| dbo:abstract
|
- مختل (بالإنجليزية: Psycho) هو فيلم رعب أمريكي من إخراج جوس فان سانت وبطولة فينس فون، جوليان مور، فيجو مورتينسين، ويليام ميسي وآن هاش. صدر الفيلم في 4 ديسمبر 1998. (ar)
- Psycho és una pel·lícula de terror psicològic estatunidenca del 1998 produïda i dirigida per Gus Van Sant per a Universal Pictures i protagonitzada per Vince Vaughn, Julianne Moore, Viggo Mortensen, William H. Macy i Anne Heche en papers principals i secundaris. És un remake modern de la pel·lícula del mateix nom dirigida per Alfred Hitchcock el 1960, en què una malversadora arriba a un vell motel dirigit per un home anomenat Norman Bates. Ambdues pel·lícules estan adaptades de la de Robert Bloch del 1959. Tot i que aquesta versió és en color, compta amb un repartiment diferent i està ambientada el 1998, s'acosta més a un que la majoria de remakes, sovint copiant els moviments i l'edició de la càmera d'Hitchcock, i transcriu en la seva major art el guió original de i Alma Reville. També es reutilitza la partitura musical de Bernard Herrmann, encara que amb un nou arranjament de Danny Elfman i , gravat en estèreo. S'introdueixen alguns canvis per tenir en compte els avenços tecnològics des de la pel·lícula original i per fer el contingut més explícit. Les seqüències d'assassinat també s'entrellacen amb imatges de somnis surrealistes. Psycho va ser un fracàs comercial i va obtenir crítiques mixtes i negatives de la crítica que va criticar les similituds amb la pel·lícula original, tot i que l'actuació d'Heche va rebre alguns elogis. Va guanyar el Premi Golden Raspberry a la pitjor precuela, remake, estafa o seqüela i al pitjor director, i va ser nominat a la pitjor actriu (Heche). Va obtenir dues nominacions als Premi Saturn al (Heche) i al . (ca)
- Psycho (v americkém originále: Psycho) je americký hororový film z roku 1998. Režisérem filmu je Gus Van Sant. Hlavní role ve filmu ztvárnili Vince Vaughn, Anne Heche, Julianne Moore, Viggo Mortensen a William H. Macy. Jedná se o remake filmu Psycho z roku 1960. (cs)
- Psycho ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998 und eine Neuverfilmung von Alfred Hitchcocks Psycho aus dem Jahr 1960. Die literarische Vorlage stammt von Robert Bloch, der sich beim Schreiben seines Romans wiederum vom Fall des Serienmörders Ed Gein inspirieren ließ. Die Regie führte Gus Van Sant. (de)
- Psycho estas usona horora filmo de 1998 produktorita kaj reĝisorita de Gus Van Sant por Universal Pictures en kiu stelulas , Julianne Moore, Viggo Mortensen, William H. Macy kaj Anne Heche en ĉefaj kaj helpaj roloj. Ĝi estas moderna refilmado de la samnoma filmo de 1960 reĝisorita de Alfred Hitchcock, en kiu trompistino alvenas al malnova motelo funkciigata de freneza murdisto nomita Norman Bates. Ambaŭ filmoj estas adaptitaj el samnoma verko Psycho de Robert Bloch de 1959. Kvankam tiu versio estas tutkolora, ĝi havas diferencan rolularon, kaj la agado okazas en 1998, ĝi estas pli proksima al refilmado de filmero post filmero pli ol aliaj refilmoj, ofte eĉ kopiante la kameramovojn kaj eldonadon de Hitchcock, kaj ankaŭ la scenaron de . Ankaŭ la muziko de estis reuzita, kvankam la nova aranĝo fare de Danny Elfman kaj , estis registrita en stereo. Kelkaj ŝanĝoj estis enkondukitaj por kongrui kun la progreso en teknologio faritaj ekde la originala filmo kaj por fari la enhavon pli klara. Murdosekvencoj estas intermetita kun surrealismaj sonĝobildojn. La filmo estis malsukcesa kaj kritike kaj ekonomie. Ĝi ricevis tri nomumojn al prmioje Oraj Framboj kaj ricevis ilin en la kategorioj al Plej Malbonkvalita Refilmado kaj al Plej Malbonkvalita Reĝisoro. Heche estis nomumita por la Plej Malbonkvalita Aktorino. (eo)
