| dbo:abstract
|
- El Cavall volador de Gansu, Cavall volador de la dinastia Han o el Cavall de bronze que corre (马踏飞燕 Mǎtà fēiyàn), és una escultura xinesa en bronze de la Dinastia Han probablement del segle ii. Descobert el 1969 a prop de la ciutat de Wuwei, a la província de Gansu, està ara en el Museu Provincial de Gansu. «Perfectament equilibrat», diu una autoritat, «sobre l'única peülla que descansa sense pressionar a una oreneta que vola, és un notable exemple de forma tridimensional i de retrat animal amb el cap vivament expressant un valent vigor». (ca)
- The Flying Horse of Gansu, also known as the Bronze Running Horse (銅奔馬) or the Galloping Horse Treading on a Flying Swallow (馬踏飛燕), is a Chinese bronze sculpture from circa the 2nd century CE. Discovered in 1969 near the city of Wuwei, in the province of Gansu, it is now in the Gansu Provincial Museum. "Perfectly balanced," says one authority, "on the one hoof which rests without pressure on a flying swallow, it is a remarkable example of three-dimensional form and of animal portraiture with the head vividly expressing mettlesome vigor." (en)
- El Caballo Volador de Gansu o Caballo Volador de la dinastía Han, el bronce del Caballo que corre (铜奔马 Tóng bēn mǎ) o Caballo Galopante Pisoteando una Golondrina que vuela (马踏飞燕 Mǎtà fēiyàn) es una escultura china en bronce de la Dinastía Han probablemente del siglo II dC. Descubierto en 1969 cerca de la ciudad de Wuwei, en la provincia de Gansu, está ahora en el Museo Provincial de Gansu. "Perfectamente equilibrado," dice una autoridad, "sobre la única pezuña que descansa sin presionar a una golondrina que vuela, es un notable ejemplo de forma tridimensional y de retrato animal con la cabeza vivamente expresando un valiente vigor ." (es)
- Kuda Terbang Gansu, juga dikenal sebagai Kuda Berlari Perunggu (銅奔馬) atau Kuda Berlari Melewati atas Burung Layang-Layang Terbang (馬踏飛燕), adalah sebuah arca perunggu Tiongkok dari sekitar abad ke-2 Masehi. Ditemukan pada 1969 di dekat kota Wuwei, provinsi Gansu, karya tersebut sekarang disimpan di . (in)
- Le Cheval au galop volant ou Cheval volant est une sculpture en bronze chinoise de l'époque des Han orientaux (IIe siècle). Elle représente un cheval au galop volant dans les airs. L'un de ses sabots s'appuie sur une hirondelle. Le sculpteur est inconnu. (fr)
- Het Vliegend paard van Gansu (銅奔馬), is een Chinees bronzen beeld uit de periode van de Oostelijke Han dynastie. Het is ontdekt de buurt van de stad Wuwei, in de provincie Gansu en het wordt tentoongesteld in het . (nl)
- Lecący koń z Gansu albo Galopujący koń stąpający po lecącej jaskółce – chińska rzeźba z brązu przedstawiająca konia w galopie, pochodząca z okresu Późniejszej dynastii Han (23–220 n.e.), znajdująca się obecnie w . Rzeźba stanowiła część wyposażenia , w pobliżu Wuwei, odkrytego 23 września 1969 przez miejscowych wieśniaków podczas akcji kopania schronów przeciwlotniczych. Zgodnie z napisami na znalezionych w grobie trzech srebrnych stemplach, pochówek należał do generała Zhanga („Zhang Jiangjun”), co jest zgodne z faktem, iż pod koniec panowania Późniejszej dynastii Han (23–220 n.e.) Zhangowie stanowili jeden z najpotężniejszych lokalnych rodów. Znalezione w grobie przedmioty zostały złożone w magazynie w Lanzhou. Dopiero Guo Moruo, który na początku lat 70. towarzyszył królowi Sihanoukowi w podróży po Gansu, dostrzegł niezwykłą wartość rzeźby lecącego konia, po tym gdy kazał pokazać sobie magazyny muzeum. Miał powiedzieć że to najlepszy obiekt w muzeum i to wtedy po raz pierwszy rzeźba stała się sławna. Pod względem dekoracji i modelunku lecący koń jest identyczny z trzydziestoma dziewięcioma innymi figurkami koni z grobu w Leitai, stanowiącymi część ceremonialnej gwardii honorowej pochowanego generała, różni się od nich jedynie posturą. Podczas gdy pozostałe konie są mniej lub bardziej statyczne, lecący koń znajduje się w pełnym galopie. Wszystkie konie reprezentują rasę wysoko cenionych tzw. „niebiańskich koni”, wprowadzonych do Chin z Sogdiany pod koniec Zachodniej dynastii Han (202 p.n.e.