. While most critics disqualify the rest as not Shakespearean on stylistic grounds, stylometric analysis by Ward Elliott and Robert Valenza put two blocks of the poems (4, 6, 7 and 9, and 10, 12, 13 and 15) within Shakespeare's stylistic boundaries. Jaggard later published an augmented edition with poems he knew to be by Thomas Heywood. (en)
- Il pellegrino appassionato (The Passionate Pilgrim) è una raccolta di venti poesie pubblicate nel 1599 e attribuite in parte a William Shakespeare. Sebbene il frontespizio riporti la dicitura "By W. Shakespeare", non è infatti accertato che tutte siano frutto del lavoro del drammaturgo inglese. Con lo stesso titolo Giuseppe Antonio Borgese compose una raccolta di novelle nel 1933. (it)
- 『情熱の巡礼者』（じょうねつのじゅんれいしゃ、The Passionate Pilgrim）は、1599年に刊行された詩集である。タイトルページには"By W. Shakespeare"と書かれており、シェイクスピアの作品であることを謳っている。 (ja)
- The Passionate Pilgrim (De gepassioneerde pelgrim) is een bloemlezing van gedichten, gepubliceerd in 1599, waarvan de titelpagina vermeldt dat ze geschreven werden 'By W. Shakespeare.' The Passionate Pilgrim werd gepubliceerd door , de latere uitgever van Shakespeares First Folio. De eerste editie overleeft slechts fragmentarisch in een enkel exemplaar. Doordat de titelpagina ontbreekt, kan de datum niet worden vastgesteld. Als jaar van publicatie wordt meestal 1599 genoemd. De titelpagina van de tweede editie stelt dat de rechten van verkoop van het boek toegekend zijn aan een zekere . Deze had de rechten verkregen voor Shakespeares Venus and Adonis in 1596 en publiceerde in de periode 1599-1602 vijf octavo edities van dat gedicht. Jaggard gaf ook een uitgebreide editie uit van The Passionate Pilgrim in 1612, met nog negen bijkomende gedichten. Deze laatste gedichten waren echter van de hand van Thomas Heywood en kwamen uit diens , die Jaggard in 1609 had gepubliceerd. Heywood protesteerde tegen deze vorm van piraterij in zijn (1612), waarin hij schreef dat Shakespeare geschokt was door het oneigenlijke gebruik dat Jaggard van zijn naam had gemaakt. Datzelfde jaar trok Jaggard de toeschrijving aan Shakespeare weer in. Alle vroege uitgaven van het gedicht zijn in octavo-formaat. Ze werden nogal slordig gedrukt en stonden vol met fouten, dit in tegenstelling tot vroege uitgaven van Venus and Adonis en The Rape of Lucrece. De gedichten in The Passionate Pilgrim werden door in 1640 herdrukt in zijn uitgave van Shakespeares gedichten, samen met de sonnetten, A Lover's Complaint, The Phoenix and the Turtle en andere stukken. Nadien werd de anthologie opgenomen in verzamelde werken van Shakespeares gedichten, in uitgave van 1709 en daaropvolgende edities. (nl)
- Namiętny pielgrzym (ang. The Passionate Pilgrim) – zbiór poematów przypisywanych na stronie tytułowej Williamowi Shakespeare’owi, po raz pierwszy opublikowany w 1599 roku. Tylko pięć z dwudziestu tam zawartych utworów z całą pewnością zostało napisanych przez Szekspira: numery 1 i 2, które są jednocześnie sonetami 138 i 144, a także numery 3, 5 i 16, które pochodzą ze Straconych zachodów miłości. Cztery z zamieszczonych poematów można zidentyfikować jako dzieła innych autorów. Wiersz 19 jest wersją The Passionate Shepherd to His Love, autorstwa Christophera Marlowe’a, zakończoną jedną zwrotką Reply Waltera Raleigha. Utwór numer 11 jest sonetem Bartholomew Griffina (opublikowanym w 1596 roku), numery 8 i 20 są autorstwa Richarda Barnfielda (1598). Nie ma pewności co do autora pozostałych 11 utworów. Ze względu na pewne podobieństwo do innych utworów tego autora, numer 12 uznaje się za prawdopodobnie Szekspirowski, nie ma jednak na to żadnych dowodów. Namiętny pielgrzym został opublikowany przez Williama Jaggarda, późniejszego wydawcę Pierwszego Folio. Edycja poszerzona, wydana w 1612 roku, zawierała utwory Thomasa Heywooda, którego protesty zmusiły wydawcę do wycofania się z przypisywania ich Szekspirowi. (pl)
- O Peregrino Apaixonado (no original, The Passionate Pilgrim) é uma antologia de poemas de autoria de William Shakespeare, publicada em 1599. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15332 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:title
|
