| dbo:abstract
|
- معركة مغضبة وقعت في 23 ديسمبر 1916 خلال حملة سيناء وفلسطين في الحرب العالمية الأولى. (ar)
- The Battle of Magdhaba took place on 23 December 1916 during the Defence of Egypt section of the Sinai and Palestine Campaign in the First World War. The attack by the Anzac Mounted Division took place against an entrenched Ottoman Army garrison to the south and east of Bir Lahfan in the Sinai desert, some 18–25 miles (29–40 km) inland from the Mediterranean coast. This Egyptian Expeditionary Force (EEF) victory against the Ottoman Empire garrison also secured the town of El Arish after the Ottoman garrison withdrew. In August 1916, a combined Ottoman and German Empire army had been forced to retreat to Bir el Abd, after the British victory in the Battle of Romani. During the following three months the defeated force retired further eastwards to El Arish, while the captured territory stretching from the Suez Canal was consolidated and garrisoned by the EEF. Patrols and reconnaissances were carried out by British forces, to protect the continuing construction of the railway and water pipeline and to deny passage across the Sinai desert to the Ottoman forces by destroying water cisterns and wells. By December 1916, construction of the infrastructure and supply lines had sufficiently progressed to enable the British advance to recommence, during the evening of 20 December. By the following morning a mounted force had reached El Arish to find it abandoned. An Ottoman Army garrison in a strong defensive position was located at Magdhaba, some 18–30 miles (29–48 km) inland to the south east, on the Wadi el Arish. After a second night march by the Anzac Mounted Division (Australian and New Zealand Mounted Division), the attack on Magdhaba was launched by Australian, British and New Zealand troops against well-entrenched Ottoman forces defending a series of six redoubts. During the day's fierce fighting, the mounted infantry tactics of riding as close to the front line as possible and then dismounting to make their attack with the bayonet supported by artillery and machine guns prevailed, assisted by aircraft reconnaissances. All of the well-camouflaged redoubts were eventually located and captured and the Ottoman defenders surrendered in the late afternoon. (en)
- La bataille de Magdhaba (officiellement connue sous le nom d'affaire de Magdhaba en Grande-Bretagne) prit place le 23 décembre 1916 au sud et à l'est de Bir Lahfan dans le Sinaï, à environ 30 à 40 km de la Mer Méditerranée et de la ville d'El-Arich. Cet engagement fait partie de la campagne du Sinaï et de la Palestine, elle-même étant une campagne de la Première Guerre mondiale. (fr)
- Pertempuran Magdhaba (resmi dikenal oleh Inggris sebagai Affair of Magdhaba) terjadi pada 23 Desember 1916 saat bagian Pertahanan Mesir dari Kampanye Sinai dan Palestina dalam Perang Dunia Pertama. Serangan oleh tersebut terjadi melawan garisun berparit di tenggara Bir Lahfan di gurun Sinai, berjarak sekitar 18–25 mil (29–40 km) dari pantai Laut Tengah. Kemenangan (EEF) melawan garisun Kekaisaran Ottoman ini juga membebaskan kota El Arish setelah garisun Ottoman mundur. (in)
- マグドハバの戦い（Battle of Magdhaba）とは、地中海沿岸のアリーシュから約22km離れたにあるエジプトの小さな前哨点マグドハバ付近で行われた戦いである。1916年後半、スエズ運河へ進撃しようとしたシナイ半島のトルコ軍はMagdhabaとRafaに守備隊を残し、パレスチナとの境界まで後退していた。Sir Archibald Murray率いるイギリス軍はパレスチナへ進軍するためにそれらの守備隊を排除する必要があった。戦闘は12月23日に行われ、連合軍の勝利で終わった。 (ja)
- Batalha de Magdhaba (oficialmente conhecida pelos britânicos como o Caso de Magdhaba) ocorreu em 23 de dezembro de 1916 durante a seção de Defesa do Egito da Campanha do Sinai e da Palestina na Primeira Guerra Mundial. O ataque da Divisão Montada da ANZAC ocorreu contra uma guarnição do exército otomano entrincheirado ao sul e a leste de Bir Lahfan, no deserto do Sinai, a cerca de 18 a 40 km do interior da costa do Mediterrâneo. Esta vitória da Força Expedicionária Egípcia (FEE) contra a guarnição do Império Otomano também garantiu a cidade de El Arish depois que a guarnição otomana se retirou. Em