| dbo:abstract
|
- وقعت معركة غزة الأولى بتاريخ 26 آذار ، 1917، خلال أول محاولة لقوة التجريدة المصرية (إي إي إف) غزو جنوب فلسطين في الإمبراطورية العثمانية خلال حملة سيناء وفلسطين في الحرب العالمية الأولى. حدث القتال داخل وحول مدينة غزة على ساحل البحر المتوسط عندما هاجم المدينة جند المشاة وخيالة من رتل خيالة الصحراء، جزءًا من القوات الشرقية البريطانية. في وقت متأخر بعد الظهيرة ، انسحب رتل خيالة الصحراء البريطاني ، بعد أن كان على وشك الاستيلاء على غزة ، بسبب مخاوف من اقتراب الظلام والتعزيزات العثمانية الضخمة . تبع هذه الهزيمة البريطانية لاحقًا بعد عدة أسابيع هزيمة أشد للقوات البريطانية الشرقية في معركة غزة الثانية في أبريل، 1917. في أغسطس، 1916، أنهى انتصار قوات المشاة المصرية في معركة روماني احتمالية شن هجمات أرضية على قناة السويس، والتي تعرضت أول مرة للتهديد في فبراير، 1915، من قبل حملة ترعة قناة السويس الأولى. في ديسمبر، 1916، أدى انتصار رتل خيالة الصحراء الحديث في معركة مغضبة إلى تأمين ميناء العريش على البحر المتوسط وطريق الإمداد وخط أنابيب المياه والسكك الحديدية الممتدة شرقًا عبر شبه جزيرة سيناء. في يناير، 1917، أكمل انتصار رتل خيالة الصحراء في معركة رافا الاستيلاء على شبه جزيرة صنعاء وجعل قوة التجريدة المصرية على مسافة قريبة من غزة. في مارس، 1917، بعد شهرين لاحقًا، هاجمت قوات المشاة الشرقية غزة من الفرقة 52 المعززة بلواء مشاة. كان هذا الهجوم محميًا من تهديد التعزيزات العثمانية عن طريق فرقة أنزاك للخيالة وحاجز من فرقة الخيالة الإمبراطورية. تمت بقوة مقاومة هجوم المشاة من الجنوب والجنوب الشرقي على المواقع العسكرية العثمانية داخل وحول غزة. في الحين الذي استمرت فيه فرقة المشاة البريطانية في صد تهديدات التعزيزات العثمانية ، هاجمت فرقة خيالة أنزاك اليهودية المدينة من الشمال. نجحوا في الدخول إلى المدينة من الشمال ، بينما استولى هجوم مشترك لجند المشاة و رتل خيالة الصحراء على المنطار ، على الموقع. من ناحية ثانية، أدى تأخر الساعة ، و عزم وبسالة القوات المدافعة العثمانية والتهديد من التعزيزات العثمانية الكبيرة التي اقتربت من الشمالي و الشمال الشرقي، إلى قرار القوات الشرقية بالانسحاب. قيل إن هذه الخطوة إنتزعت الهزيمة من بين فكي النصر. (ar)
- Bei der Ersten Schlacht um Gaza versuchten britische, australische und neuseeländische Truppen am 26. März 1917 erfolglos, die strategisch wichtige Stadt Gaza zu erobern. Die Schlacht war Teil des Palästinafeldzugs der Entente, in dem ihre Streitkräfte bis Anfang 1917 den Sinai erobert hatten. (de)
- The First Battle of Gaza was fought on 26 March 1917 during the first attempt by the Egyptian Expeditionary Force (EEF), which was a British Empire military formation, formed on 10 March 1916 under the command of General Archibald Murray from the Mediterranean Expeditionary Force and the Force in Egypt (1914–15), at the beginning of the Sinai and Palestine Campaign of the First World War. Fighting took place in and around the town of Gaza on the Mediterranean coast when infantry and mounted infantry from the Desert Column, a component of the Eastern Force, attacked the town. Late in the afternoon, on the verge of capturing Gaza, the Desert Column was withdrawn due to concerns about the approaching darkness and large Ottoman reinforcements. This British defeat was followed a few weeks later by the even more emphatic defeat of the Eastern Force at the Second Battle of Gaza in April 1917. In August 1916, the EEF victory at Romani ended the possibility of land-based attacks on the Suez Canal, first threatened in February 1915 by the Ottoman Raid on the Suez Canal. In December 1916, the newly created Desert Column's victory at the Battle of Magdhaba secured the Mediterranean port of El Arish and the supply route, water pipeline & railway stretching eastwards across the Sinai Peninsula. In January 1917, the victory of the Desert Column at the Battle of Rafa completed the capture of the Sinai Peninsula and brought the EEF within striking distance of Gaza. Two months later, in March 1917, Gaza was attacked by Eastern Force infantry from the 52nd (Lowland) Division reinforced by an infantry brigade. This attack was protected from the threat of Ottoman reinforcements by the Anzac Mounted Division and a screen from the Imperial Mounted Division. The infantry attack from the south and southeast on the Ottoman garrison in and around Gaza was strongly resisted. While the Imperial Mounted Division continued to hold off threatening Ottoman reinforcements, the Anzac Mounted Division attacked Gaza from the north. They succeeded in entering the town from the north, while a joint infantry & mounted infantry attack on captured the position. However, the lateness of the hour, the determination of the Ottoman defenders, and the threat from the large Ottoman reinforcements approaching from the north & north east resulted in the decision by the Eastern Force to retreat. It has been suggested that this move snatched defeat from the jaws of victory. (en)