–9 n.e.). Rzeźba jest doskonale wyważona, opierając się jedynie na jednej nodze, bez podpórki, co nieznanemu chińskiemu artyście udało się osiągnąć umieszczając pod kopytem konia spłaszczoną jaskółkę. W ten sposób uzyskał on też dodatkowy element metaforyczny: koń nieledwie unosi się w powietrzu ponad lecącymi jaskółkami. Galopujący i rżący koń uznawany jest za wyjątkowy przykład pełnej rzeźby i przedstawienia zwierzęcia, z głową manifestującą ognisty temperament. Pomimo całego realizmu rzeźby, sam sposób reprezentacji konia ma charakter archaiczny: forma zwierzęcia jest wyrażona w schemacie linearnym, z jego dwiema stronami pojętymi jako dwie symetryczne połowy i obiema nogami po każdej stronie wyciągniętymi do przodu i do tyłu w nienaturalnym rozkroku. Lecący koń stał się popularnym symbolem w prowincji Gansu, o czym świadczy choćby fakt, iż jego wielka replika znajduje się przed głównym dworcem stolicy prowincji, Lanzhou. W 2002 rzeźba znalazła się na liście sześćdziesięciu czterech zabytków kultury, które nie mogą być wystawiane poza Chinami, sporządzonej przez Państwową Administrację Dziedzictwa Kulturowego. (pl)
- Летящая лошадь (кит. упр. 马踏飞燕, пиньинь Mǎtà fēiyàn) — бронзовая статуэтка лошади, найденная в Китае. (ru)
- Летючий кінь (кит. спр. 马 踏 飞燕 , піньїнь: Mǎtà fēiyàn) — бронзова статуетка коня, знайдена в Китаї, датована II—I ст. до н. е. Бронзова статуетка коня була знайдена в 1969 році під храмом Лейтай, розташованим в міському окрузі провінції Ганьсу, і є найзнаменитішою історичною реліквією провінції. Поховання, в якому вона була виявлена, датується періодом династії Хань, відноситься до II—I ст. до н. е. Статуетка має розміри 45×10×34,5 см. Вона є експонатом музею провінції Ганьсу в місті Ланьчжоу. Коня зображено в польоті, він спирається однією ногою на летючу ластівку, інші три не торкаються жодної опори. За естетикою статуетка близька до скульптури Стародавній Греції. Положення ніг при галопі передано невірно. У 1983 році Національне управління по туризму КНР вибрало статуетку «Летючий кінь» як свій символ. Це управління присуджує китайськими містами звання найкращого міста Китаю. При цьому в місті, що отримало це звання, нерідко встановлюється пам'ятник, що зображає статуетку «Летючого коня» над земною кулею. Наприклад, у 2000 році звання найкращого туристичного міста Китаю було присвоєно китайському місту Суйфеньхе . Національне управління культурної спадщини КНР включило «летючого коня» в початковий список з 64 культурних реліквій, які забороняється вивозити для показу за межі КНР . (uk)
- 铜奔马，又称马踏飞燕、马踏飞廉等（参见“”一节），1969年出土于中国甘肃武威雷台古墓的一件东汉青铜器。现藏甘肃省博物馆。“马踏飞燕”的形象被确定为中华人民共和国国家旅游局的识别标志和“中国优秀旅游城市”标志的主体形象，是国家一级文物。 (zh)
|
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8219 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
|
- Gansu Provincial Museum (en)
|
| dbp:title
|
- Flying Horse of Gansu (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
|
- Circa 200 CE (en)
- Eastern Han period (en)
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Cavall volador de Gansu, Cavall volador de la dinastia Han o el Cavall de bronze que corre (马踏飞燕 Mǎtà fēiyàn), és una escultura xinesa en bronze de la Dinastia Han probablement del segle ii. Descobert el 1969 a prop de la ciutat de Wuwei, a la província de Gansu, està ara en el Museu Provincial de Gansu. «Perfectament equilibrat», diu una autoritat, «sobre l'única peülla que descansa sense pressionar a una oreneta que vola, és un notable exemple de forma tridimensional i de retrat animal amb el cap vivament expressant un valent vigor». (ca)