agosto de 1916, um exército combinado do Império Otomano e do Império Alemão foi forçado a se retirar para Bir el Abd, após a vitória britânica na Batalha de Romani. Durante os três meses seguintes, a força derrotada se retirou mais para o leste até El Arish, enquanto o território capturado que se estendeu do Canal de Suez foi consolidado e guarnecido pelo FEE. Patrulhas e reconhecimentos foram realizados por forças britânicas, para proteger a construção contínua da linha ferroviária e aquaviária e negar a passagem pelo deserto do Sinai para as forças otomanas, destruindo cisternas e poços de água. Em dezembro, a construção das linhas de infraestrutura e suprimento havia avançado suficientemente para permitir que o avanço britânico recomeçasse, durante a noite de 20 de dezembro. Na manhã seguinte, uma força montada chegou a El Arish para encontrá-la abandonada. Uma guarnição do exército otomano em uma forte posição defensiva foi localizada em Magdhaba, a cerca de 18 a 30 milhas no interior do sudeste, no Wadi el Arish. Após uma segunda marcha noturna pela Divisão Montada da ANZAC, o ataque a Magdhaba foi lançado por tropas australianas, britânicas e neozelandesas contra forças otomanas bem arraigadas. Durante as ferozes combates diurnos, as táticas de infantaria montada de andar tão perto da linha de frente quanto possível e, em seguida, desmontar para fazer seu ataque com a baioneta apoiada por artilharia e metralhadora prevaleceu, auxiliadas por reconhecimentos de aeronaves. Todos os redutos camuflados foram eventualmente localizados e capturados e os defensores otomanos renderam-se no final da tarde. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- معركة مغضبة وقعت في 23 ديسمبر 1916 خلال حملة سيناء وفلسطين في الحرب العالمية الأولى. (ar)
- La bataille de Magdhaba (officiellement connue sous le nom d'affaire de Magdhaba en Grande-Bretagne) prit place le 23 décembre 1916 au sud et à l'est de Bir Lahfan dans le Sinaï, à environ 30 à 40 km de la Mer Méditerranée et de la ville d'El-Arich. Cet engagement fait partie de la campagne du Sinaï et de la Palestine, elle-même étant une campagne de la Première Guerre mondiale. (fr)
- Pertempuran Magdhaba (resmi dikenal oleh Inggris sebagai Affair of Magdhaba) terjadi pada 23 Desember 1916 saat bagian Pertahanan Mesir dari Kampanye Sinai dan Palestina dalam Perang Dunia Pertama. Serangan oleh tersebut terjadi melawan garisun berparit di tenggara Bir Lahfan di gurun Sinai, berjarak sekitar 18–25 mil (29–40 km) dari pantai Laut Tengah. Kemenangan (EEF) melawan garisun Kekaisaran Ottoman ini juga membebaskan kota El Arish setelah garisun Ottoman mundur. (in)
- マグドハバの戦い（Battle of Magdhaba）とは、地中海沿岸のアリーシュから約22km離れたにあるエジプトの小さな前哨点マグドハバ付近で行われた戦いである。1916年後半、スエズ運河へ進撃しようとしたシナイ半島のトルコ軍はMagdhabaとRafaに守備隊を残し、パレスチナとの境界まで後退していた。Sir Archibald Murray率いるイギリス軍はパレスチナへ進軍するためにそれらの守備隊を排除する必要があった。戦闘は12月23日に行われ、連合軍の勝利で終わった。 (ja)
- The Battle of Magdhaba took place on 23 December 1916 during the Defence of Egypt section of the Sinai and Palestine Campaign in the First World War. The attack by the Anzac Mounted Division took place against an entrenched Ottoman Army garrison to the south and east of Bir Lahfan in the Sinai desert, some 18–25 miles (29–40 km) inland from the Mediterranean coast. This Egyptian Expeditionary Force (EEF) victory against the Ottoman Empire garrison also secured the town of El Arish after the Ottoman garrison withdrew. (en)
- Batalha de Magdhaba (oficialmente conhecida pelos britânicos como o Caso de Magdhaba) ocorreu em 23 de dezembro de 1916 durante a seção de Defesa do Egito da Campanha do Sinai e da Palestina na Primeira Guerra Mundial. O ataque da Divisão Montada da ANZAC ocorreu contra uma guarnição do exército otomano entrincheirado ao sul e a leste de Bir Lahfan, no deserto do Sinai, a cerca de 18 a 40 km do interior da costa do Mediterrâneo. Esta vitória da Força Expedicionária Egípcia (FEE) contra a guarnição do Império Otomano também garantiu a cidade de El Arish depois que a guarnição otomana se retirou. (pt)
|