- The Passionate Pilgrim (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le Pèlerin passionné (The Passionate Pilgrim) est une anthologie de vingt poèmes publiée en 1599 par (en). William Shakespeare est présenté comme le seul auteur des poèmes, mais seuls cinq d'entre eux peuvent lui être attribués avec certitude : trois sont tirés de la pièce Peines d'amour perdues, et deux autres ont été réédités par la suite dans ses Sonnets. (fr)
- Il pellegrino appassionato (The Passionate Pilgrim) è una raccolta di venti poesie pubblicate nel 1599 e attribuite in parte a William Shakespeare. Sebbene il frontespizio riporti la dicitura "By W. Shakespeare", non è infatti accertato che tutte siano frutto del lavoro del drammaturgo inglese. Con lo stesso titolo Giuseppe Antonio Borgese compose una raccolta di novelle nel 1933. (it)
- 『情熱の巡礼者』（じょうねつのじゅんれいしゃ、The Passionate Pilgrim）は、1599年に刊行された詩集である。タイトルページには"By W. Shakespeare"と書かれており、シェイクスピアの作品であることを謳っている。 (ja)
- O Peregrino Apaixonado (no original, The Passionate Pilgrim) é uma antologia de poemas de autoria de William Shakespeare, publicada em 1599. (pt)
- Der verliebte Pilger (engl. The Passionate Pilgrim, frnengl. The Passionate Pilgrime) ist eine spätestens 1599 erstmals veröffentlichte Sammlung von Gedichten, die auf dem Titelblatt William Shakespeare zugeschrieben werden. Tatsächlich sind jedoch nur fünf der Gedichte ohne jeden Zweifel von Shakespeares Hand. Es geht in den Gedichten thematisch um Versuche der Liebeswerbung und Reflexionen über die Schönheit, Liebe und Vergänglichkeit. In qualitativer und drucktechnischer Hinsicht sind deutliche Unterschiede zwischen den einzelne Gedichten erkennbar. (de)
- The Passionate Pilgrim (1599) is an anthology of 20 poems collected and published by William Jaggard that were attributed to "W. Shakespeare" on the title page, only five of which are considered authentically Shakespearean. These are two sonnets, later to be published in the 1609 collection of Shakespeare's Sonnets, and three poems extracted from the play Love's Labour's Lost. Internal and external evidence contradicts the title page's attribution to Shakespeare. Five were attributed to other poets during his lifetime, and two were published in other collections anonymously. While most critics disqualify the rest as not Shakespearean on stylistic grounds, stylometric analysis by Ward Elliott and Robert Valenza put two blocks of the poems (4, 6, 7 and 9, and 10, 12, 13 and 15) within Shakes (en)
- Namiętny pielgrzym (ang. The Passionate Pilgrim) – zbiór poematów przypisywanych na stronie tytułowej Williamowi Shakespeare’owi, po raz pierwszy opublikowany w 1599 roku. Tylko pięć z dwudziestu tam zawartych utworów z całą pewnością zostało napisanych przez Szekspira: numery 1 i 2, które są jednocześnie sonetami 138 i 144, a także numery 3, 5 i 16, które pochodzą ze Straconych zachodów miłości. Cztery z zamieszczonych poematów można zidentyfikować jako dzieła innych autorów. Wiersz 19 jest wersją The Passionate Shepherd to His Love, autorstwa Christophera Marlowe’a, zakończoną jedną zwrotką Reply Waltera Raleigha. Utwór numer 11 jest sonetem Bartholomew Griffina (opublikowanym w 1596 roku), numery 8 i 20 są autorstwa Richarda Barnfielda (1598). (pl)
- The Passionate Pilgrim (De gepassioneerde pelgrim) is een bloemlezing van gedichten, gepubliceerd in 1599, waarvan de titelpagina vermeldt dat ze geschreven werden 'By W. Shakespeare.' The Passionate Pilgrim werd gepubliceerd door , de latere uitgever van Shakespeares First Folio. De eerste editie overleeft slechts fragmentarisch in een enkel exemplaar. Doordat de titelpagina ontbreekt, kan de datum niet worden vastgesteld. Als jaar van publicatie wordt meestal 1599 genoemd. De titelpagina van de tweede editie stelt dat de rechten van verkoop van het boek toegekend zijn aan een zekere . Deze had de rechten verkregen voor Shakespeares Venus and Adonis in 1596 en publiceerde in de periode 1599-1602 vijf octavo edities van dat gedicht. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Der verliebte Pilger (de)
- Le Pèlerin passionné (fr)
- Il pellegrino appassionato (it)
- 情熱の巡礼者 (ja)
- The Passionate Pilgrim (nl)
- Namiętny pielgrzym (pl)
- The Passionate Pilgrim (en)
- O Peregrino Apaixonado (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