- The Flying Horse of Gansu, also known as the Bronze Running Horse (銅奔馬) or the Galloping Horse Treading on a Flying Swallow (馬踏飛燕), is a Chinese bronze sculpture from circa the 2nd century CE. Discovered in 1969 near the city of Wuwei, in the province of Gansu, it is now in the Gansu Provincial Museum. "Perfectly balanced," says one authority, "on the one hoof which rests without pressure on a flying swallow, it is a remarkable example of three-dimensional form and of animal portraiture with the head vividly expressing mettlesome vigor." (en)
- El Caballo Volador de Gansu o Caballo Volador de la dinastía Han, el bronce del Caballo que corre (铜奔马 Tóng bēn mǎ) o Caballo Galopante Pisoteando una Golondrina que vuela (马踏飞燕 Mǎtà fēiyàn) es una escultura china en bronce de la Dinastía Han probablemente del siglo II dC. Descubierto en 1969 cerca de la ciudad de Wuwei, en la provincia de Gansu, está ahora en el Museo Provincial de Gansu. "Perfectamente equilibrado," dice una autoridad, "sobre la única pezuña que descansa sin presionar a una golondrina que vuela, es un notable ejemplo de forma tridimensional y de retrato animal con la cabeza vivamente expresando un valiente vigor ." (es)
- Kuda Terbang Gansu, juga dikenal sebagai Kuda Berlari Perunggu (銅奔馬) atau Kuda Berlari Melewati atas Burung Layang-Layang Terbang (馬踏飛燕), adalah sebuah arca perunggu Tiongkok dari sekitar abad ke-2 Masehi. Ditemukan pada 1969 di dekat kota Wuwei, provinsi Gansu, karya tersebut sekarang disimpan di . (in)
- Le Cheval au galop volant ou Cheval volant est une sculpture en bronze chinoise de l'époque des Han orientaux (IIe siècle). Elle représente un cheval au galop volant dans les airs. L'un de ses sabots s'appuie sur une hirondelle. Le sculpteur est inconnu. (fr)
- Het Vliegend paard van Gansu (銅奔馬), is een Chinees bronzen beeld uit de periode van de Oostelijke Han dynastie. Het is ontdekt de buurt van de stad Wuwei, in de provincie Gansu en het wordt tentoongesteld in het . (nl)
- Летящая лошадь (кит. упр. 马踏飞燕, пиньинь Mǎtà fēiyàn) — бронзовая статуэтка лошади, найденная в Китае. (ru)
- 铜奔马，又称马踏飞燕、马踏飞廉等（参见“”一节），1969年出土于中国甘肃武威雷台古墓的一件东汉青铜器。现藏甘肃省博物馆。“马踏飞燕”的形象被确定为中华人民共和国国家旅游局的识别标志和“中国优秀旅游城市”标志的主体形象，是国家一级文物。 (zh)
- Lecący koń z Gansu albo Galopujący koń stąpający po lecącej jaskółce – chińska rzeźba z brązu przedstawiająca konia w galopie, pochodząca z okresu Późniejszej dynastii Han (23–220 n.e.), znajdująca się obecnie w . Lecący koń stał się popularnym symbolem w prowincji Gansu, o czym świadczy choćby fakt, iż jego wielka replika znajduje się przed głównym dworcem stolicy prowincji, Lanzhou. W 2002 rzeźba znalazła się na liście sześćdziesięciu czterech zabytków kultury, które nie mogą być wystawiane poza Chinami, sporządzonej przez Państwową Administrację Dziedzictwa Kulturowego. (pl)
- Летючий кінь (кит. спр. 马 踏 飞燕 , піньїнь: Mǎtà fēiyàn) — бронзова статуетка коня, знайдена в Китаї, датована II—I ст. до н. е. Бронзова статуетка коня була знайдена в 1969 році під храмом Лейтай, розташованим в міському окрузі провінції Ганьсу, і є найзнаменитішою історичною реліквією провінції. Поховання, в якому вона була виявлена, датується періодом династії Хань, відноситься до II—I ст. до н. е. Статуетка має розміри 45×10×34,5 см. Вона є експонатом музею провінції Ганьсу в місті Ланьчжоу. Коня зображено в польоті, він спирається однією ногою на летючу ластівку, інші три не торкаються жодної опори. За естетикою статуетка близька до скульптури Стародавній Греції. Положення ніг при галопі передано невірно. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Cavall volador de Gansu (ca)
- Flying Horse of Gansu (en)
- Caballo volador de Gansu (es)
- Kuda Terbang Gansu (in)
- Cheval au galop volant (fr)
- Vliegend paard van Gansu (nl)
- Lecący koń z Gansu (pl)
- Летящая лошадь (ru)
- 铜奔马 (zh)
- Летючий кінь (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Flying Horse of Gansu (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:keyHoldings
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