- Psycho (euskaraz Psikosia), 1998ko Gus Van Sant estatubatuarrak zuzendutako slasher film bat da. Vince Vaughn, Julianne Moore, Viggo Mortensen, William H. Macy eta Anne Heche aktoreek antzeztu zuten. Alfred Hitchcockek zuzendutako 1960ko film ezagunaren berregokitzapena da, biak ere Robert Bloch idazlearen 1959ko izenburu berdineko eleberrian oinarritua. (eu)
- Psicosis (en inglés: Psycho) es una película estadounidense de 1998 dirigida por Gus Van Sant, que se planteó hacer una revisión de la película Psicosis de 1960, copiando casi plano a plano su contenido, pero rodando en color y utilizando las mejoras técnicas que se habían producido con el paso de los años. Como en la adaptación de Alfred Hitchcock se basa en la novela 1959 escrita por Robert Bloch, que la escribió tomando como punto de partida los crímenes del asesino en serie Ed Gein. La película tuvo malas críticas a pesar de los trabajos anteriores del realizador y de la buena consideración de la que gozaba. (es)
- Psycho est un thriller américain réalisé par Gus Van Sant, sorti en 1998. Il s'agit du remake du célèbre film d'Alfred Hitchcock datant de 1960. (fr)
- Psycho is a 1998 American psychological horror film produced and directed by Gus Van Sant, and starring Vince Vaughn, Julianne Moore, Viggo Mortensen, William H. Macy, and Anne Heche. It is a modern remake of Alfred Hitchcock's 1960 film of the same name, in which an embezzler arrives at an old motel run by a mysterious man named Norman Bates; both films are adapted from Robert Bloch's 1959 novel. Though filmed in color and set in 1998, the film is closer to a shot-for-shot retelling than most remakes, often copying Hitchcock's camera movements and editing, including the original script by Joseph Stefano (and uncredited writer Alma Reville) mostly being carried over. Bernard Herrmann's musical score is reused as well, though with a new arrangement by Danny Elfman and Steve Bartek, recorded in stereo. Some changes are introduced to account for advances in technology since the original film and to make the content more explicit. The film's murder sequences are also intercut with surreal images. Psycho was a commercial failure and earned mixed reviews from critics who criticized the similarities to the original film, though Heche's acting received some praise. It won the Golden Raspberry Awards for Worst Remake and Worst Director, and was nominated for Worst Actress (Heche). It earned two Saturn Award nominations for Best Actress (Heche) and Best Writing. (en)
- 《싸이코》(Psycho)는 미국에서 제작된 구스 반 산트 감독의 1998년 공포, 스릴러 영화이다. 빈스 본 등이 주연으로 출연하였고 브라이언 그레이저 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Psycho is een Amerikaanse horrorfilm uit 1998, geproduceerd en geregisseerd door Gus Van Sant voor Universal Pictures. De film is een remake van de gelijknamige film van Alfred Hitchcock uit 1960. Beide films zijn een verfilming van de gelijknamige roman van Robert Bloch. De film volgt het verhaal uit de originele film in vrijwel elk detail. Ook de muziek uit de originele film van Bernard Herrmann is hergebruikt in deze film. (nl)
- 『サイコ』（Psycho）は、1998年に制作されたアメリカ映画。アルフレッド・ヒッチコック監督による1960年の映画『サイコ』のリメイク作品である。 (ja)
- Psycho è un film del 1998 diretto da Gus Van Sant, remake shot-for-shot di Psyco di Alfred Hitchcock del 1960. (it)
- Psychol (ang. Psycho) – film fabularny wyprodukowany w 1998 roku, remake filmu Psychoza z lat '60, wyreżyserowanego przez Alfreda Hitchcocka, z gatunku horror. Otrzymał Złotą Malinę. (pl)
- «Психоз» (англ. Psycho) — рімейк класичного трилеру «Психо» Альфреда Гічкока, знятий 1998 року Ґасом Ван Сентом. (uk)
- Psycho är en amerikansk skräckfilm från 1998, i regi av Gus Van Sant. (sv)
- Psycho é um filme americano de 1998 dirigido por Gus Van Sant. Trata-se de uma refilmagem do filme clássico de Alfred Hitchcock. (pt)
- «Психо» (англ. Psycho) — ремейк классического триллера «Психо» Альфреда Хичкока, снятый в 1998 году Гасом Ван Сентом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مختل (بالإنجليزية: Psycho) هو فيلم رعب أمريكي من إخراج جوس فان سانت وبطولة فينس فون، جوليان مور، فيجو مورتينسين، ويليام ميسي وآن هاش. صدر الفيلم في 4 ديسمبر 1998. (ar)