- La première bataille de Gaza est une bataille de la campagne du Sinaï et de la Palestine, durant la Première Guerre mondiale. Elle a eu lieu le 26 mars 1917 et se solde par une victoire ottomane. (fr)
- La prima battaglia di Gaza fu una battaglia combattuta il 26 marzo 1917, durante il primo tentativo della di invadere il sud della Palestina. I combattimenti iniziarono quando le forze inglesi attaccarono la città e i suoi dintorni. Nel tardo pomeriggio, quando la città era ormai quasi caduta, gli inglesi si ritirarono a causa del sopraggiungimento della notte e dei grandi rinforzi ottomani. Questa sconfitta fu susseguita da un'altra disfatta, sempre a Gaza, durante la seconda battaglia di Gaza. Nell'agosto del 1916, con la battaglia di Romani, gli alleati impedirono definitivamente alle truppe ottomane di invadere la Penisola del Sinai, che era stata precedentemente minacciata nel 1915 da numerosi raid aerei. Successivamente nel dicembre dello stesso anno, fu messo al sicuro il porto di Al-Arish, di grande importanza strategica. Nel gennaio del 1917 la completò la conquista dell'intera Penisola del Sinai. Nel marzo 1917, due mesi dopo, Gaza fu attaccata dalla fanteria della 52ª divisione inglese rinforzata da una brigata di fanteria. Si unirono anche unità di cavalleria, che avevano il compito di tenere a bada eventuali rinforzi ottomani. Gli attacchi perpetrati da sud e da sud-est furono duramente respinti dai soldati ottomani. Intanto la cavalleria imperiale britannica attaccò Gaza da nord, riuscendo anche a penetrare nella città. Tuttavia, a causa della strenua difesa dei nemici, dell'arrivo di altri rinforzi e dell'avanzata della notte, fu decisa la ritirata. Si pensa che questa mossa abbia strappato la vittoria dalle mani degli inglesi. (it)
- Первая битва в секторе Газа — сражение, состоявшееся 26 марта 1917 года, во время первой попытки Египетской экспедиционной армии вторгнуться на юг Палестины, относившейся в то время к Османской империи. Произошла во время Синайской и Палестинской кампании Первой мировой войны; бои проходили в и вокруг города Газа на побережье Средиземного моря, когда пехота и конные части атаковали город. Поздно вечером британские силы, уже находившиеся на пороге захвата Газы, были выведены из города из-за опасений по поводу приближающейся темноты и большого оттоманского подкрепления. За этим поражением последовало, несколько недель спустя, еще более решительным поражение британцев во , в апреле 1917 года. (ru)
- A Primeira Batalha de Gaza ocorreu no dia 26 de Março de 1917 e consistiu na primeira tentativa da Força Expedicionária Egípcia (EEF, em inglês) de invadir o Sul da Palestina, no Império Otomano, durante a Campanha do Sinai e Palestina da Primeira Guerra Mundial. Os combates tiveram lugar na, e à volta, da cidade de Gaza, na costa mediterrânica, quando a infantaria e pé e a infantaria a cavalo da Coluna do Deserto, elementos da , atacaram a cidade. Ao final da tarde, perto de capturar Gaza, a Coluna do Deserto retirou devido à escuridão que se aproximava e de um grande contingente de reforços otomano. Este fracasso britânico foi seguido, semanas mais tarde, pela derrota da Força Oriental na Segunda Batalha de Gaza, em Abril de 1917. Em Agosto de 1916, a vitória da EEF em Romani acabou com a possibilidade de ataques terrestres no Canal do Suez, anteriormente ameaçado em Fevereiro de 1915 pelo . Em Dezembro de 1916, a vitória da recém-criada Coluna do Deserto na Batalha de Magdhaba assegurou o controlo do porto mediterrânico de El Arish, a rota de abastecimento, o sistema de fornecimento de água e a extensão dos caminhos-de-ferro para leste através da península do Sinai. Em Janeiro de 1917, a vitória da Coluna do Deserto na Batalha de Rafa, deu por terminada a captura do Sinai, e aproximou a EEF de Gaza. Em Março, dois meses mais tarde, Gaza foi atacada pela infantaria da Força Oriental da reforçada por uma brigada de infantaria. Este ataque foi protegido da ameaça dos reforços otomanos pela e por parte da Imperial Divisão Montada. O ataque da infantaria desde sul e sudeste à guarnição otomana em, e à volta de, Gaza, teve uma forte resposta. Enquanto a Imperial Divisão Montada continuou a servir de barreira à ameaça dos reforços otomanos, a Divisão Montada ANZAC atacou Gaza a partir do norte. Acabaram por conseguir entrar na cidade pelo norte, enquanto a infantaria a pé e montada atacavam, e capturavam, a posição de Ali Muntar. No entanto, dada a hora tardia, a determinação da defesa otomana e a ameaça dos seus reforços a aproximarem-se de norte e nordeste, resultou na retirada da Força Oriental e, em última análise, na sua derrota. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Bei der Ersten Schlacht um Gaza versuchten britische, australische und neuseeländische Truppen am 26. März 1917 erfolglos, die strategisch wichtige Stadt Gaza zu erobern. Die Schlacht war Teil des Palästinafeldzugs der Entente, in dem ihre Streitkräfte bis Anfang 1917 den Sinai erobert hatten. (de)
- La première bataille de Gaza est une bataille de la campagne du Sinaï et de la Palestine, durant la Première Guerre mondiale. Elle a eu lieu le 26 mars 1917 et se solde par une victoire ottomane. (fr)
- Первая битва в секторе Газа — сражение, состоявшееся 26 марта 1917 года, во время первой попытки Египетской экспедиционной армии вторгнуться на юг Палестины, относившейся в то время к Османской империи. Произошла во время Синайской и Палестинской кампании Первой мировой войны; бои проходили в и вокруг города Газа на побережье Средиземного моря, когда пехота и конные части атаковали город. Поздно вечером британские силы, уже находившиеся на пороге захвата Газы, были выведены из города из-за опасений по поводу приближающейся темноты и большого оттоманского подкрепления. За этим поражением последовало, несколько недель спустя, еще более решительным поражение британцев во , в апреле 1917 года. (ru)
- وقعت معركة غزة الأولى بتاريخ 26 آذار ، 1917، خلال أول محاولة لقوة التجريدة المصرية (إي إي إف) غزو جنوب فلسطين في الإمبراطورية العثمانية خلال حملة سيناء وفلسطين في الحرب العالمية الأولى. حدث القتال داخل وحول مدينة غزة على ساحل البحر المتوسط عندما هاجم المدينة جند المشاة وخيالة من رتل خيالة الصحراء، جزءًا من القوات الشرقية البريطانية. في وقت متأخر بعد الظهيرة ، انسحب رتل خيالة الصحراء البريطاني ، بعد أن كان على وشك الاستيلاء على غزة ، بسبب مخاوف من اقتراب الظلام والتعزيزات العثمانية الضخمة . تبع هذه الهزيمة البريطانية لاحقًا بعد عدة أسابيع هزيمة أشد للقوات البريطانية الشرقية في معركة غزة الثانية في أبريل، 1917. (ar)
- The First Battle of Gaza was fought on 26 March 1917 during the first attempt by the Egyptian Expeditionary Force (EEF), which was a British Empire military formation, formed on 10 March 1916 under the command of General Archibald Murray from the Mediterranean Expeditionary Force and the Force in Egypt (1914–15), at the beginning of the Sinai and Palestine Campaign of the First World War. Fighting took place in and around the town of Gaza on the Mediterranean coast when infantry and mounted infantry from the Desert Column, a component of the Eastern Force, attacked the town. Late in the afternoon, on the verge of capturing Gaza, the Desert Column was withdrawn due to concerns about the approaching darkness and large Ottoman reinforcements. This British defeat was followed a few weeks later (en)
- La prima battaglia di Gaza fu una battaglia combattuta il 26 marzo 1917, durante il primo tentativo della di invadere il sud della Palestina. I combattimenti iniziarono quando le forze inglesi attaccarono la città e i suoi dintorni. Nel tardo pomeriggio, quando la città era ormai quasi caduta, gli inglesi si ritirarono a causa del sopraggiungimento della notte e dei grandi rinforzi ottomani. Questa sconfitta fu susseguita da un'altra disfatta, sempre a Gaza, durante la seconda battaglia di Gaza. (it)
- A Primeira Batalha de Gaza ocorreu no dia 26 de Março de 1917 e consistiu na primeira tentativa da Força Expedicionária Egípcia (EEF, em inglês) de invadir o Sul da Palestina, no Império Otomano, durante a Campanha do Sinai e Palestina da Primeira Guerra Mundial. Os combates tiveram lugar na, e à volta, da cidade de Gaza, na costa mediterrânica, quando a infantaria e pé e a infantaria a cavalo da Coluna do Deserto, elementos da , atacaram a cidade. Ao final da tarde, perto de capturar Gaza, a Coluna do Deserto retirou devido à escuridão que se aproximava e de um grande contingente de reforços otomano. Este fracasso britânico foi seguido, semanas mais tarde, pela derrota da Força Oriental na Segunda Batalha de Gaza, em Abril de 1917. (pt)
|