- Psycho (v americkém originále: Psycho) je americký hororový film z roku 1998. Režisérem filmu je Gus Van Sant. Hlavní role ve filmu ztvárnili Vince Vaughn, Anne Heche, Julianne Moore, Viggo Mortensen a William H. Macy. Jedná se o remake filmu Psycho z roku 1960. (cs)
- Psycho ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998 und eine Neuverfilmung von Alfred Hitchcocks Psycho aus dem Jahr 1960. Die literarische Vorlage stammt von Robert Bloch, der sich beim Schreiben seines Romans wiederum vom Fall des Serienmörders Ed Gein inspirieren ließ. Die Regie führte Gus Van Sant. (de)
- Psycho (euskaraz Psikosia), 1998ko Gus Van Sant estatubatuarrak zuzendutako slasher film bat da. Vince Vaughn, Julianne Moore, Viggo Mortensen, William H. Macy eta Anne Heche aktoreek antzeztu zuten. Alfred Hitchcockek zuzendutako 1960ko film ezagunaren berregokitzapena da, biak ere Robert Bloch idazlearen 1959ko izenburu berdineko eleberrian oinarritua. (eu)
- Psycho est un thriller américain réalisé par Gus Van Sant, sorti en 1998. Il s'agit du remake du célèbre film d'Alfred Hitchcock datant de 1960. (fr)
- 《싸이코》(Psycho)는 미국에서 제작된 구스 반 산트 감독의 1998년 공포, 스릴러 영화이다. 빈스 본 등이 주연으로 출연하였고 브라이언 그레이저 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Psycho is een Amerikaanse horrorfilm uit 1998, geproduceerd en geregisseerd door Gus Van Sant voor Universal Pictures. De film is een remake van de gelijknamige film van Alfred Hitchcock uit 1960. Beide films zijn een verfilming van de gelijknamige roman van Robert Bloch. De film volgt het verhaal uit de originele film in vrijwel elk detail. Ook de muziek uit de originele film van Bernard Herrmann is hergebruikt in deze film. (nl)
- 『サイコ』（Psycho）は、1998年に制作されたアメリカ映画。アルフレッド・ヒッチコック監督による1960年の映画『サイコ』のリメイク作品である。 (ja)
- Psycho è un film del 1998 diretto da Gus Van Sant, remake shot-for-shot di Psyco di Alfred Hitchcock del 1960. (it)
- Psychol (ang. Psycho) – film fabularny wyprodukowany w 1998 roku, remake filmu Psychoza z lat '60, wyreżyserowanego przez Alfreda Hitchcocka, z gatunku horror. Otrzymał Złotą Malinę. (pl)
- «Психоз» (англ. Psycho) — рімейк класичного трилеру «Психо» Альфреда Гічкока, знятий 1998 року Ґасом Ван Сентом. (uk)
- Psycho är en amerikansk skräckfilm från 1998, i regi av Gus Van Sant. (sv)
- Psycho é um filme americano de 1998 dirigido por Gus Van Sant. Trata-se de uma refilmagem do filme clássico de Alfred Hitchcock. (pt)
- «Психо» (англ. Psycho) — ремейк классического триллера «Психо» Альфреда Хичкока, снятый в 1998 году Гасом Ван Сентом. (ru)
- Psycho estas usona horora filmo de 1998 produktorita kaj reĝisorita de Gus Van Sant por Universal Pictures en kiu stelulas , Julianne Moore, Viggo Mortensen, William H. Macy kaj Anne Heche en ĉefaj kaj helpaj roloj. Ĝi estas moderna refilmado de la samnoma filmo de 1960 reĝisorita de Alfred Hitchcock, en kiu trompistino alvenas al malnova motelo funkciigata de freneza murdisto nomita Norman Bates. Ambaŭ filmoj estas adaptitaj el samnoma verko Psycho de Robert Bloch de 1959. (eo)
- Psicosis (en inglés: Psycho) es una película estadounidense de 1998 dirigida por Gus Van Sant, que se planteó hacer una revisión de la película Psicosis de 1960, copiando casi plano a plano su contenido, pero rodando en color y utilizando las mejoras técnicas que se habían producido con el paso de los años. (es)
- Psycho is a 1998 American psychological horror film produced and directed by Gus Van Sant, and starring Vince Vaughn, Julianne Moore, Viggo Mortensen, William H. Macy, and Anne Heche. It is a modern remake of Alfred Hitchcock's 1960 film of the same name, in which an embezzler arrives at an old motel run by a mysterious man named Norman Bates; both films are adapted from Robert Bloch's 1959 novel. (en)
|
